SAME DEPARTMENT in Russian translation

• том же департаменте
• том же отделе
• тем же департаментом
• том же отделении

Examples of using Same department in English and their translations into Russian

From the same Department, it received a report by Salah Alzaroo Altamimi entitled"Education Under Occupation"
От этого же Отдела был получен доклад Салеха Аз- Зару Ат- Тамини,

In the same Department, research and studies will be conducted on such issues as the dimensions
В этом же Департаменте будут проводиться различные исследования по таким вопросам, как измерения

The same department is also responsible for COI collection
Этот же департамент отвечает также и за сбор и анализ ИСП в

In April 1990, however, the same department informed the author that it had received an explicit order from the court of first instance to refrain from further examining the case,
Однако в апреле 1990 года это же управление информировало автора о том, что оно получило ясный указ от суда первой инстанции воздержаться от дальнейшего рассмотрения дела,

This, together with a parallel transfer of the servicing of the Sixth Committee, will strengthen the servicing of General Assembly main committees by placing such technical secretariat services all within the same department.
Эта мера наряду с параллельным переводом функций по обслуживанию Шестого комитета будет способствовать повышению эффективности обслуживания главных комитетов Генеральной Ассамблеей посредством сосредоточения всех таких технических секретариатских услуг в одном департаменте.

provided there is a continuing need for the services of the staff member in the same department or elsewhere in the Organization.
будут сохраняться потребности в услугах данного сотрудника в том же самом департаменте или в других структурах Организации.

The total number of engagements in this table is based on the count of engagements of the same individual in the same department as one occurrence, while engagements of the same individual in different departments are counted by occurrence.
Общее число назначений в настоящей таблице получено на основе учета назначений одного и того же человека в одном и том же департаменте один раз, а назначения одного и того же человека в разных департаментах учитывались по числу таких назначений.

control over the final product as everything is done within the same department.
управления над окончательным продуктом, как если бы все это делалось в одном отделе.

all the fancy Tendentsii in the same department, where you can become the owner of the average for 1000-1500 rubles.
вышивка- в общем, все модные тенденции в одном отделе, стать владельцем которых можно в среднем за 1000- 1500 рублей.

that there is a continuing need for the services of the staff member in the same department or elsewhere in the Organization;
a сохранение необходимости в услугах указанного сотрудника в том же департаменте или в других подразделениях Организации;

United Nations organizations compared to the total number of staff in the same department at the beginning of the year.
организаций системы Организации Объединенных Наций и между ними, и общим числом сотрудников в том же департаменте на начало года.

More recently, the Special Rapporteur has taken note of the following documents produced by the same Department: the mid-term implementation report(1 April-30 September 1994);
Позднее Специальный докладчик принял во внимание следующие документы, подготовленные тем же Департаментом: среднесрочный доклад о ходе осуществления( 1 апреля- 30 сентября 1994 года);

as the unlawful actions of the police officers of the Department of Internal Affairs of Astana were investigated by the same Department of Internal Affairs of Astana,
объективным, поскольку незаконные действия сотрудников Департамента внутренних дел Астаны расследовались тем же Департаментом внутренних дел Астаны,

maintained links with the University of Dar es Salaam in Tanzania, the same department at Leiden University with Ghana,
поддерживает связи с Дар- эс- Саламским университетом в Танзании, аналогичный факультет Лейденского университета- с Ганой,

The same department was responsible for the ILO response to the Beijing Declaration and Platform for Action, in the form of the"More and Better Jobs for Women and Men" programme, through which it helped member States to develop
Этот же департамент отвечает за осуществление Международной организацией труда Пекинской декларации и Платформы действий и для этой цели он разработал программу под названием<<

work in the same department,(ii) share a reporting structure,(iii) are members of the same management team,
работаете в одном отделе;( ii) подчиняетесь одному руководителю;( iii) состоите в одной группе руководителей;( iv)

Social Council bodies in the same Department had allowed for better coordination
Социального Совета в один департамент позволило улучшить координацию

which would be granted if there were a continuing need for the services of the staff member in the same department or elsewhere in the Organization and if the staff
рассматривались на предмет предоставления им непрерывного контракта, который будет им предоставляться в случае, если сохраняется потребность в их услугах в том же департаменте или в других подразделениях Организации,

which would be granted if there were a continuing need for the services of the staff member in the same department or elsewhere in the Organization
который будет предоставляться в том случае, если попрежнему сохраняется необходимость в услугах данного сотрудника в том же самом департаменте или ином подразделении Организации

which would be granted if there were a continuing need for the services of the staff member in the same department or elsewhere in the Organization
который будет предоставляться в том случае, если попрежнему сохраняется необходимость в услугах данного сотрудника в том же самом департаменте или ином подразделении Организации