Examples of using Security police in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
legitimate decision of Parliament to dissolve the Security Police.
решение парламента распустить полицию безопасности было правомерным и законным.there is no doubt that this post was a component part of the Security Police.
участника нет никаких сомнений в том, что эта должность входила в штатное расписание полиции безопасности.In April 2001, the Security Police commenced an investigation,
retroactively classified him as a Security Police officer.
должность офицера полиции безопасности.The Migration Board referred his asylum claim to the Government after the Security Police made the assessment that he was considered to constitute a security risk.
Совет по миграции передал его ходатайство о предоставлении убежища правительству после того, как полиция безопасности дала свое заключение о том, что он считается лицом, представляющим угрозу The author submits that it is clear from this that his post was not part of the Security Police.
Автор считает, что из приведенного перечня видно, что его должности не было в штатном расписании полиции безопасности.The Security Police, for its part, had also planned the swiftest possible execution of the expulsion order.
Со своей стороны, полиция безопасности также планировала выполнить распоряжение о высылке автора как можно быстрее.Swedish Security Police detained the author.
сотрудники шведской полиции безопасности задержали автора сообщения.The security police arresting him on 8 November 2005 did not show an arrest warrant or other document justifying the arrest.
При его аресте 8 ноября 2005 года полиция безопасности не предъявила ордер на арест или другой документ, обосновывающий арест.update of the abovementioned list is done together with the Security Police Board Kaitsepolitsei.
обновление указанного перечня осуществляется совместно с управлением полиции безопасности Kaitsepolitsei.It was reported that tight Security Police controls were set up in Hanoi,
Как сообщалось, полиция безопасности ввела в Ханое жесткий контроль,Further, the State party details training and reorganization of the Security Police, strengthening of specialist resources for such situations
Кроме того, государство- участник приводит подробные данные о подготовке и реорганизации полиции безопасности, наращивании специальных ресурсов для таких ситуацийNevertheless, the Security Police is actively collecting and analysing information,
Однако полиция безопасности активно собирает и анализирует информацию,including through those organizations in which the Security Police claimed he was involved.
с которыми он, по утверждению полиции безопасности, был связан.The Security Police also collects and analyses information, which might concern the participation of individuals in Al-Qaida training camps or other activities including support.
Кроме того, полиция безопасности собирает и анализирует информацию относительно прохождения отдельными лицами подготовки в учебных лагерях<< Аль-Каиды>> или другой деятельности, включая оказание поддержки.When the website was published, he was arrested by the Sultan's security police, who confiscated computers
Когда материалы вебсайта были преданы огласке, полиция безопасности Султана арестовала его, конфисковала компьютерыThe first complainant believed that it was probably the security police, which was known for searching for dissidents on the Internet.
Первый заявитель считает, что, вероятно, это была полиция безопасности, которая, как известно, разыскивает диссидентов в сети Интернет.The author does not challenge the State party's assertion that the Security Police was abolished lawfully.
Автор не оспаривает утверждение государства- участник о том, что полиция безопасности была расформирована на законных основаниях.A Polish law of 6 April 1990 dissolved the Security Police and de lege dismissed all its members.
Согласно принятому Польшей закону от 6 апреля 1990 года была упразднена полиция безопасности и de lege уволены все ее сотрудники.
