SESSION FOR CONSIDERATION in Russian translation

• сессии для рассмотрения

Examples of using Session for consideration in English and their translations into Russian

the draft UNCITRAL rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration, will be before the Commission at its current session, for consideration and possible adoption see A/CN.9/783.
государствами на основе международных договоров- будет представлен Комиссии на ее нынешней сессии для рассмотрения и возможного принятия см. A/ CN. 9/ 783.

Criminal Justice, at its eighth session, for consideration and action.
уголовному правосудию на ее восьмой сессии для рассмотрения и принятия решений.

would be transmitted to WP.29 and AC.1 November 2002 sessions for consideration.
будут переданы WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2002 года.

The successful outcome of the dialogue called for by the Commission on Sustainable Development at its fifth session, for consideration at the special session of the General Assembly,
Для успешного завершения диалога, вопрос о котором Комиссия по устойчивому развитию предложила на своей пятой сессии рассмотреть на специальной сессии Генеральной Ассамблеи,

other relevant international organizations, to submit by the end of 2012 to the General Assembly, at its sixty-seventh session, for consideration by Member States, options for strengthening and facilitating multisectoral action for the prevention
программами Организации Объединенных Наций и другими соответствующими международными организациями представить к концу 2012 года Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии для рассмотрения государствами- членами возможные направления работы по активизации и содействию в реализации

Texts left from its previous session for consideration.
Тексты предыдущей сессии, отложенные для рассмотрения.

Three documents will be submitted to the CES 2011 plenary session for consideration.
Пленарной сессии КЕС 2011 года будут представлены на рассмотрение три документа.

It could eventually be submitted to the Sub-Commission at its fifty-fourth session for consideration.
В конечном итоге его можно будет представить на рассмотрение сорок четвертой сессии Подкомиссии.

The matter is brought to the attention of the Conference at its twelfth session for consideration.
Этот вопрос доводится до сведения Конференции для рассмотрения на ее двенадцатой сессии.

The matter was brought to the attention of the Conference at its eleventh session for consideration.
Этот вопрос был доводен до сведения Конференции для рассмотрения на ее одиннадцатой сессии.

The matter is brought to the attention of the Conference at its eleventh session for consideration.
Этот вопрос доводится до сведения Конференции для рассмотрения на ее одиннадцатой сессии.

The report of the country-led initiative has been submitted to the sixth session for consideration.
Подготовленный в рамках этой выдвинутой странами инициативы доклад был представлен для рассмотрения на шестой сессии.

Texts left from the previous session for consideration by the working group at its next session..
Тексты предыдущей сессии, отложенные рабочей группой для рассмотрения на ее следующей сессии..

The matter is brought to the attention of the General Conference at its fourteenth session for consideration.
Этот вопрос доводится до сведения Генеральной конференции для рассмотрения на ее четырнадцатой сессии.

The Intergovernmental Negotiating Committee decides to transmit the following draft resolution to its second session for consideration.
Межправительственный комитет по ведению переговоров постановляет передать следующий проект резолюции на рассмотрение своей второй сессии.

And decided to transmit it to the Committee for Programme and Coordination at its thirty-seventh session for consideration.
И постановил препроводить ее Комитету по программе и координации для рассмотрения на его тридцать седьмой сессии.

The matter will be brought to the attention of the Conference at its eighth session for consideration.
Этот вопрос будет доведен до сведения Конференции для его рассмотрения на ее восьмой сессии.

To submit the report of the Meeting to the Commission at its sixty-ninth session for consideration and endorsement.
Представить доклад Совещания Комиссии на ее шестьдесят девятой сессии на предмет рассмотрения и одобрения.

Decides also to transmit the draft decision contained in document A/AC.241/L.42 to its third session for consideration.
Постановляет также передать проект решения, содержащийся в документе A/ AC. 241/ L. 42, на рассмотрение своей третьей сессии.

The terms of reference were to be forwarded to the COP at its tenth session for consideration and adoption.
Круг ведения был препровожден КС для рассмотрения и принятия на ее десятой сессии.