SCIENTIFIC GROUPS in Russian translation

• научные группы
• научных коллективов
• научных групп
• научными группами
• научным группам

Examples of using Scientific groups in English and their translations into Russian

There is no official inventory of such documents, however, and this may still be of value to scientific groups in other regions as well as throughout the ECE region.
Официального перечня таких документов не существует, хотя он мог бы послужить полезным подспорьем для научных групп в других регионах как и во всем регионе ЕЭК.

partnerships among individuals, scientific groups and institutions and small,
партнерства между отдельными лицами, научными группами и институтами, а также между мелкими,

the London Protocol, the Scientific Groups commenced a review of the reporting format for several regional conventions.
Лондонского протокола, то Научные группы приступили к пересмотру формата представления докладов, предусматриваемых несколькими региональными конвенциями.

as well as business, industry and scientific groups was mentioned.
также представителей деловых кругов, промышленности и научных групп.

An algorithm is proposed, which allows to allocate from the participating institutions of the state programs steady scientific groups capable to carry out orders for research
Предложен алгоритм, позволяющий выделять из состава организаций- участников государственных программ устойчивые научные группы, способные выполнять заказы на исследования

We invite our university's scientific groups to take part in the contest aiming at attracting young talented postdoc researchers to the university.
Приглашаем научные коллективы вуза принять участие в конкурсе, направленном на привлечение в наш университет молодых талантливых исследователей- постдоков.

They participated in 13 temporarily scientific groups(volume of financing is more than 20 million tenge).
участвующих в 13- ти временных научных коллективах( объем финансирования более 20 млн тенге).

The ideas matters most to political and scientific groups attempting to rationalize why some Americans have failed to make it in American society.
Эти идеи больше отвечают политическим группам и группам ученых, которые пытаются рационализировать причины, по которым некоторым американцам не удалось занять должного положения в американском обществе.

as documented by many independent scientific groups.
выполненных многими независимыми исследовательскими группами.

In May 2009, the Scientific Groups of the London Convention group for this purpose, bearing in mind that the activity needed to be completed in 2010.">
В мае 2009 года Научные группы Лондонской конвенции

Specific scientific groups are constantly reassessing the applicability of those frameworks at the country level
Конкретные научные группы на постоянной основе проводят на страновом уровне переоценку этих рамок

In his speech, the chairman of the commission noted that for the 2014 prize the commission received seven nominations of eminent scholars and scientific groups from different countries of the world,
Председатель комиссии в своей речи отметил, что комиссия получила 7 выдвижений выдающихся ученых и научных групп на премию 2014 года:

The Scientific Groups noted that only 37 Contracting Parties had provided a report on their dumping activities for 2005, which was less than in previous years,
Научные группы отметили, что лишь 37 договаривающихся сторон представили за 2005 год доклад о своей деятельности, сопряженной со сбросом отходов( т. е. меньше, чем в предыдущие годы),

This research was conducted in collaboration with the scientific groups from Sweden, France,
Исследования велись совместно с научными группами из Швеции, Франции,

The Scientific Groups agreed that the way forward would consist of a number of elements,
По мнению научных групп, дальнейшая работа должна включать в себя ряд элементов,

The Scientific Groups made progress on the"Barriers to compliance" project,
Научные группы продвинулись в реализации проекта<<

The Scientific Groups were instructed to review the recommendations which the London Protocol Compliance Group had made in relation to the low overall response rate of reporting of dumping activities and to report their findings to the governing bodies in 2010.
Научным группам было поручено рассмотреть рекомендации, вынесенные Группой по соблюдению Kондонского протокола в отношении низких общих показателей отчетности по дампингу, и сообщить о своих выводах руководящим органам в 2010 году.

The Bureau recommended that efforts to achieve closer cooperation between the two scientific groups should continue and that both short- and long-term objectives should
Президиум рекомендовал продолжить усилия по налаживанию более тесного сотрудничества между двумя научными группами и сформулировать одновременно краткосрочные

study groups and scientific groups are paid a subsistence allowance that is 40 per cent above the standard per diem rate.
его специальных комитетов и комитетов экспертов, исследовательских и научных групп выплачиваются суточные, превышающие на 40 процентов стандартную ставку.

held in April 2011, the Scientific Groups received updates on experiences with carbon dioxide sequestration technologies
состоявшихся в апреле 2011 года, научные группы получили обновленную информацию об опыте разработки технологий связывания углерода