Examples of using Second floors in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Twenty three halls of the first and second floors is an exposition of three departments:
В двадцати трех залах первого и второго этажей размещена экспозиция трех отделов:Sculptures of Turgunbay Sydykova are displayed on the first and second floors, in the halls- exhibitions(paintings, ceramics, etc.).
На первом и втором этажах выставлены скульптуры работы ТургунбаяСыдыкова, в залах- выставки( живопись, керамика и др.).the first and second floors("piani nobili") were used for formal entertaining
первый и второй этажи были использованы в качестве места жительства,As of July 2012 extensive renovations of the first and second floors of Urantia Foundation were completed.
К июлю 2012 года была закончена обширная реконструкция первого и второго этажей здания Фонда Урантия.There are beautiful meeting rooms on both the first and second floors, including the famous Forum room,
Здесь есть красивые залы для заседаний на первом и втором этажах, включая известную комнату Форума,In the coming years, the plan is to reform the first and second floors, with a view to increasingly have exhibitions showcasing the work
В предстоящие годы планируется реконструировать первый и второй этажи, чтобы чаще устраивать там выставки, отражающие работуDuring the renovation, the windows on the first and second floors were made according to the existing historical copies, each bearing stylistic features of their respective periods.
В обновленном здании эта особенность была учтена при изготовлении исторических копий окон для первого и второго этажей, которые отражают стилистические нюансы своего периода.Furlani Appartamento Residence comprises two apartments in the first and second floors respectively of a building without an elevator,
Furlani Appartamento Residence состоит из двух квартир в первом и втором этажах соответственно здания без лифта,The first and second floors of apartment area of 86 sq.m. and 150 sq.m.
Первый и второй этажи квартиры площадью 86 кв. м и 150 кв. м.antiquated electrical wiring could cause significant damage to the newly restored first and second floors.
устаревшая электропроводка могут стать причиной значительных повреждений отреставрированных первого и второго этажей.The property consists of two separate apartments on the first and second floors with a total area of 260 sq.m.
Вилла состоит из двух отдельных апартаментов, на первом и втором этажах, общей площадью 260 кв. м.First and second floors of the hostel have been intended for boys, the third floor for girls.
Первый и второй этажи общежития предназначены для мальчиков, третий Inside, two bedrooms- each with its own bathroom- are located on the first and second floors.
Внутри две спальни- каждая с собственной ванной комнатой- расположены на первом и втором этажах.first and second floors, the total area of 260 m2,
первый и второй этажи, общей площадью 260 м2,Automatic teller machines, easily accessible, are located on the first and second floors of the North Lawn Building.
Банкоматы: доступные банкоматы находятся на первом и втором этажах здания на Северной лужайке.The historic 105-year-old Chicago home of the Urantia Revelation has undergone extensive renovations on the first and second floors.
В историческом 105- летнем доме Урантийского Откровения в Чикаго прошел капитальный ремонт на первом и втором этажах.mainly in its basement and on the first and second floors.
также первом и втором этажах.During this time only the ground floor of the castle was built out of stone, while the second floors were made from wood.
В то время только первый other healthcare institutions are located on the first or second floors.
They were used to forward grains through tarpaulin sleeves from second floors to the embankment's level.
Их использовали для пересыпки зерна через брезентовые рукава со вторых этажей на уровень набережной.
