SEMI-AUTONOMOUS in Russian translation

• полуавтономных
• полуавтономным
• полуавтономного
• полуавтономные

Examples of using Semi-autonomous in English and their translations into Russian

Amongst the most visited attractions of modern Copenhagen is Christiania which was founded in the seventies of the last century and which is a semi-autonomous commune.
Одной из наиболее посещаемых достопримечательностей современного Копенгагена является Христиания, основанная в семидесятых годах прошлого столетия и представляющая собой полуавтономную коммуну.

The source informs that, prior to his arrest, Mr. Turgunov worked full time as a human rights public defender in the semi-autonomous region of Karakalpakstan.
Источник сообщает, что до своего ареста г-н Тургунов работал в течение полного рабочего дня общественным защитником по делам о нарушении прав человека в полуавтономном районе Каракалпакстан.

Development Society is based in Dohuk in the semi-autonomous Kurdistan Region in northern Iraq.
развития Курдистана расположено в Дахуке, в полуавтономном регионе Курдистан на севере Ирака.

and the semi-autonomous rural tribes.
правительством султанов Алавитов) и полуавтономными берберскими племенами.

facing the Abbasid Caliphate and the semi-autonomous Muslim border emirates.
стоявшей вдоль границы с халифатом Аббасидов и полуавтономными мусульманскими эмиратами.

In 1993 the Kurdish branch of the party was transformed into a semi-autonomous party, the Communist Party of Kurdistan- Iraq.
В 1993 году курдские коммунисты создали полуавтономную Коммунистическую партию Курдистана.

the first ruler of the Pashalik of Berat, a semi-autonomous area within the Ottoman Empire.
первый правитель пашалыка Берат, полуавтономной области в Османской империи.

Pennsylvania were permitted to split off and become the new semi-autonomous colony of Lower Delaware.
Пенсильвании образовали новую полуавтономную колонию- Нижний Делавэр со столицей в Нью- Касле.

Today's conflicts are primarily internal, often fought by multiple, semi-autonomous armed groups within existing State boundaries.
Нынешние конфликты в большинстве своем являются внутренними, и боевые действия зачастую ведутся многочисленными полуавтономными вооруженными группировками в пределах существующих государственных границ.

The main, semi-autonomous public hospital in the Territory, the Lyndon Baines Johnson Tropical Medical Center,
Главной больницей территории является полуавтономный государственный Центр тропической медицины им. Линдона Бейнса Джонсона на 150

Bulgaria and the semi-autonomous Ottoman province of Eastern Rumelia declared their unification in the city of Plovdiv.
Болгария и автономная турецкая провинция Восточной Румелии объявили о своем объединении в городе Пловдив.

are autonomous or semi-autonomous.
являются ли они самостоятельными или полусамостоятельными учреждениями.

executive instructions, orders of procedural practices of the government and semi-autonomous bodies and agencies, which are, reported to be discriminatory towards the minorities;
предписания органов исполнительной власти и процедурные порядки, устанавливаемые правительственными и полуавтономными подразделениями и ведомствами, которые представляются дискриминационными по отношению к меньшинствам.

Among the heads of autonomous and semi-autonomous entities, the percentage of women has fluctuated between 15 per cent in 1980,
В составе администрации автономных и полуавтономных субъектов государства доля женщин снизилась с 15 процентов в 1980 году до 14,

In addition, the OECD system encompasses a number of semi-autonomous bodies, including the Nuclear Energy Agency,
Кроме этого, система ОЭСР включает ряд полуавтономных органов, в том числе Агентство по ядерной энергии,

is a semi-autonomous Government agency,
является полуавтономным государственным учреждением,

Historically, the country consists of two semi-autonomous parts: the imamate of Oman- domestic desert region where the nomadic tribes still fighting for the few water sources,
Исторически страна состоит из двух полуавтономных частей: имамата Оман- внутреннего пустынного региона, в котором кочевые племена до сих пор борются за немногочисленные источники воды,

The formation of this semi-autonomous agency under the Ministry of Agriculture makes provision for the effective administration
Создание этого полуавтономного учреждения в рамках МСХ позволяет обеспечить эффективное управление

authority to autonomous or semi-autonomous groups in dozens of countries.
полномочий автономным или полуавтономным группам в десятках стран.

Ibrahim sought to undermine the semi-autonomous Arab regiments(junds)
Ибрахим пытался подорвать самовластие полуавтономных арабских полков( джунд),