SERVICES IN DEVELOPING in Russian translation

• услуг в развивающихся
• служб в развивающихся
• услуги в развивающихся

Examples of using Services in developing in English and their translations into Russian

inadequate health-care services in developing countries, including the lack of emergency obstetric care services as well as low skilled attendance at delivery.
несовершенством медицинского обслуживания в развивающихся странах, включая отсутствие служб экстренной акушерской помощи и низкие показатели присутствия квалифицированных акушерок при родах.

Strategies to promote the above-mentioned online financial services in developing countries should include the adoption of open Internet technologies
Стратегии поощрения развития вышеупомянутых онлайновых финансовых услуг в развивающихся странах должны включать в себя внедрение открытых Интернет- технологий

Continuing to evaluate the opportunities for a dynamic development of export-oriented industries and services in developing countries, including LDCs;
Продолжение оценки возможностей динамичного развития ориентированных на экспорт отраслей и услуг в развивающихся странах, включая НРС;

development and extension services in developing countries and adaptive research on production
опытно-конструкторских разработок и консультационных служб в развивающихся странах, а также исследований,

Continuing to evaluate the opportunities for a dynamic development of export-oriented industries and services in developing countries, including LDCs;
Продолжение оценки возможностей динамичного развития ориентированных на экспорт отраслей и услуг в развивающихся странах, включая НРС;

with emphasis on the roles of the national meteorological and hydrological services in developing national Agenda 21s and relevant plans for follow-up activities.
в которых упор делался на роль национальных метеорологических и гидрологических служб в создании национальных вариантов Повестки дня на ХХI век и соответствующих планов последующей деятельности.

Most professional services in developing countries are characterized by dual markets,
Большинство профессиональных услуг в развивающихся странах характеризуются дуализмом рынков,

environmentally sound basic infrastructure and services in developing countries and in countries with economies in transition.
экологичной основной инфраструктуры и услуг в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

which remained one of the most widely appreciated services in developing countries, especially in rural
которое остается одной из наиболее широко ценимых служб в развивающихся странах, в особенности в сельских

trends is presented to underscore the growing concern that current patterns of fossil energy consumption in industrialized countries together with the anticipated rapid growth in demand for energy services in developing countries may be unsustainable in the long term.
подчеркнуть растущую озабоченность по поводу того, что нынешние модели потребления ископаемых энергоносителей в промышленно развитых странах, а также предполагаемый быстрый рост спроса на энергетические услуги в развивающихся странах в долгосрочном плане могут быть неустойчивыми.

the Kosovo Police Service in developing and training the core of a multi-ethnic local police force throughout Kosovo;
Косовской полицейской службы по созданию и обучению ядра многоэтнических местных полицейских сил по всей территории Косово;

rendering banking and financial services in developed countries led to development
предоставление банковских и финансовых услуг в развитых странах привело к развитию

Assisted the Liberian national police service in developing policies on vetting,
Помощь либерийской национальной полицейской службе в разработке правил проверки,

The containerization of general cargo is the main component that has led to the introduction of multimodal transport and logistics services in developed regions.
Главным фактором, приведшим к внедрению смешанных перевозок и логистических услуг в развитых регионах, является контейнеризация генеральных грузов.

The consultancy assisted the Security and Safety Service in developing standardized security policies
Это консультативное совещание способствовало разработке службами охраны и безопасности стратегий

Availability of contraceptive services in developing countries.
Наличие услуг в области контрацепции в развивающихся странах.

Offshoring has also created jobs in services in developing countries.
Благодаря офшорингу новые рабочие места создаются и в секторе услуг развивающихся стран.

Improving energy services in developing countries was one means of eradicating poverty.
Улучшение работы служб энергоснабжения в развивающихся странах является одним из средств искоренения бедности.

The role of services in developing countries and their contribution to development.
Роль услуг в развивающихся странах и их вклад в процесс развития.

This requires an expansion of the capacity of audiovisual services in developing countries.
Для этого требуется расширение потенциала аудиовизуальных услуг в развивающихся странах.