SCHUTTER in Russian translation

• шуттер
• SCHUTTER
• шуттера
• шуттером

Examples of using Schutter in English and their translations into Russian

Mr. de Schutter(Special Rapporteur on the right to food) said that Cuba
Г-н де Шуттер( Специальный докладчик по вопросу о праве на питание)

international trade rules De Schutter, 2011.
правилами международной торговли De Schutter, 2011.

Report of the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, Large-scale land acquisitions
Доклад Специального докладчика по вопросу о праве на питание Оливье де Шуттера, Крупномасштабные приобретения

Mr. De Schutter(Special Rapporteur on the right to food), in response to the representative of Argentina,
Г-н Де Шуттер( Специальный докладчик по вопросу о праве на питание),

Many of the support measures fall into a"grey zone" and countries face uncertainty as to the trade consequences of adopting them and being exposed to potential litigation De Schutter, 2011.
Многие меры по оказанию поддержки относятся к так называемой<< серой зоне>>, поскольку у стран нет определенности в отношении последствий принятия этих мер для торговли и имеется риск возможных судебных разбирательств De Schutter, 2011.

Olivier De Schutter, submitted in accordance with paragraph 36 of General Assembly resolution 63/187.
представленный Оливье де Шуттером, Специальным докладчиком по вопросу о праве на питание, в соответствии с пунктом 36 резолюции 63/ 187 Генеральной Ассамблеи.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, submitted in accordance with General Assembly resolution 66/158.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о праве на питание Оливье де Шуттера, представленный в соответствии с резолюцией 66/ 158 Генеральной Ассамблеи.

Subsequently, the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, introduced a combined report on behalf of nine special procedures mandate holders,
Впоследствии Специальный докладчик по вопросу о праве на питание Оливье Де Шуттер представил сводный доклад от имени девяти мандатариев специальных процедур,

competition for fuel De Schutter, 2011.
конкурентной борьбой за топливо De Schutter, 2011.

The Third Committee of the General Assembly held an interactive dialogue with the Special Rapporteur on the right to food, Professor Olivier De Schutter, on 27 October, during which the rights-based approach to the global food crisis was debated.
Третий комитет Генеральной Ассамблеи организовал 27 октября интерактивный диалог со Специальным докладчиком по вопросу о праве на питание профессором Оливье де Шуттером, в рамках которого обсуждался подход к преодолению глобального продовольственного кризиса на основе соблюдения прав человека.

contribution of her predecessors, Olivier De Schutter(2008-2014) and Jean Ziegler(2000-2008),
выразить признательность ее предшественникам-- Оливье де Шуттеру( 2008- 2014 годы)

the current Special Rapporteur on the right to food, Olivier de Schutter, devoted much attention to the global food crisis.
нынешний Специальный докладчик по вопросу о праве на питание Оливье де Шюттер уделил большое внимание глобальному продовольственном кризису.

Professor Olivier De Schutter Belgium.
Оливье де Шуттер Бельгия.

Olivier De Schutter(Belgium), Azzouz Kerdoun(Algeria),
Оливье де Шуттера( Бельгия),

Declaration of Human Rights, along with the Special Rapporteur on the right to food(Olivier De Schutter) and the Special Rapporteur on freedom of religion
совместно со Специальным докладчиком по вопросу о праве на питание( Оливье де Шуттером) и Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии

Mr. Olivier De SCHUTTER, Special Rapporteur on the right to food,
Г-н Оливье де ШУТТЕР, Специальный докладчик по вопросу о праве на питание,

The Special Rapporteur on the Right to Food, Mr. Olivier De Schutter(Belgium), reported.
Специальный докладчик по вопросу о праве на питание гн Оливье де Шутер( Бельгия) сообщил о следующем.

In December 2010, the Chinese Government welcomed the Special Rapporteur on the right to food, Mr. Olivier De Schutter, to China.
В 2010 году китайское правительство было радо приветствовать в своей стране Специального докладчика по вопросу о праве на питание.

At the 9th meeting, on 18 September, pursuant to resolution S-7/1, the Special Rapporteur on the right to food, Olivier de Schutter, presented his report(A/HRC/12/31) as a follow-up to the special session
На 9- м заседании 18 сентября в соответствии с резолюцией S- 7/ 1 Специальный докладчик по вопросу о праве на питание Оливье де Шуттер представил свой доклад( A/ HRC/ 12/ 31)

Mr. Olivier de Schutter, Special Rapporteur on the right to food, was far-sighted in sounding
Специальный докладчик по вопросу о праве на питание г-н Оливье де Шуттер прозорливо бил тревогу на пресс-конференции,