Examples of using Set of questions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chairman of the Verkhovna Rada informed that a set of questions on tax policy,
Председатель Верховной Рады сообщил, к рассмотрению парламенту предлагается блок вопросов по налоговой политике,This paper provides a set of questions for each of the areas to be discussed at the Second Regional Implementation Forum.
В настоящем документе приводится подборка вопросов по каждой из областей, которые будут обсуждаться на втором Региональном форуме по осуществлению решений.I apologize for the protracted statement and set of questions, but I will take whatever you have got!
Прошу прощения за затянувшиеся выступление и набор вопросов, но я приму все, что ты дашь!Hungary has joined in the international environmental impact assessment procedure under the Espoo Convention in 2007 and forwarded a set of questions and critical remarks on the project.
Венгрия присоединилась к международной процедуре оценки воздействия на окружающую среду в рамках Конвенции Эспо в 2007 году и выдвинула ряд вопросов и критических замечаний по проекту.Canada presented a non-paper, which identified a set of questions for the continuation of a dialogue on this issue.
в котором был определен комплекс вопросов для дальнейшего обсуждения в рамках диалога по данной проблеме.a year later set of questions from the course was included in the Olympiad for Life Safety.
еще через год блок вопросов, составленный на основании учебных материалов, был включен в программу олимпиады по ОБЖ.And further the set of questions for which have no answers at present,
There is also a set of questions for use on national Censuses for gathering information on the four essential domains.
Также в наличии имеется набор вопросов для использования в рамках национальных переписей в целях сбора информации по четырем основным областям.observers of the Expert Group on a set of questions pertaining to.
дать ответы на ряд вопросов, касающихся.When assessing the political will to fight corruption, the following set of questions should be considered.
При оценке политической воли для борьбы с коррупцией, необходимо учитывать следующий набор вопросов.submitted its first set of questions to the delegation.
представила ей свой первый комплект вопросов.The fourth review and appraisal is based on replies to the same basic set of questions asked in the third review and appraisal.
Четвертый обзор и оценка основываются на ответах на тот же самый основной набор вопросов, который использовался в ходе проведения третьего обзора и оценки.had submitted its first set of questions to the delegation.
представила ей первый комплект вопросов.The following issues were discussed on how to finalize a comprehensive and coherent set of questions to measure health state.
В связи с разработкой окончательного всеобъемлющего и согласованного набора вопросов для измерения состояния здоровья были обсуждены следующие темы.easy quiz plugin to present a set of questions to your reader and let them check the answers.
легко плагин тест, чтобы представить набор вопросов к вашему читателю и позволить им проверить ответы.With the backing of ESCAP, an extended set of questions was cognitively
При поддержке ЭСКАТО были проведены когнитивная и практическая проверки расширенного перечня вопросов в шести странах Юго-Восточной Азии:measuring health status in its multiple dimensions, to be included in population surveys as a recommended set of questions.
учетом его разнообразных составляющих, оформленный в виде рекомендуемого набора вопросов для использования в рамках демографических обследований.Meet in March/April 2006 to finalize the selection of domains and draft set of questions and develop a testing plan that countries can implement.
Провести в марте/ апреле 2006 года совещание с целью завершения отбора областей и подготовки набора вопросов и разработки плана тестирования для осуществления странами;Parties and others were invited to continue to submit comments on the set of questions and issues set out in decision OEWG-II/4.
Сторонам и другим участникам было предложено продолжать представлять замечания по ряду вопросов и проблем, изложенных в решении РГОСII/ 4.Approximately 40 organizations participated in the discussion which developed around a set of questions aimed at eliciting specific recommendations related to various parts of the strategy paper.
Примерно 40 организаций участвовали в обсуждении ряда вопросов, и цель обсуждения заключалась в разработке конкретных рекомендаций по различным частям текста стратегии.
