Examples of using Second job in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can't believe he has a second job.
Поверить не могу, что он устроился на вторую работу.I don't have a second job.
Я не хожу на вторую работу.And I can a nice apartment and can afford to cancel my second job.
Могу позволить хорошу квартиру и не пахать на второй работе.Keep getting grades like that, I'm going to have to get a second job.
Продолжишь так учиться, и мне придется устроиться на вторую работу.Rolf Schumacher took on a second job renting and repairing karts,
Due to shortage of workplaces, practice of holding a second job in addition to the main one is not widespread among population and there is lack of reliable data on this issue.
Ввиду нехватки рабочих мест практика иметь вторую работу в дополнение к основной My second job was at Yiddel's Gourmet Kosher Supplies where I worked at the machine that made pre-packaged noodle kugels.
Моя вторая работа была в" Поставках Кошерных Деликатесов Йидла", где я работал на станке, который расфасовывал кугель из лапши.I mean, I thought that if I got a second job, you would see how sorry I was and you would forgive me.
Я думала, что если найду вторую работу, ты поймешь, как мне стыдно, и простишь меня.Most of the people you track down at your second job…- not too happy to see you, huh?
Большинство из тех, кого ты разыскиваешь на второй работе не слишком рады тебя видеть, да?No need to tell, that a second job to your pilot career will give
Нет необходимости лишний раз говорить, что вторая работа, помимо карьеры пилота,member of management may hold a second job, or own or operate a business that will distract from his
никакой член правления не может иметь вторую работу, а также владеть или управлять бизнесом,For"employed" persons it is recommended that the main job held in the reference period is first established and then, the second job, as relevant.
В случае занятости рекомендуется, чтобы основная Come on, you wanted Karen Smythe out of the way… so she wouldn't blow your second job running drugs for Nicky Farnsworth.
Да ладно, вы хотели убрать Карен Смайт со свего пути что бы она не мешала вашей второй работе, доставке наркотиков для Никки Франсворта.teachers were obliged to take a second job.
заставляет учителей брать вторую работу.Nice bedtime story for the night 21.30 To live a normal life I need to have a second job. 23.00 My first client.
Рассказываю сказку на ночь. 21. 30 Для того, чтобы вести нормальную жизнь, мне нужна вторая работа.Drew to replace me on my second job.
Дрю заменил меня на второй работе.According to the register-based labour force statistics the share of employed persons holding a second job was 12.9 per cent by the end of 1989.
Согласно статистическим данным, основанным на переписи рабочей силы, доля занятых лиц, имеющих вторую работу, составляла на конец 1989 года 12, 9.If you want a new car, you will have to get a second job to pay for it.
Если ты хочешь новую машину, возьми вторую работу, чтобы заплатить за нее.went looking for a second job, too.
тоже пошла искать вторую работу.According to Q magazine, after leaving the band Mason was so deep in debt at one point that he was forced to take a second job on a building site.
В соответствии с журналом Q, после ухода из группы Мэйсон был на столько глубоко в долгах, что был вынужден заниматься второй работой, созданием сайта.
