SECOND CONSULTATIVE in Russian translation

• второго консультативного
• второе консультативное
• вторую консультативную
• вторая консультативная

Examples of using Second consultative in English and their translations into Russian

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the final outcome of the second consultative meeting on the"Basic principles
Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об окончательных результатах второго консультативного совещания по теме" Основные принципы

Takes note of the report of the ChairpersonRapporteur of the second consultative meeting on basic principles
Принимает к сведению доклад Председателя- докладчика второго консультативного совещания по основным принципам

to build synergies among conventions: the eighth meeting on Collaboration of Environmental Conventions(first quarter), the second consultative meeting of the Subsidiary Scientific
восьмое совещание по вопросу о сотрудничестве природоохранных конвенций( первый квартал), второе консультативное совещание вспомогательных научно-технических органов

The present report on the final outcome of the second consultative meeting includes(a) the Chairperson's observations(sect. I);(b) the Chairperson's recommendations
Настоящий доклад об итогах второго консультативного совещания включает a замечания Председателя( раздел I);

Other activities undertaken in the area of rule of law include the convening of the second consultative meeting with a view to finalizing the"Basic principles
К числу других видов деятельности, осуществленной в связи с принципом господства нормы права, относится созыв второго консультативного совещания с целью завершения" Основных принципов

The Working Party agreed to wait until the results of the second consultative meeting were available and to come back to this item at its next session
Рабочая группа решила дождаться результатов работы второго консультативного совещания и вновь вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии,

convened the second consultative meeting with a view to finalizing the"Basic principles
провело второе консультативное совещание в целях завершения разработки" Основных принципов

Based on discussions during the second consultative meeting, the Chairperson-Rapporteur recommended that,
По результатам обсуждения, состоявшегося в ходе второго консультативного совещания, Председатель- Докладчик рекомендовал для того,

In resolution 2003/34, the Commission further requested the OHCHR to hold, with the cooperation of interested Governments, a second consultative meeting for all interested member States,
В резолюции 2003/ 34 Комиссия затем попросила УВКПЧ при содействии заинтересованных правительств провести второе консультативное совещание для всех заинтересованных государств- членов,

on 21-23 September, at the second consultative meeting.
в ходе второго консультативного совещания.

The High Commissioner for Human Rights has the honour to transmit to the Commission on Human Rights the report of the Chairperson-Rapporteur, Alejandro Salinas(Chile), on the second consultative meeting on the"Basic principles and guidelines on the right to a remedy
Верховный комиссар по правам человека имеет честь препроводить Комиссии по правам человека доклад Председателя- Докладчика Алехандро Салинаса( Чили) о работе второго консультативного совещания по" Основным принципам

In its resolution 2003/34, the Commission requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to hold, with the cooperation of interested Governments, a second consultative meeting for all interested Member States,
В своей резолюции 2003/ 34 Комиссия просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека при содействии заинтересованных правительств провести второе консультативное совещание для всех заинтересованных государств- членов,

as requested in Commission on Human Rights resolution 2003/34. A second consultative meeting was held from 20 to 24 October 2003, during which the revised version
Комиссии по правам человека. 20- 24 октября 2003 года состоялась вторая консультативная встреча, в ходе которой пересмотренный текст" Основных принципов" обсудили представители правительств,

Additional financial and technical assistance resources were mobilized in September 1995 at the second Consultative Group meeting organized by the Bank.
В сентябре 1995 года на организованном Банком втором заседании Консультативной группы были мобилизованы дополнительные ресурсы по линии финансовой и технической помощи.

The results of the group's work was presented at the second Consultative Group Meeting for the Reconstruction
Результаты работы Группы были представлены на втором Совещании Консультативной группы по реконструкции

The result of this work was presented at the second Consultative Group meeting on the reconstruction
Информация о результатах этой работы была представлена на втором совещании Консультативной группы по вопросам реконструкции

The full cost of conference servicing for the holding of the second consultative meeting would amount to $94,300 under section 2, General Assembly affairs and conference services, and $900 under section 27E, Administration, Geneva, during the biennium 2002-2003.
Сумма расходов из расчета полного финансирования в связи с конференционным обслуживанием второго консультативного совещания составит в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов 94 300 долл. США по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание>> и 900 долл. США по разделу 29E<< Административное обслуживание, Женева.

It was actively engaged in the second consultative meeting on the AU's post-conflict reconstruction and development policy,
Она принимала активное участие во втором консультативном совещании по вопросам политики АС в области постконфликтного восстановления

agreements established at the second Consultative Group Meeting for the Reconstruction
достигнутых договоренностей на втором совещании Консультативной группы по восстановлению

which would later be discussed at a second Consultative Group meeting at Stockholm in May 1999.
пострадавших от урагана" Митч", которые затем обсуждались на втором заседании Консультативной группы, состоявшемся в Стокгольме в мае 1999 года.