SENIOR STATE in Russian translation

• старший государственный
• высокопоставленных государственных
• высшие государственные
• старшего государственного
• старших государственных
• старшим государственным
• вышестоящие государственные

Examples of using Senior state in English and their translations into Russian

accompanied by an affidavit signed by a senior State official explaining the reasons for the redaction;
виде в сопровождении аффидевита, подписанного старшим государственным должностным лицом, с объяснением причин редактирования;

said a senior state inspector of the city GIMS Sergei Starikov.
сообщил старший государственный инспектор городского ГИМС Сергей Стариков.

The Department includes state inspectors, senior state inspectors of two protected sections
В состав отдела входят государственные инспекторы, старшие государственные инспекторы двух заповедных участков,

The Special Rapporteur met with senior State officials responsible for migration questions
Докладчик обсудила тему миграции на встречах с соответствующими высокими государственными должностными лицами

In this regard, my Special Representative, Karin Landgren, held several meetings with senior State officials, representatives of the extra-parliamentary opposition
В этой связи мой Специальный представитель Карин Ландгрен провела ряд встреч с высокопоставленными государственными должностными лицами, представителями внепарламентской оппозиции

And with that I will turn to[Senior State Department Official Two]
На этом я передаю слово[ Второму высокопоставленному сотруднику Государственного департамента], который, возможно,

I am sure the Assembly is familiar with the text of those communications signed by senior State Department officials.
Я уверен, что члены Ассамблеи знакомы с текстами этих писем, подписанных высокопоставленными сотрудниками государственного департамента.

We're joined today by[Senior State Department Official One],[Senior State Department Official Two], and Senior State Department Official Three.
Сегодня к нам присоединились[ Высокопоставленный сотрудник Государственного департамента номер один],[ Высокопоставленный сотрудник Государственного департамента номер два] и Высокопоставленный сотрудник Государственного департамента номер три.

In a memorandum dated 6 April 1960, Mr. L. D. Mallory, a senior State Department official, stated that.
В меморандуме от 6 апреля 1960 года г-н Л. Д. Мэллори, высокопоставленный сотрудник государственного департамента, заявил, что.

Intensify its efforts to fight hate crimes and encourage senior State officials to take a clear position against these crimes, and publicly condemn racist acts of violence and other offences motivated by hatred(Tunisia);
Активизировать усилия по борьбе с преступлениями на почве ненависти и призвать высокопоставленных государственных должностных лиц занять четкую позицию в вопросах противодействия этим преступлениям, а также публично осудить обусловленное расизмом насилие и другие преступления на почве ненависти( Тунис);

Let senior state officials, from Prime Minister Mikhail Kasianov down,
Пусть высшие государственные чиновники, начиная с Михаила Касьянова упорно повторяют, государственная пропагандистская машина"- не ведет кампанию против крупного бизнеса.">

To 10 October 2003: At the request of UNICEF Moldova, a 15-person delegation comprising members of the Moldavian Government, senior State officials, magistrates,
С 6 по 10 октября 2003 года по просьбе представительства ЮНИСЕФ в Молдавии делегация из 15 человек-- членов правительства Молдавии, высокопоставленных государственных чиновников, судей,

the State Social Insurance Fund or other senior State bodies, or direct to the courts.
Государственный Фонд Социальной Защиты, другие вышестоящие государственные органы или непосредственно в суд.

people of African descent and encourage senior State officials and politicians to take clear positions against racist
лиц африканского происхождения, и призвать высокопоставленных государственных лиц и политиков занять четкую позицию,

including in their capacity as heads of State or senior State officials, and it disqualifies those individuals from relying on the superior orders of their State as a defence.
в том числе выступающими в качестве глав государств или высокопоставленных государственных должностных лиц, и оно не дает этим лицам возможности ссылаться на приказы руководства их государства в качестве защитного аргумента.

Among others, the Code of Ethics for Senior State Officials and the codes of ethics for other professions ensure transparency in government
В числе других документов транспарентность деятельности правительства обеспечивается Кодексом этических норм старших государственных должностных лиц

cancel the pensions for the former senior state officials;
отменит пенсии для бывших высокопоставленных государственных чиновников;

Particular attention is merited by the conference for senior state officials, senators and deputies held in the Senate in June
Особого внимания заслуживает проведенная в июне 2004 года в Сенате в рамках этой программы конференция для старших государственных служащих, сенаторов

In the framework of bilateral meetings, Bauyrzhan Baibek also met with Senior State Minister of Foreign Affairs, Mayor of the Southeast Region of Singapore Mohamad Maliki Osman
В рамках двусторонних встреч Бауыржан Байбек также встретился со старшим государственным министром иностранных дел- Мэром Юго-Восточного района Сингапура Мухаммедом Малики Османом

and encourage senior State officials and politicians to take a clear stand against racist
и рекомендовать старшим государственным чиновникам и политикам последовательно выступать против политических заявлений расистской