Examples of using Selebi in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. SELEBI(South Africa): Mr. President,
Г-н СЕЛЕБИ( Южная Африка)( перевод с английского):Mr. SELEBI(South Africa): Permit me to congratulate you,
Г-н СЕЛЕБИ( Южная Африка)( перевод с английского):Mr. SELEBI(South Africa): Mr. President,
Г-н СЕЛЕБИ( Южная Африка)( перевод с английского):Mr. SELEBI(South Africa): Mr. President,
Г-н СЕЛЕБИ( Южная Африка)( перевод с английского):Mr. SELEBI(South Africa): Mr. President,
Г-н СЕЛЕБИ( Южная Африка)( перевод с английского):Mr. SELEBI(South Africa): If there was any delegation
Г-н СЕЛЕБИ( Южная Африка)( перевод с английского):During the fifty-fourth meeting of the Commission on Human Rights, in April 1998, Mr. Pinheiro met with Ambassador Selebi, the Chairman of the Commission.
В апреле 1998 года в ходе пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека г-н Пинейру встретился с ее Председателем послом Селеби.Committee wished to recommend, in its report, that the Conference should elect Mr. Selebi as President.
Комитет будет рекомендовать в своем докладе Конференции избрать Председателем г-на Селеби.just two days ago by the distinguished representative of South Africa, Ambassador Selebi.
прозвучавшее двумя днями раньше в выступлении уважаемого представителя Южной Африки посла Селеби.As Ambassador Selebi of South Africa has put it, and Ambassador Anne Anderson of Ireland aptly highlighted, today this organ
Как было отмечено послом Южной Африки Селеби и как было наглядно показано послом Ирландии Энн Андресон,objectives, which Ambassador Selebi also mentioned, are a political
о которых также упоминал посол Селеби, представляют собой политический документ большой значимости,Dr. Berguño, and the distinguished Ambassador Selebi of the South African Republic, for their crucial roles in this regard.
Чили д-р Бергуньо и уважаемый посол Южноафриканской Республики Селеби.Ambassador Selebi has focused on many issues during his tenure in Geneva
В период своего пребывания в Женеве посол Селеби сосредоточивался на многих проблемах,Let me also welcome wholeheartedly Ambassador Ghose of India and Ambassador Selebi of South Africa, who will add to our workforce here, and they are very welcome to Geneva.
Позвольте мне также искренне приветствовать прибывших в Женеву посла Индии Гуз и посла Южной Африки Селеби, которые еще больше повысят рабочий потенциал настоящего органа.especially Ambassador Selebi and his delegation, who have put so much effort into the exercise.
кто был причастен к подготовке этого свершения, и особенно посла Селеби и его делегацию, посвятивших этому делу столько усилий.Pursuant to that resolution, the Sub-Commission extended an invitation to the Chairman of the fifty-fourth session of the Commission, Mr. Jacob Selebi, who addressed the Sub-Commission on 10 August 1998.
Во исполнение этой резолюции Подкомиссия предложила Председателю пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека г-ну Жакобу Селеби выступить перед ней 10 августа 1998 года.Interpol Head, Mr. Jackie Selebi.
главы Интерпола гна Джэки Селеби.as many here will recall that the final negotiations on the Convention were chaired by South Africa's former Permanent Representative to the United Nations at Geneva, Jackie Selebi.
заключительный этап переговоров по этой Конвенции проходил под председательством бывшего Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций в Женеве гна Джеки Селеби.Certainly, Ambassador Selebi, through his work in this room
Бесспорно, посол Селеби своим трудом здесь в залеAmbassador Selebi will be responsible for South African policy formulation
посол Селеби будет отвечать за выработку и осуществление южноафриканской политики
