Examples of using Sci fi in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
action, sci Fi.
Since September 2017 is the face of the television channel AXN Sci Fi in the territory of the CIS.
С сентября 2017 является лицом телеканала Sony Sci- Fi на территории СНГ.The initial Sci Fi Channel broadcasts of the series attained an average Nielsen Rating of 1.3,
После показа на американском канале Sci- Fi Channel средний рейтинг Нильсена составил 1,Showtime cancelled the show, and the rights were purchased by Sci Fi Channel which continued the series for another season.
права на него были закуплены кабельным каналом Sci Fi, на котором впоследствии был показан последний, четвертый сезон.The series made a full run of all 20 episodes in the United Kingdom on Sky One and on Sci Fi Channel and in Canada.
Сериал вышел полностью 20 сериями в Великобритании на телеканалах Sky1 и Sci Fi и в Канаде.on 22-08-2007, Sci Fi Updates website.
on 22- 08- 2007, Sci Fi Updates website.5ive Days to Midnight) is a five-part miniseries which ran on the Sci Fi Channel in June 2004.
5ive Days to Midnight)- минисериал, показанный телеканалом Syfy( США) в 2004 году.The Sci Fi Channel Australia premiere of the episode attracted 149,000 viewers,
Впервые выпустив этот эпизод телеканал Sci Fi Австралии привлек 149 000 зрителей,each time one day after their premiere on the Sci Fi Channel.
они выходили каждый раз на следующий день после премьеры на Sci Fi Channel.This series lasted for two seasons, before being cancelled due to cost issues and internal bickering between the Sci Fi Channel and its then-parent company, USA Networks.
Сериал был закрыт после двух сезонов из-за проблем с бюджетом и разногласием между Sci- Fi Channel( первоначальное название, нынешнее- Syfy Universal) и USA Networks.attracted approximately 2.2 million viewers on the Sci Fi Channel on June 22, 2007.
марта 2007 года и 22 июня 2007 года на Sci Fi Channel 2, 2 миллиона телезрителей.White, Cindy,(January 22, 2007)"Executive Producers Damon Lindelof and Carlton Cuse Promise That They Have Found the Plot Twists That Will Bring Lost's Viewers Back," Sci Fi.
White, Cindy,( January 22, 2007)« Executive Producers Lindelof and Cuse Promise That They have Found the Plot Twists That Will Bring Viewers Back Архивировано 18 марта 2007 года.», Sci Fi.The episode was first broadcast in the United States on August 13, 2004 on the Sci Fi Channel, later it was broadcast on Sky One in the United Kingdom on November 16, 2004.
Этот эпизод был впервые показан в США 13 августа 2004 года на Sci Fi Channel, позже он был показан по Sky One в Великобритании 16 ноября 2004 года.the television series Martial Law alongside Sammo Hung in 1998 and appeared in the sci-fi television film Epoch, which first aired on the Sci Fi Channel in 2001.
также сыграла в научно-фантастическом телевизионном фильме« Эпоха», который был впервые показан в США на канале Syfy Universal в 2000 году.Since SG-1's ratings were good from a financial standpoint, the Sci Fi Channel picked up MGM's offer to continue the show into a sixth season,
Что производство сериала было выгодно с финансовой точки зрения, телеканал Sci Fi Channel принял предложение компании MGM продолжить показ,a few days after the premiere of SG-1's milestone episode"200", the Sci Fi Channel confirmed that Stargate SG-1 was not being renewed for an eleventh season.
спустя несколько дней после премьеры юбилейного эпизода« 200», Sci Fi Channel подтвердил, что« Звездные врата SG- 1» не будут продолжены на 11 сезон.Sci Fi Channel confirmed on March 21, 2007, that part of the show's renewal for a fourth season of
Марта 2007 года канал Sci Fi подтвердил, что часть сцен для четвертого сезона возобновленного телесериала из 22 эпизодов,premiered in Australia on the Sci Fi Channel in December 2006
с декабря 2006 на канале Sci Fi в Австралии и на канале TV6( англ.)In the United States, the Sci Fi Channel originally passed on the new series as it found it lacking
D США Sci Fi Channel первоначально отвергли новый сезон, объяснив это тем,The producers considered replacing Stargate SG-1 with a new show named Stargate Command after SG-1's eighth season, but the Sci Fi Channel decided to continue SG-1 with a slightly changed cast for a ninth season instead.
После 8 сезона продюсеры решили заменить« Звездные врата SG- 1» новым сериалом с названием« Командный центр Звездных врат»( англ. Stargate Command), но Sci Fi Channel не согласился с этим и решил продолжить показ 9 сезона с немного измененным актерским составом.
