SET OUT CLEAR in Russian translation

• установлены четкие
• определены четкие
• содержатся четкие
• устанавливает четкие
• изложены четкие

Examples of using Set out clear in English and their translations into Russian

The revised format for the programme budget for the biennium 2006-2007, which set out clear objectives for all UNITAR programmes and which was welcomed
Пересмотр формата представления бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, в котором излагаются четкие цели по всем программам ЮНИТАР,

consultation with Member States in the field with respect to their priorities and, by so doing, set out clear objectives for the provision of technical assistance by UNODC
который обеспечивает проведение на местах всесторонних консультаций с государствами- членами относительно их первоочередных задач, и, тем самым, ставятся четкие цели в области получения технической помощи ЮНОДК

the Millennium Development Goals, which set out clear goals and guidelines to promote women's advancement and gender mainstreaming in
сформулированные в Декларации тысячелетия, в которых ясно излагаются цели и руководящие принципы, направленные на улучшение положения женщин

MDG 3 of the UN Millennium Development Goals, which set out clear principles and guidelines for ensuring women's full
сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, в которых установлены четкие принципы и содержатся указания для обеспечения всестороннего

had set out clear and measurable objectives for the entire international community to achieve, taking into account
были определены четкие и определенные задачи для всего международного сообщества в целях их достижения с учетом обязательств,

issued by the People's Bank in January 2001, set out clear and detailed provisions specifying the departments that are authorized to investigate,
опубликованных Народным банком в январе 2001 года, содержатся четкие и развернутые положения с указанием подразделений, уполномоченных расследовать, замораживать

provided sufficient funding and set out clear indicators to measure the progress
предусматривающего достаточное финансирование и устанавливающего четкие показатели для оценки прогресса

the framework agreement ought to set out clear procedures and criteria that would enable the procuring entity to identify which suppliers
в рамочном соглашении должны быть изложены четкие процедуры и критерии, с помощью которых закупающая организация сможет определить,

MDG 3 of the United Nations Millennium Development Goals, which set out clear principles and guidelines for ensuring women's full
сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, в которых установлены четкие принципы и содержатся указания для обеспечения всестороннего

The country's current procedural legislation set out clear rules for considering such complaints:
Нынешнее уголовно-процессуальное законодательство устанавливает четкие правила рассмотрения таких жалоб:

inter alia, set out clear technical requirements with regard to flood control capability,
в которых, в частности, были установлены четкие технические требования в отношении борьбы с наводнениями,

known as the Return Directive, which set out clear, transparent and fair common rules concerning return,
Директива о возвращении, которая устанавливает ясные, прозрачные и справедливые общие нормы в отношении возвращения,

Setting out clear procedures for organizing
Установить четкий порядок организации

The outcome document sets out clear parameters and a timeframe for its establishment.
Итоговый документ содержит четкие параметры и сроки учреждения этого органа.

It sets out clear standards by which all States are measured.
Они создают четкие стандарты, в соответствии с которыми оцениваются все государства.

Vi Paragraph(5) of 2011 article 11 sets out clear rules as regards the information about the evaluation criteria
Vi в пункте 5 статьи 11 закона 2011 года установлены четкие правила относительно информации о критериях и процедурах оценки,

The strategy sets out clear goals and guidelines for Danish trade policy and trade-related development assistance.
В этой стратегии установлены четкие цели и руководящие принципы в отношении торговой политики Дании и ее связанной с торговлей помощи в области развития.

Officially adopted in 2008, it sets out clear goals and targets for 2008-2015,
Официально принятая в 2008 году, она устанавливает четкие цели и задачи на 2008- 2015 годы

the Draft sets out clear requirements on the list of documents subject for provision in order to take advantage of the aforesaid opportunity.
Проектом определены четкие требования к перечню документов, которые должны предоставляться для получения указанной возможности.

This legal text sets out clear criteria for assessing the threat of fraudulent activities by unscrupulous professionals
Этим нормативно- правовым актом установлены четкие критерии оценивания угроз совершения мошеннических действий недобросовестными лицензиатами,