SCIENTIFIC INFRASTRUCTURE in Russian translation

• научной инфраструктуры
• научная инфраструктура
• научную инфраструктуру
• научной инфраструктурой

Examples of using Scientific infrastructure in English and their translations into Russian

Acquaintance with the JINR scientific infrastructure and JINR research fields was divided by days according to research topics.
Знакомство с объектами научной инфраструктуры и направлениями исследований Института было построено в соответствии со сложившейся разбивкой стажировки по тематическим дням.

developing the basic scientific infrastructure of the university and its departments.
развитию базовой научной инфраструктуры университета и его подразделений.

have also contributed to the technical and scientific infrastructure of individual countries.
вносят вклад в развитие технической и научной инфраструктуры отдельных стран.

Scientific infrastructure, human capital,
Научная инфраструктура, человеческий капитал,

ESA has strengthened scientific infrastructure in developing countries.
позволило укрепить научную инфраструктуру в развивающихся странах.

of sustainable development information, its coverage is too thin and the scientific infrastructure too weak in many countries to meet the essential needs for environmental management.
ее охват остается слишком незначительным, а научная инфраструктура во многих странах слишком слаба для того, чтобы удовлетворять основным потребностям процесса рационального использования окружающей среды.

Professor Jie Gao got acquainted with scientific infrastructure of JINR and its major research fields in the framework of the 4th International Training Programme for administrative
профессор Цзе Гао детально ознакомился с научной инфраструктурой Объединенного института и его основными направлениями исследований в рамках 4- й Международной стажировки для

others reported large investments in scientific infrastructure, it is worth noting that collaborative efforts among groups and across regions need to be encouraged further.
другие Стороны сообщили о крупных капиталовложениях в научную инфраструктуру, тем не менее следует отметить необходимость в дальнейшем поощрении совместных усилий различных групп в разных регионах.

Specifically, COSPAR action will be aimed at reducing the isolation of scientists in countries where the scientific infrastructure is not greatly developed by helping to integrate local research activities into the mainstream of space science currently being conducted elsewhere.
Если говорить конкретнее, то эта деятельность КОСПАР будет направлена на сокращение изоляции ученых в странах с недостаточно развитой научной инфраструктурой путем оказания помощи во включении местных исследовательских проектов в основные программы в области космической науки, которые в настоящее время осуществляются в других странах.

women with the tools for the sustainable exploitation of natural resources on the planet and for building the scientific infrastructure essential for sustainable development.
позволяющим им рационально осваивать природные ресурсы планеты и создавать научную инфраструктуру, необходимую для устойчивого развития.

The guests were acquainted with the history and scientific infrastructure of JINR, as well as with the programme of the JINR research activities
Гостям рассказали об истории и научной инфраструктуре ОИЯИ, представили программу исследовательской деятельности и основные проекты Института,

taking into account the large number of Vietnamese young scientists seeking to obtain experience in the modern scientific infrastructure of JINR.
учитывая большое количество вьетнамских молодых ученых, стремящихся получить опыт работы на современной научной инфраструктуре Института.

BRCs are considered to be one of the key elements for sustainable international scientific infrastructure, which is necessary to underpin successful delivery of the benefits of biotechnology,
БРЦ считаются одним из ключевых элементов устойчивой международной научной инфраструктуры, который необходим с целью поддержки успешной реализации преимуществ биотехнологии, будь то в рамках сектора здравоохранения,

which did not specifically include developing the scientific infrastructure of Member States, but rather focused on
уделяется мандату Научного комитета, который конкретно не предусматривает развитие научной инфраструктуры развивающихся государств- членов,

at least 40 possess the industrial and scientific infrastructure which would enable them,
не менее 40 государств имеют промышленную и научную базу, которая дает им возможность-- в случае,

international levels to urgently build up and strengthen the national scientific infrastructure and research management capabilities of these countries,
международном уровнях в целях скорейшего создания и укрепления научной инфраструктуры и потенциала управления научными исследованиями в этих странах,

concerted international support to build up the scientific community and scientific infrastructures in developing countries in particular the least developed countries, is an urgent requirement.
нацеленная на расширение масштабов научной деятельности и научной инфраструктуры в развивающихся странах, в частности в наименее развитых странах.

Strong and concerted international support to build up the scientific community and scientific infrastructures in developing countries,
Налицо настоятельная необходимость решительной и согласованной международной поддержки в целях укрепления научных сообществ и научных инфраструктур в развивающихся странах,

concerted international support to build up the scientific community and scientific infrastructures in developing countries,
согласованные усилия по созданию базы научных кадров и научной инфраструктуры в развивающихся странах,

universities have the right to spend means of grants to improve their scientific infrastructures and utilities, information
университетов имеют право тратить средства на гранты для улучшения своих научных инфраструктур и коммунальных услуг,