Examples of using Secured transactions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recommendations of the draft Legislative Guide on Secured Transactions.
Key objectives of an effective and efficient secured transactions law Purpose.
Основные задачи эффективного и действенного режима обеспеченных сделок.Key objectives of an effective and efficient secured transactions regime.
Ключевые цели эффективного и действенного режима обеспеченных сделок.Secured transactions.
Обеспечительные сделки.Thus, an effective secured transactions regime must go hand-in-hand with an effective insolvency law.
Следовательно, эффективный режим обеспеченных сделок должен четко соответствовать эффективному законодательству о несостоятельности.Implementing a secured transactions law A/CN.9/XL/CRP.11, paras. 63 to 79.
Реализация права обеспеченных сделок A/ CN. 9/ XL/ CRP. 11, пп. 63- 79.A State considering secured transactions law reform needs to evaluate these assumptions carefully.
Государство, рассматривающее вопрос о реформе законодательства в области обеспеченных сделок, должно тщательно оценить эти допущения.A State considering secured transactions law reform needs to evaluate these assumptions carefully.
Государству, рассматривающему вопрос о реформе законодательства в области обеспеченных сделок, следует внимательно проанализировать эти доводы.The Model Inter-American Law on Secured Transactions would be a good foundation for that work.
Типовой межамериканский закон об обеспеченных сделках может послужить хорошей основой для этой работы.The Secured Transactions Guide does not deal with this issue explicitly and fully.
В Руководстве по обеспеченным сделкам этот вопрос четко и в полном объеме не рассматривается.This is a principle of secured transactions law that applies equally to intellectual property.
Этот принцип законодательства об обеспеченных сделках в равной мере применяется к интеллектуальной собственности.It would also supplement secured transactions law to the extent that law permits party autonomy.
Он также дополнит законодательство об обеспечительных сделках, допускающее автономию сторон.The Secured Transactions Guide adopts a functional approach to the concept of a security right.
В Руководстве по обеспеченным сделкам принят функциональный подход к понятию обеспечительного права.Draft Model Law on Secured Transactions.
Проект типового закона об обеспеченных сделках.IV. Model Law on Secured Transactions.
IV. Проект типового закона об обеспеченных сделках.Preparation of a draft Model Law on Secured Transactions.
Подготовка проекта типового закона об обеспеченных сделках.Model law on secured transactions.
Типовой закон об обеспеченных сделках.Preparation of a Model Law on Secured Transactions.
Подготовка типового закона об обеспеченных сделках.Draft Model Law on Secured Transactions.
Типовой закон об обеспеченных сделках.IV. Draft Model Law on Secured Transactions.
IV. Типовой закон об обеспеченных сделках.
