SECOND INITIATIVE in Russian translation

• вторая инициатива
• второй инициативой

Examples of using Second initiative in English and their translations into Russian

A second initiative, entitled"Disengagement and rehabilitation of violent extremists
В рамках второй инициативы под названием" Отмежевание экстремистов в 2012 году, государствам- членам будет оказана поддержка в их усилиях по разработке эффективных программ реабилитации и содействия отмежеванию от террористической деятельности для экстремистов, практикующих насилие.">

In a second initiative the Government on 17 January 2002 signed a memorandum of understanding with the National Environmental Commission of Liberia
В рамках второй инициативы правительство подписало 17 января 2002 года меморандум о взаимопонимании с Национальной комиссией по окружающей среде Либерии

The second initiative, reflected in paragraph 17,
В рамках второй инициативы, отраженной в пункте 17,

The second initiative is the annual prize offered by the Minister of Education
Второй инициативой является присуждение Министерством просвещения и Союзом еврейских общин

Regarding the second initiative taken by the Office to improve the geographical balance of its staff,
Что касается второй инициативы, предпринятой Управлением для улучшения географического состава своего персонала,

Implementation of the second initiative commenced in the second quarter of 2010 by the CEB secretariat.
Осуществление второй инициативы было начато во втором квартале 2010 года секретариатом КСР.

A second initiative, the Advanced Emergency Management(AEM) Seminar, which was piloted in 1998, is scheduled annually for UNHCR senior managers.
Вторая инициатива-- Семинар по усовершенствованной системе организации действий в чрезвычайной ситуации( ССЧС), который в экспериментальном порядке был организован в 1998 году и будет проводиться ежегодно для старшего руководящего состава УВКБ ООН.

The second initiative, which represented a major policy change by the Clinton administration,
Вторая инициатива- и в этом проявляется важное изменение политического курса,

The second initiative is the continuation of an initial one-year project to provide assistance to Liberian women refugees in Ghana and Côte d'Ivoire.
Вторая инициатива направлена на дальнейшее осуществление первоначального рассчитанного на один год проекта по оказанию помощи либерийским женщинам- беженцам в Гане и Кот- д' Ивуаре.

The second Initiative was aimed at up-skilling vulnerable
Вторая инициатива была направлена на обучение уязвимых

Also in the implementation of the activities of the second initiative of the President, the Ministry plans to reduce the tax burden to increase the wages of low-paid workers.
Также в реализацию мероприятий второй инициативы Президента Министерством планируется снижение налоговой нагрузки для повышения заработных плат низкооплачиваемых работников.

The second initiative took place in the context of the Hellenic Chairmanship-in-Office of the Black Sea Economic Cooperation Organization(BSEC),
Вторая инициатива под названием<< Черное море становится экологически чистым>> была предпринята в

A second initiative came from Qatar, and under it Iraq expressed its readiness to receive a delegation representing the governments of the Gulf States
В соответствии со второй инициативой, которая была выдвинута Катаром, Ирак выразил готовность принять делегацию в составе представителей правительств государств Залива

A second initiative, to harness new information technologies to make human development facts and figures more widely accessible, was the production of the HDR CD-ROM:
Второй инициативой, направленной на освоение новой информационной технологии в целях повышения доступности информации и данных о развитии человеческого потенциала,

The second initiative is a learning management system, which would be
Вторая инициатива касается создания системы управления учебной деятельностью,

UNIDO's second initiative, on strengthening the supply capacity of developing countries to enable them to participate in international trade,
Вторая инициатива ЮНИДО, касающаяся укрепления потенциала развивающихся стран в сфере предло- жения,

The Working Group's second initiative, the Global Giving Network(formerly the DevelopmentSpace Network),
Вторая инициатива Рабочей группы--<< Глобальная сеть обмена информацией>>( ранее называвшаяся<<

A second initiative is supporting the search and rescue capability of CDERA with the provision of basic search and rescue equipment and training to the beneficiary states,
Вторая инициатива заключается в оказании поддержки в расширении возможностей КАЧОСБ в области ведения поисково-спасательных работ путем предоставления государствам- бенефициарам базового снаряжения

As second initiative ESCAP is supporting is the creation of the Asian Energy Highway, aimed at advancing regional energy planning,
Вторая инициатива ЭСКАТО обеспечивает поддержку созданию" Азиатской энергомагистрали", направленной на продвижение планирования региональной энергетики, развитие инфраструктуры

The second initiative is a Motion, currently before Parliament, proposing the establishment of a Select Committee of Parliament to study the statutory mandate
Вторая инициатива это рассматриваемое в настоящее время парламентом предложение о создании отборочного комитета парламента для изучения статутного мандата