SELF-SERVICE TERMINALS in Russian translation

• терминалов самообслуживания
• терминалы самообслуживания
• терминалах самообслуживания
• терминалами самообслуживания

Examples of using Self-service terminals in English and their translations into Russian

on a project to make self-service terminals more accessible to the elderly and to people with disabilities.
имеющий целью сделать терминалы самообслуживания более доступными для людей пожилого возраста и имеющих физические недостатки.

the French company LENI has had great success with its self-service terminals that reduce waiting times.
специализирующаяся на управлении потоками посетителей, добилась значительного успеха благодаря терминалам самообслуживания, снижающим время ожидания.

over 1,130 POS-terminals in trade and service outlets, 170 self-service terminals, BTA24 round-the-clock online service and SMS-banking.
1432 POS- терминала в предприятиях торговли и сервиса, 171 терминал самообслуживания, круглосуточное онлайн- отделение БТА24 и систему SMS- банкинга.

Shopping centers navigation stands or any information stands which allow the user to find the needed information by themselfs can be created as interactive self-service terminals.
В качестве терминалов самообслуживания могут выступать планировки торговых центров с навигацией, информационные табло, позволяющие пользователю самостоятельно сориентироваться или найти нужную информацию.

but easy-to-use self-service terminals, as well as cloud-based network solutions that provide centralized management and monitoring.
но простые в использовании терминалы самообслуживания, а также облачные сетевые решения, которые обеспечивают централизованное управление ими и мониторинг.

software architectures for self-service terminals suitable for any business that has a product
программные архитектуры для самообслуживания в терминалах, подходящие любому бизнесу, имеющему продукт

Self-service terminals can only issue travel documents for international trains from Russia to Finland.
В терминалах самообслуживания из международных направлений доступны только проездные документы на поезда в сообщении Россия- Финляндия.

With a presence in every continent, Evolis has been involved in implementing various projects for card printing using self-service terminals.
Компания Evolis имеет представительства на всех континентах и занимается реализацией разнообразных проектов по печати карт с использованием терминалов самообслуживания.

In order to expand the range of self-service channels, BCC recommends that its clients make payments for services using self-service terminals.
С целью расширения удаленных каналов самообслуживания БЦК предлагает клиентам осуществлять оплату за услуги с помощью терминалов самообслуживания.

According to the market self-service terminals market its usage becomes customary
По мере развития рынка терминалов самообслуживания их использование становится привычным

top of the range hardware, solutions for self-service terminals, and the possibility to seamlessly integrate our games into your existing website.
решения для терминалов самообслуживания, а также варианты легкой интеграции наши игр в готовый веб- сайт.

Self-service terminals of MEGABANK, PJSC are installed in supermarkets"YUSI" on the following addresses:
Терминалы самообслуживания" МЕГАБАНКА" установлены в сети супермаркетов" ЮСИ" по адресам:

our solutions for self-service terminals, and the demonstrate how we seamlessly integrate our games into existing websites.
наши решения для терминалов самообслуживания, а также продемонстрируем, как мы можем легко интегрировать наши быстрые игры в существующие букмекерские веб- сайты.

Moreover, new user-friendly ways to use eIDs at self-service terminals or vending machines using smartphones
Кроме того, рассматриваются новые удобные способы использования электронных удостоверений на терминалах самообслуживания и в торговых автоматах с применением смартфонов

plan to use personal teller machines, self-service terminals or kiosks within the next year.
планируют использовать персональные банкоматы, терминалы самообслуживания и киоски в следующем году.

to install self-service terminals, and to introduce an electronic queuing system.
установка терминалов самообслуживания, а также внедрение системы электронной очереди.

by a bank transfer to our account, at self-service terminals or in our offices in Ukraine(in Lviv)
денежным переводом на счет, в терминалах самообслуживания или у нас в офисах в Украине

i. e. making payments at stores, on the Internet and in self-service terminals, as well as withdrawing cash in ATMs anywhere in the world.
рассчитываться в торговых точках, совершать оплату в Интернете и терминалах самообслуживания, а также получать наличные в банкоматах любой страны.

dispensing loans consists of custom-made software and self-service terminals with a touch-sensitive monitor,
займов состоит из специализированного программного обеспечения и терминала самообслуживания с сенсорным монитором,

will be the launch of payment infrastructure at Games venues(ATMs and self-service terminals), issue of commemorative coins,
создание платежной инфраструктуры на объектах Универсиады 2013( банкоматы и инфокиоски), выпуск ценных монет,