SCHORI in Russian translation

• шори
• скори

Examples of using Schori in English and their translations into Russian

Mr. Schori(Sweden): Let me begin by emphasizing that Sweden fully aligns itself with the statement made by Italy on behalf of the European Union.
Гн Шори( Швеция)( говорит поанглийски): Вначале я хотел бы отметить, что Швеция полностью присоединяется к заявлению, сделанному Италией от имени Европейского союза.

I should like to inform you that I intend to appoint Mr. Pierre Schori(Sweden) as my Special Representative
Информирую Вас о том, что я предлагаю назначить г-на Пьера Шори( Швеция) на должность моего Специального представителя

In the consultations that followed, the Special Representative of the Secretary-General, Pierre Schori, presented the latest report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) S/2006/821.
В ходе проведенных затем консультаций Специальный представитель Генерального секретаря Пьер Шори представил последний доклад Генерального секретаря об Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) S/ 2006/ 821.

I was accompanied by your Special Representative for Côte d'Ivoire, Pierre Schori, who has personally
Меня сопровождал ваш Специальный представитель в Кот- д' Ивуаре Пьер Шори, который в личном качестве

In conclusion, I would like to commend my Special Representative, Pierre Schori, and the civilian and military staff of UNOCI for their efforts in support of the quest for sustainable peace in Côte d'Ivoire.
В заключение я хотел бы также выразить признательность моему Специальному представителю Пьеру Шори, а также гражданскому и военному персоналу ОООНКИ за их усилия по поддержке работы, направленной на достижение прочного мира в Кот- д' Ивуаре.

heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for UNOCI, Pierre Schori.
заслушал брифинг Пьера Шори, Специального представителя Генерального секретаря ОООНКИ.

Following the meeting, in consultations of the whole, the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Pierre Schori, presented the latest progress report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) S/2006/821.
После этого заседания в ходе консультаций полного состава Специальный представитель Генерального секретаря по Котд' Ивуару Пьер Шори представил последний доклад Генерального секретаря об Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) S/ 2006/ 821.

The Special Representative of the Secretary-General, Pierre Schori, and his senior staff gave me a broad
Специальный представитель Генерального секретаря Пьер Шори и его старшие сотрудники провели для меня подробный

Mr. Schori(Sweden): I have the honour to introduce,
Гн Шори( Швеция)( говорит поанглийски):

Commending also the constant efforts of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Pierre Schori, and of the High Representative for the Elections, Mr. Gérard Stoudmann, and of the International Working Group(IWG),
Высоко оценивая также постоянные усилия Специального представителя Генерального секретаря гна Пьера Шори, Высокого представителя по выборам гна Жерара Штудмана

In conclusion, I would like to commend my Special Representative, Pierre Schori, the High Representative for the elections, Gérard Stoudmann,
В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Пьеру Шори, Высокому представителю по выборам Жерару Штудману,

I should like to take this opportunity to express my appreciation to Mr. Schori, Mr. Swing
Пользуясь настоящей возможностью, я хотел бы выразить свою признательность гну Шори, гну Суингу

my Special Representative Pierre Schori and the High Representative for the elections, Gérard Stoudmann, provided an assessment of the implementation of the decisions of the Yamoussoukro meeting of 5 July, along the lines indicated in paragraphs 5 to 19 above.
мой Специальный представитель Пьер Шори и Высокий представитель по выборам Жерар Штудман.

Mr. Schori(Sweden): First of all, allow me to congratulate you,
Гн Шори( Швеция)( говорит поанглийски):

Mr. Schori(Sweden) said that although significant progress had been achieved on the question of granting observer status to the International Institute for Democracy
Г-н Шори( Швеция) говорит, что, хотя удалось добиться значительного прогресса в вопросе о предоставлении Международному институту по оказанию помощи в деле демократизации

In conclusion, I would like to commend my Special Representative, Pierre Schori, and the civilian and military staff of UNOCI for their untiring efforts in support of the search for sustainable peace in Côte d'Ivoire, as well as the High Representative for the elections.
В заключение я хотел бы отдать должное моему Специальному представителю Пьеру Шори и гражданскому и военному персоналу ОООНКИ за их неустанные усилия в поддержку поиска путей обеспечения прочного мира в Котд' Ивуаре.

In conclusion, I would like to commend my Special Representative, Pierre Schori, and the civilian and military staff of UNOCI for their determined efforts in support of the search for sustainable peace in Côte d'Ivoire, as well as the High Representative for the elections, Antonio Monteiro.
В заключение я хотел бы поблагодарить моего Специального представителя в Кот- д' Ивуаре Пьера Шори и гражданский и военный персонал ОООНКИ за их настойчивые усилия в поддержку поиска путей обеспечения прочного мира в Кот- д' Ивуаре, а также Высокого представителя по проведению выборов Антониу Монтейру.

In conclusion, I would like to commend my new Special Representative in Côte d'Ivoire, Pierre Schori, who began his assignment on 1 April 2005,
В заключение я хотел бы отдать должное моему новому Специальному представителю в Котд' Ивуаре Пьеру Шори, который приступил к выполнению возложенных на него обязанностей 1 апреля 2005 года,

The Security Council reiterates its full support for the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Pierre Schori, for the High Representative for the elections, Mr. Gérard Stoudmann, and for the United
Совет Безопасности вновь заявляет о своей полной поддержке Специального представителя Генерального секретаря гна Пьера Шори, Высокого представителя по выборам гна Жерара Штудмана

Commends also the constant efforts of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Pierre Schori, and of the High Representative for the elections, Mr. Antonio Monteiro, and reiterates its full support for them,
Высоко оценивает также постоянные усилия Специального представителя Генерального секретаря гна Пьера Шори и Высокого представителя по выборам гна Антониу Монтейру