SEMI-NOMADIC in Russian translation

• полукочевой
• полукочевых
• полукочевой образ жизни
• полукочевого
• полукочевые

Examples of using Semi-nomadic in English and their translations into Russian

about 80% of the population are nomadic or semi-nomadic pastoralists, who keep goats,
около 80% населения кочевых или полукочевых скотоводов держат коз,

The semi-nomadic caste of far western Nepal came from India
Полукочевая каста, обитающая на дальнем западне Непала,

Capturing the statistics of nomadic, semi-nomadic and migrating peoples
Отражение статистики по кочевым, полукочевым и мигрирующим народам

particularly under nomadic or semi-nomadic conditions, a farmer's wealth
в особенности в условиях кочевого или полукочевого образа жизни, благосостояние животновода

Within the Karakhanid Kingdom, the settled and semi-nomadic population used to prevail in the Khorezm
В составе царства Караханидов оседлое и полукочевое население стало преобладающим в Хорезмском

They were semi-nomadic people and inhabited a large area of the Kootenay valley from the headwaters to Kootenay Lake.
Ктунаха были полукочевым народом, населявшим обширный район от истока реки Кутеней до озера Кутеней.

The warbands usually lead a semi-nomadic existence, establishing more
Военные банды обычно ведут полукочевое существование, устанавливая больше

based on a nomadic or semi-nomadic way of life,
их культура основывалась на кочевом или полукочевом образе жизни,

settlement of enormous spaces, previously inhabited by thin populations of nomadic and semi-nomadic peoples.
формированию огромных пространств которые были прежде населены малочисленными кочевыми и полукочевыми народами.

It's known that ancient Kyrgyz tribes living on Yenisei had a complex industry where the semi-nomadic pastoralism and agriculture were combined.
Известно, что древние кыргызы на Енисее вели комплексное хозяйство, где сочеталось полукочевое скотоводство с земледелием.

as well as to semi-nomadic groups for hunting and gathering.
а также полукочевым группам коренного населения для охоты и собирательства.

The people of Cholistan lead a semi-nomadic life, moving from one place to another in search of water
Население Чолистана ведет полукочевой образ жизни, меняя свое расположение в поисках воды

3,000 continue to lead semi-nomadic lives.
2 500- 3 000 из них продолжают вести полукочевой образ жизни.

of which 25 to 30 per cent is nomadic or semi-nomadic.
почти 85 процентов населения, из которого 25- 30 процентов являются кочевниками или полукочевниками.

which have required a resourceful use and careful stewardship of natural resources by mostly nomadic or semi-nomadic pastoralist peoples.
резкими климатическими изменениями, которые требуют от преимущественно кочевых или полукочевых общин скотоводов изобретательности в использовании природных ресурсов и заботливого распоряжения ими.

Nomadic& Semi-nomadic Tribes, and the National Commission for Backward Classes
ведущих кочевой и полукочевой образ жизни, Национальную комиссию по отсталым классам,

Mr. LINDGREN ALVES asked for a clarification of the measures States parties might take to implement the right to housing of nomadic or semi-nomadic people, as requested in paragraph E.3. c.
Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС просит дать разъяснение относительно мер, которые государства- участники могут принимать для осуществления права на жилье кочевых или полукочевых народов, как это предусмотрено в пункте E. 3 с.

very specific problems of nomadic and semi-nomadic pastoralists.
очень специфическим проблемам кочевых и полукочевых скотоводов.

mortality rates among the Roma and Yenish, a semi-nomadic ethnic group present in all the neighbouring countries.
смертности среди рома и енишей, полукочевой этнической группы, которая проживает во всех соседних с Люксембургом странах.

to safeguard his people from the potentially hostile semi-nomadic Jurchens living north of the Yalu river.
для защиты населения от потенциально опасных полукочевых чжурчжэней, живших к северу от реки Амноккан.