RWANDAN BORDER in Russian translation

• руандийской границы
• границы с руандой
• руандийский пограничный

Examples of using Rwandan border in English and their translations into Russian

dependants in a secure zone between 150 and 300 km from the Rwandan border, where they would settle
их иждивенцев в безопасной зоне в пределах от 150 до 300 км от руандийской границы, где они обоснуются,

The Group learned from interviews with ex-combatants that FDLR intended to deploy a second battalion to reinforce its strength along the Rwandan border, although this has not yet been completed see paras. 105-106 above.
Посредством опроса бывших комбатантов Группе удалось установить, что ДСОР намеревались развернуть второй батальон для укрепления своих позиций вдоль руандийской границы, однако завершить эту работу пока не удалось см. пункты 105- 106 выше.

The path the infiltrations take through the park is usually from Njerima on the Rwandan border through Kabara, Bitsitsi,
Путь проникновения через парк обычно пролегает из Нджеримы на руандийской границе через Кабару, Бицици,

is expected to face armed resistance from the more hardline FDLR forces positioned between him and the Rwandan border.
ему придется столкнуться с вооруженным сопротивлением более жестко настроенных элементов ДСОР, дислоцированных между ним и границей с Руандой.

ascertain the extent of Rwanda's threat, the Group travelled to the Rwandan border town of Gisenyi.
члены Группы отправились в приграничный руандийский город Гисеньи. 25 ноября Группа

have conducted joint operations along the Rwandan border since 2011 see S/2011/738,
проводят начиная с 2011 года совместные операции вдоль руандийской границы см. S/ 2011/ 738,

name of Elisabeth Uwasse, whose location is given as Gisenyi, the Rwandan border town next to Goma.
местом проживания которой указан город Гисеньи-- руандийский пограничный город, расположенный поблизости от Гомы.

Upon taking control over the strategic position of Runyoni, along the Rwandan border with the Democratic Republic of the Congo,
Установив контроль над стратегической позицией Руньони, вдоль границы между Руандой и Демократической Республикой Конго,

President Kagame reported that on 15 November the ex-FAR/Interahamwe had shelled two Rwandan border villages, 25 kms north-east of Gisenyi. On 23 November
что 15 ноября экс- ВСР/<< интерахамве>> обстреляли две руандийских пограничных деревни в 25 километрах к северо-востоку от Гисеньи.

Based on its direct observations and assessments in the Rwandan border towns of Gisenyi
На основе собственных наблюдений и оценок, проведенных в приграничных руандийских городах Кисеньи

The continuing presence of Rwandan refugees near Rwandan borders is a constant source of insecurity and tension.
Сохраняющееся присутствие руандийских беженцев вблизи границ Руанды является постоянным источником небезопасности и напряженности.

The dissident Congolese soldiers were escorted by FAB through Citiboke up to the Rwandan border.
Мятежные конголезские военнослужащие в сопровождении бойцов ВСБ были через территорию Чибитоке доставлены к границе с Руандой.

who subsequently fled in the direction of the Rwandan border.
впоследствии бежали в направлении руандийской границы.

In November 2011, Rwandan border officials returned 80 tons of intercepted minerals to Congolese authorities due to improved traceability of parcels of cassiterite, coltan and wolframite.
В ноябре 2011 года благодаря повышению обнаружаемости партий касситерита, колтана и вольфрамита сотрудники пограничной службы Руанды вернули конголезским властям 80 тонн перехваченного минерального сырья.

MONUC reported that one of its attack helicopters deployed around Kibumba had received anti-aircraft fire from the direction of the Rwandan border.
МООНДРК доложила о том, что один из ее вертолетов огневой поддержки, дислоцированных вокруг Кибумбы, был встречен зенитным огнем со стороны руандийской границы.

pose significant operational challenges, as does the geographical limitation imposed by the proximity of the Rwandan border.
также географические ограничения, обусловленные близостью границы с Руандой, создают серьезные оперативные трудности.

which were located close to the Rwandan border, were very large
лагеря, расположенные вблизи руандийской границы, весьма большие

the Group travelled in two teams at different times to the Rwandan border area of Cyangugu
начале июне 2004 года, эксперты дважды выезжали в приграничный район Руанды Чьянгугу и воочию убедились в том,

financial objective rather than a security objective for the Rwandan borders.
финансовую задачу, а не как задачу обеспечения безопасности границ Руанды.

camp near Rwandan borders in neighboring countries
расположились лагерем вдоль руандийских границ в соседних странах