SEVERAL COMMISSIONS in Russian translation

• несколько комиссий
• ряд комиссий
• рядом комиссий
• нескольких комиссий

Examples of using Several commissions in English and their translations into Russian

and the establishment of several commissions provided for in the peace agreements.
и о создании ряда комиссий, предусмотренных мирными соглашениями.

In this game you will receive several commissions from different companies,
В этой игре вы получите несколько комиссионных от разных компаний,

the Children's Defense Fund and several commissions of the World Council of Churches and the National Council of Churches United States.
Фондом защиты детей и рядом комиссий Всемирного совета церквей и Национального совета церквей США.

Children's Defense Fund and several Commissions of the World Council of Churches and the National Council of Churches United States of America.
Фондом защиты детей и рядом комиссий Всемирного совета церквей и Национального совета церквей Соединенные Штаты Америки.

it will be possible to establish several commissions in addition to the Joint Ceasefire Commission that the Arusha Agreement calls for,
возникнет возможность создания нескольких комиссий в дополнение к Смешанной комиссии по прекращению огня, предусмотренной в Арушском соглашении,

Prior to the sessions of the Commissions, several Commission secretariats organized expert group meetings on the substantive themes with the participation of international experts as well as relevant organizations of the United Nations system.
Перед проведением сессий комиссий секретариаты нескольких комиссий организовали совещания групп экспертов по основным темам, в которых приняли участие международные эксперты, а также соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций.

as well as several Commission documents.
а также в нескольких документах Комиссии.

Table 2 shows that the impact of globalization has been a concern in several commissions.
Как явствует из таблицы 2, воздействие глобализации вызывает озабоченность у нескольких комиссий.

Schubart has also been an active member on several commissions of the International Astronomical Union.
Активный член и бывший председатель нескольких комиссий Международного астрономического союза.

This continues an established trend that was evident in the work of several Commissions in 2001.
Тем самым продолжается уже установившаяся тенденция, наблюдавшаяся в работе ряда комиссий в 2001 году.

At the invitation of several commissions and members of the National Assembly, the Centre provided comments
По просьбе нескольких комиссий и членов Национального собрания Центр представил замечания

Within the last two decades, the establishment of several commissions and task forces has helped raise public awareness of human rights issues.
Повышению осведомленности общественности в отношении вопросов прав человека способствовало создание в последние два десятилетия целого ряда комиссий и целевых групп.

The Special Rapporteur was informed that several commissions of inquiry had been set up to investigate some of the killings which had occurred in the country.
Специальному докладчику сообщили, что было создано несколько следственных комиссий для расследования некоторых убийств в стране.

The work of several commissions in 2003 highlighted their role as the main forums for expert follow-up
Работа ряда комиссий в 2003 году стала свидетельством того, что они играют важную роль

Several commissions and a validation workshop were held,
Было проведено несколько заседаний комиссий и координационный практикум,

UN-Women has provided its expertise on the issue of gender-based violence in support of the secretariats of several commissions of inquiry lead by the Office of the High Commissioner.
Структура<< ООН- женщины>> оказала консультативные услуги по вопросу о насилии на гендерной почве в рамках поддержки секретариатов нескольких комиссий по расследованию под руководством Управления Верховного комиссара.

In the last few years, Mr. Fijnaut has served as an expert on several commissions of inquiry in the parliaments of Belgium
В течение последних нескольких лет г-н Фейнаут выполнял функции эксперта в ряде следственных комиссий в парламентах Бельгии

The provision of basic social services for all has been addressed by several commissions within their areas of competence,
Проблема предоставления базовых социальных услуг для всех рассматривалась рядом комиссий в сферах их компетенции,

of specific measures to alleviate the debt burden has been emphasized by several commissions as part of an enabling environment for poverty eradication.
также принятие конкретных мер по уменьшению бремени внешней задолженности, несколько комиссий придают важное значение как элементам условий, способствующих ликвидации нищеты.

The Commission considered the desirability of setting up joint committees of several commissions: for example, a recommendation was made to establish an ad hoc technical committee to consider the question of migration, composed of members of the Social and Population Commissions.
Комиссия рассматривала вопрос о желательности создания совместных комитетов ряда комиссий; например, была высказана рекомендация учредить для рассмотрения вопроса о миграции специальный технический комитет в составе членов Социальной комиссии и Комиссии по народонаселению.