SCHOENBERG in Russian translation

• шенберг
• schoenberg
• шенберга

Examples of using Schoenberg in English and their translations into Russian

In the years that followed, Schoenberg actively pursued Jewish issues
В последние годы Шенберг активно занимался проблемой еврейства,

Her recording of the Schoenberg Piano Concerto with Pierre Boulez won another Gramophone Award.
Ее исполнение фортепианного концерта Шенберга с Кливлендским оркестром под управлением Пьера Булеза также получило премию Граммофон 2001.

were Alexander Glazunov(1865-1936) and Arnold Schoenberg 1874-1951.
были Александр Глазунов( 1865- 1936) и Арнольд Шенберг 1874- 1951.

Expectation” is one of the most successful works by Austrian composer Arnold Schoenberg, which he wrote not long before the beginning of World War I in 1914.
Ожидание»- одно из самых выдающихся произведений австрийского композитора Арнольда Шенберга, которое он написал незадолго до начала Первой мировой войны в 1914 году.

Extract from a letter dated 1 February 1995 from Dr. Harris O. Schoenberg, Honorary President of the Consultative Council for Jewish Organizations.
Выдержка из письма почетного председателя Координационного совета еврейских организаций д-ра Харриса О. Шенберга от 1 февраля 1995 года.

who arranged a visit for Schoenberg to the Hebrew University of Jerusalem in 1928.
который организовал для Шенберга поездку в Еврейский университет в Иерусалиме в 1928 году.

Rautavaara, Schoenberg, and Stravinsky.
Рамо, Раутаваара, Шенберга и Стравинского.

later with Isadore Freed in New York and Arnold Schoenberg in Los Angeles.
позднее и с Исидорой Фрид в Нью-Йорке и Арнольдом Шенбергом в Лос-Анджелесе.

He worked two years on an unfinished doctorate about Schoenberg and worked on an opera based on the movie Gilda.
Пол Мейсон изучал музыку в Шеффилдском университете, два года работал над докторской диссертацией о Шенберге и писал оперу по мотивам фильма« Гильда».

I wasn't even gonna drink, but Dave Schoenberg went to robotics camp,
Я даже не опьянел,- но Дейв Шоненбургер ездил в лагерь робототехники и…- Это,

Cowell also advised that, before approaching Schoenberg, Cage should take some preliminary lessons,
Коуэлл упоминал, однако, что прежде чем приблизиться к Шенбергу, Кейдж должен взять несколько уроков,

Cage became sufficiently good at composition to approach Schoenberg.
Кейдж стал достаточно хорош в сочинении, чтобы заниматься с Шенбергом.

he kept his distance not only from Schoenberg and his followers, but even from Mahler.
композитора, он держался на расстоянии не только от Шенберга и его последователей, но даже от Малера.

Although Theodor Adorno asserted in 1951 that,'to write poetry after Auschwitz is barbaric,' two years later he praised the Jewish composer Arnold Schoenberg for his courage in addressing artistically the Holocaust in A Survivor from Warsaw.
Хотя Теодор Адорно и утверждал в 1951 году, что" писать стихи после Освенцима- это варварство", два года спустя он выразил одобрение еврейскому композитору Арнольду Шенбергу, который мужественно решил создать художественное преломление темы Холокоста в кантате" Уцелевший из Варшавы".

where he programmed works by several avant garde composers, including Anton Webern and Arnold Schoenberg.
где он продвигал сочинения ведущих авангардных композиторов эпохи начиная с Арнольда Шенберга и Антона Веберна, а альтовый репертуар в частности.

Nieuw Ensemble and Schoenberg Ensemble(Amsterdam, Netherlands),
Nieuw Ensemble и Schoenberg Ensemble( Амстердам,

At the time Schoenberg lived in Berlin.
В годы войны Ласкер жил в Берлине.

Hi, Randy Schoenberg here to see Bergen,
Добрый день, я Рэнди Шенберг. У меня встреча в" Берген,

During the summer of 1910, Schoenberg wrote his Harmonielehre(Theory of Harmony, Schoenberg 1922), which remains one of the most influential music-theory books.
Летом 1910 года Шенберг пишет свой первый важный теоретический труд« Учение о гармонии»« Harmonielehre».

Spires convinced Whitehead(who thought the band sounded like"bad Schoenberg") to use Pink Floyd in a film about the swinging London scene.
Спайрс убедила Питера Уайтхеда( он считал, что группа звучала как« фальшивый Шенберг»), с которым она встречалась до Сида, увековечить Pink Floyd в его фильме о« Свингующем Лондоне»- модном культурном направление среди молодежи.