Examples of using Sengoku in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
EliteXC, Sengoku, DREAM, KSW, Rizin, and the SFL.
EliteXC, Sengoku, KSW, SFL и др.Unfortunately, most of his works were destroyed in the turmoil of the Sengoku period.
К сожалению, многие работы художника были повреждены и даже погибли во время волнений в Японии в Период Сэнгоку.neogeo, Sengoku 2, Sengoku Denshou 2,
NeoGeo, Sengoku 2, Sengoku Denshou 2, SNK,was a daimyō(feudal lord) of Aki Province during Japan's Sengoku period.
1515- 25 августа 1523- самурайский полководец средневековой Японии периода Сэнгоку.was a Japanese daimyō of the Sengoku period and early Edo period.
позднего периода Сэнгоку и раннего периода Эдо.Though Japan was nominally ruled by an emperor throughout the Sengoku Jidai, true power lay with the shogunate.
Хотя в период Сэнгоку дзидай Японией номинально правил император, истинной властью обладал сегунат.The Sengoku Jidai, or“Warring States period”(1467- 1573), was a time of almost constant military conflict throughout Japan.
Период Сэнгоку дзидай или Эпоха воюющих провинций( 1467- 1573 гг.)- это время практически непрерывного военного противостояния по всей Японии.fought in consecutive main events at Sengoku 1 and Sengoku 2,
созданной японской организацией Sengoku и провел два боя на ее первых двух турнирах,in the magazine Comic Ran TWINS Sengoku Busho Retsuden(コミック乱 TWINS 戦国武将列伝) by LEED, under the name Satsujinsha 殺刃者さつじんしゃ.
вышла в журнале Comic Ran TWINS Sengoku Busho Retsuden яп.a unanimous decision over Ryo Kawamura on May 18, 2008, in Sengoku 2.
одержав победу единогласным решением над Ре Кавамурой в мае 2008 года на турнире Sengoku 2.by the Satomi clan, rulers of most of the Bōsō Peninsula during the Sengoku period.
который владел большей частью полуострова Босо в период Сэнгоку.During the Sengoku Period it was split into several fiefs,
В период Сэнгоку Ие была разбита на несколько феодальных княжеств,During the Sengoku period, the area came under the control of Oda Nobunaga,
В период Сэнгоку Кувана перешла под контроль Ода Нобунаги,In the Sengoku period, a branch of the Yasuda clan was made responsible for the collection of duties on the cloth trade.
В период Сэнгоку клан Ясуда отвечал за сбор пошлин на торговлю тканями.Suddenly finding himself in the Sengoku period, average high school student Yoshiharu Sagara is about to be killed on the battlefield.
Главный герой, студент средней школы Есихару Сагара внезапно попадает в прошлое в период Сэнгоку и вот-вот должен быть убит на поле боя.During the Sengoku period, the Miyoshi clan ruled Settsu
Во время периода Сэнгоку клан Миеси управлял СэтцуSome hakama during the Sengoku period had the hems made narrower than the body in imitation of the ballooning trousers worn by the Portuguese.
Некоторые хакама в период Сэнгоку имели штанины, сильно зауженные к низу; такой пошив имитировал штаны португальцев того времени.of Echizen Province and Owari Province to which they were governors during the Sengoku period.
гд им принадлежали должности наместников во время периода Сэнгоку.were a samurai kin group which rose to prominence in the Sengoku period and the Edo periods.
си- японский самурайский род, получивший известность в периоды Сэнгоку и Эдо.you can study the overall history of the Sengoku period and what happened on which battlefields.
то можно изучить всю историю эпохи Сэнгоку и узнать, где и как проходили сражения этого периода.
