Examples of using Second additional in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters 08.11.2001.
Второй дополнительный протокол к Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам 08. 11. 2001.It was also party to the European Convention on Extradition of 1957 and its second additional protocol.
Она также является участницей Европейской конвенции о выдаче 1957 года и второго дополнительного протокола к ней.In April 1997, Lithuania had ratified the European Convention on Extradition as well as the Convention's first and second Additional Protocols.
В апреле 1997 года Литва ратифицировала Европейскую конвенцию о выдаче, а также первый и второй Дополнительные протоколы к этой Конвенции.In order to conduct joint investigations with other countries, Montenegro has ratified the Second Additional Protocol to the MLA European Convention.
С целью проведения совместных расследований с другими странами Черногория ратифицировала Второй дополнительный протокол к Европейской конвенции о ВПП.Austria was a party to the European Convention on Extradition of 1957 and its second additional protocol.
Австрия является участницей Европейской конвенции о выдаче 1957 года и второго Дополнительного протокола к ней.Austria is a party to the 1957 Council of Europe Convention on Extradition and its second Additional Protocol.
Австрия-- участник Конвенции Совета Европы о выдаче, принятой в 1957 году, и второго Дополнительного протокола к ней.as well as of the second additional protocol to the Geneva Conventions.
а также второго Дополнительного протокола к Женевским конвенциям.one of the main and second additional diploma Majior- Minor.
или одного основного и второго дополнительного диплома Majior- Minor.Concerning the second additional request, I would like to refer to my letter of 25 May 2010.
Что касается второй дополнительной просьбы, то я хотел бы напомнить свое письмо от 25 мая 2010 года.If you need to change the displaying mode for the first and/or the second additional text, make the same configurations as in the paragraph before for the Phone0,
Если требуется изменить способ отображения первого и/ или второго дополнительных текстов, то произведите настройки, аналогичные описанным в предыдущем пункте,In addition, the Chairs recommend that a second additional meeting involving members of treaty bodies be convened each year.
Кроме того, председатели рекомендуют созывать второе дополнительное совещание с участием членов договорных органов каждый год.The second additional article would relate to dispute settlement in the event of the failure of negotiations between watercourse States.
Вторая дополнительная статья касается урегулирования споров в случае, если переговоры государств водотока не дали никаких результатов.This prohibition was later extended to non-international armed conflicts when the second additional Protocol to the Geneva Conventions.
Позднее с вступлением в силу второго дополнительного протокола к Женевским конвенциям этот запрет был распространен на вооруженные конфликты немеждународного характера.The Second Additional Protocol of 8 November 2001 to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959 the Second Additional Protocol to the European Convention.
Второго Дополнительного протокола от 8 ноября 2001 года к Европейской конвенции о взаимной помощи в области уголовного правосудия от 20 апреля 1959 года Второй Дополнительный протокол к Европейской конвенции.In connection with the forthcoming ratification of the Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters,
В связи с предстоящей ратификацией Второго дополнительного протокола к Европейской конвенции о взаимной помощи по уголовным делам,According to Georgia's declaration during the ratification of the Second Additional Protocol to the Convention on Extradition, the Georgian Prosecutor General's Office7
Согласно заявлению Грузии при ратификации Второго дополнительного протокола к Европейской конвенции о выдаче правонарушителей компетентным органом этого государства,In accordance with the declaration made by Ukraine during the ratification of the Second Additional Protocol to the Convention on Extradition(1978), extradition requests should
В соответствии с заявлением Украины, поданным при ратификации Второго дополнительного протокола 1978 года к Европейской конвенции о выдаче правонарушителей,a law which was enacted in 2011 amended the CPC to make possible the ratification of the Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters 2001.
законом были внесены поправки в УПК, обеспечивающие возможность ратификации второго Дополнительного протокола к Европейской конвенции о взаимной помощи в уголовных делах 2001 год.the applicability of the second additional protocol, relating to the protection of victims of non-international armed conflicts,
применимость второго дополнительного протокола, касающегося защиты жертв немеждународных вооруженных конфликтов,It had also introduced a bill for Colombia's accession to the second Additional Protocol to the Geneva Conventions of 1949,
Кроме того, оно представило законопроект о присоединении Колумбии ко второму Дополнительному протоколу к Женевским конвенциям 1949 года, который был принят конгрессом
