SEARCH CAPABILITIES in Russian translation

• возможности поиска
• поисковые возможности
• возможностями поиска
• возможностей поиска

Examples of using Search capabilities in English and their translations into Russian

The upgrade, which constitutes a significant improvement, is an interim step towards the development of a new search engine with even more advanced search capabilities.
Эта обновленная и значительно усовершенствованная версия является одним из промежуточных шагов на пути к разработке новой информационно-поисковой системы с еще более современными поисковыми возможностями.

Implementing a library management application to enhance search capabilities, facilitate cataloguing
Разработка прикладной программы для управления библиотекой, с тем чтобы усилить поисковую способность, облегчить каталогизацию

provide powerful search capabilities across these repositories.
также обеспечить широкие возможности для поиска по этим системам.

further enhancing its search capabilities and providing a user-friendly interface that allows for quicker access.
благодаря чему расширились его возможности по поиску, а его удобный для пользователя интерфейс способствует ускорению доступа к Справочнику.

Sensitize search engines such as Google to the necessity of providing local languages and of enhancing their search capabilities in such languages.
Чтобы такие поисковые машины, как Google, учитывали необходимость обеспечения местных языков, расширить их потенциал поиска контента на таких языках;

terminology materials has been speeded up, more powerful search capabilities yield a greater quantity of references, which must still
терминологических материалов ускорились, более мощные возможности поиска информации дают больший объем справочного материала,

Some examples include enhanced Web search capabilities; automatic generation of cross-references
В качестве некоторых примеров можно привести расширенные возможности поиска в Сети, автоматическое создание перекрестных ссылок

web-based information with search capabilities, as well as through networking.
размещения в Интернете информации с возможностями поиска, а также путем создания сетей.

adjustments to align its search capabilities with the needs of the Clearing House.
настройка в целях адаптации его возможностей поиска к потребностям Информационного центра.

offers extensive search capabilities, is focused on the user(this is a university navigator),
широких поисковых возможностях, ориентации на пользователя( это навигатор по вузам) и учете« предлагаемых обстоятельств»

However, CEB members stress that this recommendation should also include the creation of an inter-agency network that extends knowledge sharing beyond common search capabilities and addresses some of the core issues related to the ability of the organizations to access information across institutional boundaries.
Вместе с тем члены КСР подчеркивают, что такая рекомендация должна также предполагать создание межучрежденческой сети, позволяющей расширить обмен знаниями и выйти за пределы общих поисковых возможностей, а также решить некоторые принципиальные вопросы, связанные с доступом организаций к информации, минуя межучрежденческие барьеры.

With its sophisticated search capabilities and continuous updating,
Имея самые современные средства поиска и постоянно обновляемую информацию,

Repertoire was being overhauled, notably in order to include better search capabilities and a more user-friendly interface, and that the English version of
в частности в целях внедрения более эффективных средств поиска и более удобного для пользователя интерфейса,

which features enhanced search capabilities, special sections on the latest events,
которая обеспечивает расширенные возможности для поиска, содержит специальные разделы,

overhauled the Repertoire website, further enhancing its search capabilities and providing a user-friendly interface that allows for quicker access to the wealth of information on the practices of the Security Council set out in the Repertoire.
еще более расширив возможности поиска на нем и создав удобный интерфейс, позволяющий осуществлять более оперативный доступ к огромному объему информации о практике Совета Безопасности, содержащейся в Справочнике.

it was suggested that the database should have search capabilities so that interested companies, industries, individuals
база данных должна располагать такими возможностями поиска информации, которые могли бы помочь заинтересованным компаниям,

multilingual search capabilities, improvements to the accuracy of search results,
создание возможностей поиска на нескольких языках, повышение точности результатов поиска,

which was overhauled to enhance search capabilities and provide a user-friendly interface by allowing quicker access to the wealth of information on the practices of the Security Council contained in the Repertoire,
который был переработан для расширения возможностей поиска и в целях обеспечения удобного интерфейса за счет ускоренного доступа ко всему объему информации о практике Совета Безопасности,

Competent authorities have access to the company registry online, including full search capability.
Уполномоченные органы имеют доступ к реестру компаний онлайн, включая все возможности поиска информации.

Enhanced search capability and faster retrieval of unstructured documents within content repositories.
Расширение возможностей поиска и быстрого получения неструктурированных документов из информационных хранилищ.