SET FORTH IN PARAGRAPHS in Russian translation

• изложенным в пунктах
• предусмотренных в пунктах
• указанные в пунктах
• содержащимся в пунктах
• перечисленных в пунктах
• изложенные в пунктах
• изложенных в пунктах
• изложенными в пунктах

Examples of using Set forth in paragraphs in English and their translations into Russian

As set forth in paragraphs 17 and 18 of the Fourth Report,
Как указано в пунктах 17 и 18 четвертого доклада, в пункте 16 своей резолюции 687( 1991)

The Prosecutor may choose to follow the procedure set forth in paragraphs(a),(b) and(c)
Прокурор может решить следовать процедуре, предусмотренной в пунктах( a),( b)

Mexico noted that such visits could be envisaged only in the context of the procedure set forth in paragraphs 17 to 24 of suggestion 7.
Мексика отметила, что такие посещения можно было бы предусмотреть в контексте процедуры, изложенной в пунктах 17- 24 предложения 7.

Each device supplied shall conform to the specifications set forth in paragraphs 6 and 8 below.
Каждое представленное устройство должно соответствовать техническим требованиям, перечисленным в пунктах 6 и 8 ниже.

to future developments on the decisions set forth in paragraphs 1, 3, 4 and 5.
будущих событий в отношении решений, содержащихся в пунктах 1, 3, 4 и 5.

it was suggested that the chapeau should provide that the plan“may” include the information set forth in paragraphs(a) to d.
вступительная часть текста предусматривала, что такой план" может" включать информацию, изложенную в пунктах( а)- d.

The Panel has formulated specific guidelines with respect to the claimant's duty to mitigate in cases regarding sale of goods contracts as set forth in paragraphs and.
Группа сформулировала конкретные руководящие принципы, касающиеся обязанности заявителя принимать меры к уменьшению потерь, связанных с контрактами купли- продажи, которые изложены в пунктах и ниже.

Each device supplied shall conform to the specifications set forth in paragraphs 6. and 8. below.
Каждое представленное устройство должно соответствовать техническим условиям, указанным в пунктах 6 и 8 ниже.

Approves the step-by-step approach to performance recognition as set forth in paragraphs 24 to 34 of the report of the Secretary-General on performance management; A/53/266.
Одобряет поэтапный подход к введению мер поощрения результатов работы, как он изложен в пунктах 24- 34 доклада Генерального секретаря об организации служебной деятельностиА/ 53/ 266.

They further encouraged the BTWC States Parties to implement the Article X, as set forth in paragraphs 50-61 of the Final Document of the seventh BTWC Review Conference.
Они также призвали государства- участники КБТО осуществить положения статьи X, как это предусмотрено в пунктах 50- 61 Заключительного документа седьмой Конференции по рассмотрению действия КБТО.

In those cases, the Panel has been guided by relevant principles set forth in paragraphs 276 to 288 of the First"E2" Report.
В таких случаях Группа руководствовалась соответствующими принципами, закрепленными в пунктах 276- 288 первого доклада" Е2.

Ms. GAER drew attention to the serious allegations by NGOs set forth in paragraphs 81 to 83 without comment by the Committee.
Г-жа ГАЕР обращает внимание на серьезные обвинения со стороны НПО, изложенные в параграфах 81 и 83, не прокомментированные Комитетом.

approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 5, 6 and 9 above.
официально утвержденные на основании настоящих Правил, изготавливаются таким образом, чтобы они соответствовали официально утвержденному типу и удовлетворяли требованиям, изложенным в пунктах 5, 6 и 9 выше.

With respect to the violations set forth in paragraphs 1 and 2 of the present article,
Относительно нарушений, предусмотренных в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, преследование будет осуществляться

the general provisions are in compliance with the requirements on jurisdiction set forth in paragraphs 1 to 3 of article 42 of the Convention.
преступлениями регулируется Уголовно-процессуальным кодексом, и его общие положения отвечают требованиями в отношении юрисдикции, изложенным в пунктах 1- 3 статьи 42 Конвенции.

Germany wishes to transmit to the Committee the following information concerning the implementation of the restrictive measures set forth in paragraphs 3(d), 3(e)
Германия желает предоставить Комитету следующую информацию о выполнении ограничительных мер, предусмотренных в пунктах 3( d), 3( e)

rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of this article,
регулирующие виды деятельности, указанные в пунктах 3 и 4 настоящей статьи,

was particularly pleased with the course of action of the Secretariat set forth in paragraphs 35.31 to 35.35.
содержащихся в разделе 3 части А программы 35, и особенно удовлетворена курсом действий Секретариата, изложенным в пунктах 35. 31- 35. 35.

Austria wishes to transmit the following information concerning the implementation of the restrictive measures set forth in paragraphs 3(d), 3(e)
Совета Безопасности Австрия хотела бы препроводить следующую информацию об осуществлении ограничительных мер, предусмотренных в пунктах 3( d), 3( e)

rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of that article.
правила, регулирующие виды деятельности, указанные в пунктах 3 и 4 этой статьи.