SABIR in Russian translation

• сабир
• sabir

Examples of using Sabir in English and their translations into Russian

claims of fighting terrorism, Mullah Sabir Azizi, a Sunni cleric in Nangarhar Province, told Salaam Times.
сказал суннитский священнослужитель Мулла Сабир Азизи из провинции Нангархар в интервью« Salaam Times».

President of the Conference, Mohammad Sabir Ismail(Iraq), to establish an informal working group, which reads as follows.
представленный Председателем Конференции Мохаммадом Сабиром Исмаилом( Ирак), следующего содержания.

According to Sabir Ilyasov, thanks to President Ilham Aliyev's care
По словам Сабира Ильясова, благодаря вниманию и заботе Президента Ильхама

In the mid 1950s, Garyaghdi began to work on a monument to Sabir, an Azerbaijani satirical poet of the nineteenth century which was erected in 1958 in the centre of Baku,
В середине 50- х годов Каръягды приступил к работе над памятником азербайджанскому поэту- сатирику XIX века Сабиру, который был установлен в Баку в сквере,

On the proposal of the President of the Conference, Mohammad Sabir Ismail(Iraq), two plenary meetings devoted to discussion of the first proposal of the Secretary-General of the Conference on Disarmament were held on 30 July and 6 August 2013.
По предложению Председателя Конференции Мохаммада Сабира Исмаила( Ирак) 30 июля и 6 августа 2013 года были проведены два пленарных заседания, посвященные обсуждению первого предложения Генерального секретаря Конференции по разоружению.

Ambassador Mohammad Sabir Ismail of Iraq, who have reassumed their responsibilities as
посла Ирака Мохаммада Сабира Исмаила, которые принимают обязанности представителей своих правительств на Конференции

Vazeh, Sabir, Vurgun and Mir Jalal translated into Russian,
Вазеха, Сабира, Вургуна и Мир Джалала, подготовил DVD

conscript Sabir al-Hamadah and Sergeant Nawwaf al-Ahmad, and wounding three others.
призывника Сабира эль- Хамадаха и сержанта Наввафа эль- Ахмада, и ранив еще трех человек.

Darya Corin(they are 67 kg) and Sabir Aliyev(72 kg) also.
Наталья Паламарчук, Дарья Корин( оба- 67 кг) и Сабира Алиева 72 кг.

Zain Ahmad Sabir, who were allegedly subjected to torture by officers from Manshiet Nasr police station between 14 and 24 July 1994,
Зайна Ахмада Сабира, которые, согласно утверждениям, подверглись пыткам со стороны сотрудников полиции Маншиет- Насра в период с 14 по 24 июля 1994 года,

Bashir Najm Abdullah and Sabir Jasim Hasan were fishing in the Shatt al-Arab at coordinates 001260( 1:10 0,000 map of Saybah),
Башира Наджима Абдуллу и Сабира Ясима Хасана,- которые вели лов рыбы в водах Шатт- эль- Араба в точке 001260( карта Сэйбы,

Bashir Najm Abd Allah and Sabir Jasim Hasan,
Башира Наджм Абд- Аллу и Сабира Джашим Хасана,

Sabir was brought up in a patriarchal-religious atmosphere.
АР вырос в антирелигиозной атмосфере.

Sabir was buried in his hometown of Shamakhi in the cemetery"Yeddi Gumbez"("Seven domes"),
Похоронен Сабир в родном городе Шемахе на кладбище« Едди Гюмбез»(« Семь куполов»),

In 752, the city was destroyed by the Sabir people, who lived nearby and rebelled against the Arabs.
В 752 году город был разрушен жившими поблизости савирами, выступившими против арабов.

names of experts to Kareem Sabir(ksabir@coastal. gov. bb)
фамилиях экспертов Кариму Сабир( rsabir@ coastal.

However, on 10 February, in the morning, IPTF Mostar 1 station monitors Sabir Mohammad and Steav Teodor called the West Mostar police station to confirm that the West Mostar police would provide security for the cemetery visit.
Однако утром 10 февраля наблюдатели СМПС из первого отделения в Мостаре Сабир Мохаммед и Стив Теодор позвонили в полицейский участок Западного Мостара, с тем чтобы подтвердить, что полиция Западного Мостара обеспечит безопасность во время посещения кладбища.

In social satires,“What do we need?”,“Craying”,“Beggar”,“What do I have to do?”,“Complaint of the old man” and others, Sabir, for the first time in the Azerbaijani literature, raised the question of inequality in society.
В социальных сатирах« А что нам?»,« Плач»,« Попрошайка»,« Что мне за дело?»,« Жалоба старика» и других Сабир впервые в азербайджанской литературе поставил вопрос о неравенстве в обществе.

At the 1295th plenary meeting, on 13 August 2013, the President of the Conference, Mohammad Sabir Ismail(Iraq), circulated a draft decision for the establishment of a programme of work for the 2013 session contained in document CD/1955
На 1295- м пленарном заседании 13 августа 2013 года Председатель Конференции Мохаммад Сабир Исмаил( Ирак) распространил проект решения об установлении программы работы на сессию 2013 года, содержащийся в документе CD/ 1955

some of which were introduced by him to Azerbaijani poetry for the first time, Sabir made a gallery of social types of carriers of various vices of ignorance, inertia, and moneymakers who betrayed
из которых некоторые были введены им в оборот азербайджанской поэзии впервые, Сабир сделал объектом своей сатиры целую галерею социальных типов- носителей разных пороков невежества