SCOP in Russian translation

• ГКНП
• СКОП
• SCOP

Examples of using Scop in English and their translations into Russian

respect to loss element 29: On 12 July 1989 Mitsubishi entered into the North Rumaila Contract with SCOP.
Мицубиси" сообщает следующие факты: 12 июля 1989 года" Мицубиси" заключила с" ГКНП" контракт по Северной Румейле.

Under the terms of purchase order No. 4153, the pipeline equipment was to be delivered to SCOP within 12 to 14 weeks of CRC-Evans' receipt of the purchase order.
В соответствии с условиями заказа на покупку№ 4153 оборудование для трубопровода должно было быть поставлено ГКНП в течение 12- 14 недель с момента получения" СРСЭванс" заказа на покупку.

This documentation established that all the equipment was delivered to, and accepted by, SCOP between July 1988 and October 1990.
Все эти документы и материалы свидетельствуют о том, что все упомянутое оборудование было поставлено и принято ГКНП в период с июля 1988 года по октябрь 1990 года.

Technip asserts that SCOP has not yet paid certain retention monies.
11 октября 1989 года, но, как утверждает компания" Текнип", ГКНП не возвратила часть фонда удержаний.

the establishment of external financing did not discharge SCOP of its obligation to pay for the goods.
существование схемы внешнего финансирования не освобождает" ГКНП" от ее обязанности оплатить товары.

Iraq further asserts that the contract between Combustion and SCOP was financed through a loan agreement made between Iraq
Ирак далее заявляет, что контракт между" Комбасчн" и" ГКНП" финансировался по кредитному соглашению между Ираком

it entered into a contract, together with other contractors, with SCOP to construct a lube oil production plant at Baiji, Iraq.
30 июля 1984 года вместе с другими подрядчиками она заключила контракт с ГКНП на строительство предприятия по производству смазочных материалов в Байджи, Ирак.

Chiyoda states that the joint venture concluded a Memorandum of Agreement with SCOP on 25 October 1979 for the design,
совместное предприятие заключило меморандум о взаимопонимании с" СКОП" 25 октября 1979 года на конструирование,

was concluded between Chiyoda, SCOP and the North Refineries Establishment on 20 March 1990 in respect of remaining works on the project. Mitsubishi does not
было заключено между" Чиода"," СКОП" и администрацией северных нефтеперерабатывающих заводов 20 марта 1990 года в отношении оставшейся части работ по проекту."

comfort ʯ SEER/ SCOP up to A++ ʯ Discreet,
комфорт ʯ SEER/ SCOP до A ʯ Оригинальная,

maintain the refinery constructed by Chiyoda pursuant to the original agreement with SCOP of 25 October 1979.
отстроенного" Чиода" на основании первоначального соглашения с" СКОП" от 25 октября 1979 года.

As noted above, Chiyoda entered into a contract dated 25 October 1979 with SCOP. Chiyoda states that, although it completed its obligations under the contract, SCOP did not repay all of the retention monies withheld pursuant to the contract.
Как отмечено выше," Чиода" заключила контракт с" СКОП" 25 октября 1979 года." Чиода" указывает, что, хотя она выполнила свои обязательства по контракту," СКОП" не вернула ей все средства, удержанные в соответствии с условиями контракта.

The Panel finds that the evidence submitted by Chiyoda did not demonstrate how the retention monies related to the original contract which Chiyoda entered into with SCOP on 25 October 1979
Группа приходит к заключению о том, что" Чиода" не продемонстрировала того, каким образом удержанные средства были связаны с первоначальным контрактом, который" Чиода" заключила с" СКОП" 25 октября 1979 года,

any charges incurred after that date were to be borne by SCOP.
выплаченные после этой даты, должны были покрываться" СКОП.

Chiyoda states that due to delays caused by SCOP, the performance bond was not released until 13 June 1990. Chiyoda alleges that on 20 July 1990, it invoiced SCOP for charges which Chiyoda paid on the performance bond in the amount of JPY 1,557,849.
Чиода" заявляет, что из-за задержек, возникших по вине" СКОП", гарантия не была разблокирована до 13 июня 1990 года." Чиода" утверждает, что 20 июля 1990 года она выставила" СКОП" счет за комиссионные, которые" Чиода" выплатила по этой гарантии в сумме 1 557 849 иен.

entered into a contract with the State Organisation for Oil Projects("SCOP") for the turnkey design
заключил контракт с государственной организацией нефтяных проектов( ГОНП) на проектирование

Chiyoda alleges that it completed the work under this agreement, but that SCOP retained retention monies owing to Chiyoda which was invoiced by invoice No. DS-IV-RT dated 7 February 1983 in the amount of IQD 26,825.
она завершила работу по этому соглашению, однако" СКОП" не возвратила компании" Чиода" удержанные средства, оплата которых была запрошена по счету- фактуре№ DS- IV- RT от 7 февраля 1983 года в сумме 26 825 иракских динаров.

Chiyoda also contracted to supply spare parts related to units at the refinery which were constructed by Chiyoda under the original agreement with SCOP.
Чиода" также обязалась поставить запасные части для установок нефтеперерабатывающего завода, построенных" Чиода" в соответствии с первоначальным соглашением с" СКОП.

The evidence provided by Chiyoda included a copy of its contract with SCOP dated 25 October 1979, copies of Supplementary Agreements No. 1 and No. 2 with SCOP, and a copy of the Technical Assistance Service Agreement dated 31 May 1990 with the North Refinery Company.
Представленные компанией" Чиода" подтверждения включают в себя копию ее контракта с" СКОП" от 25 октября 1979 года, копии дополнительных соглашений№ 1 и 2 с" СКОП" и копию сервисного соглашения о технической помощи от 31 мая 1990 года с компанией по эксплуатации северного нефтеперерабатывающего завода.

the charges were to be settled by SCOP within 30 days of receipt of the invoice, that is, according to Chiyoda, by 26 August 1990. Chiyoda alleges that SCOP did not pay these charges
они должны были быть компенсированы" СКОП" в течение 30 дней с момента его получения, т. е., согласно" Чиода", к 26 августа 1990 года." Чиода" утверждает, что" СКОП" не оплатила эти суммы