SEVERAL GENERAL in Russian translation

• несколько общих
• ряд общих
• нескольких общих
• нескольким общим
• несколькими общими
• нескольких генеральных

Examples of using Several general in English and their translations into Russian

Several general environmental law programmes focusing on the judiciary have covered
Несколькими общими программами в области экологического права, ориентированными на сотрудников судебных органов,

While agreeing that Committee members should simultaneously work on background papers to several general recommendations, no priorities among the topics were established.
Хоты было выражено согласие с тем, что членам Комитета следует одновременно работать над справочными документами по нескольким общим рекомендациям, не было установлено никаких приоритетов среди возможных тем.

The Board continues to make several general, cross-pillar and specific comments
Комиссия еще раз высказала несколько общих, сквозных и конкретных замечаний

Several general rules give the transferee rights to the credit arising out of the funds transfer prior to the transfer becoming final.
Существует ряд общих правил, дающих получателю праза на кредитование в связи спереводом средстз до того, как перезод стал окончательным.

Article 3(1) contains several general definitions necessary for understanding
В статье 3( 1) содержится несколько общих определений, необходимых для понимания

The Committee had made several general recommendations in the past in that regard with a view to promoting cooperation.
В этой связи Комитет сделал в прошлом ряд общих рекомендаций в целях укрепления сотрудничества.

there are a several general factors that affect the price of oil worldwide.
чем любой другой, существует несколько общих факторов, которые влияют на ее цену по всему миру.

there still are several general criteria of content attractiveness.
но есть и несколько общих критериев привлекательности контента.

I would like to highlight several general conclusions of the Bucharest workshop, without going into detail.
Мне хотелось бы, не углубляясь в детали, осветить несколько общих выводов бухарестского практикума.

Whilst there were many positive aspects to the report, questions still remained on several general issues as well as on the specific implementation of articles 1 to 7 of the Convention.
Несмотря на многие позитивные аспекты доклада, сохраняются вопросы в отношении ряда общих аспектов, а также конкретных путей осуществления статей 1- 7 Конвенции.

Several general provisions remain the subject of contention among Member States;
Некоторые общие положения продолжают оставаться предметом разногласий между государствами- членами;

The presentations made at this session provided practical illustrations of several general points that had been made during the previous two sessions of the Expert Meeting.
В сообщениях, сделанных на этом заседании, были представлены конкретные примеры, иллюстрирующие некоторые общие моменты, затронутые в ходе двух предыдущих заседаний Совещания экспертов.

Principles 37-42 have been revised in principles 35-38 in light of several general considerations.
Тексты принципов 37- 42 были скорректированы в принципах 35- 38 с учетом некоторых общих соображений.

In describing the programme of action, several general cross-cutting areas are identified:
При описании программы действий определяются несколько общих межотраслевых областей: создание потенциала,

In addition, the Special Rapporteur reminded the Government of his letter of 25 September 1995 in which he expressed several general concerns with regard to the application of the death penalty in the United States of America,
Кроме того, Специальный докладчик напомнил правительству о своем письме от 25 сентября 1995 года, в котором он изложил ряд общих проблем в отношении применения смертной казни в Соединенных Штатах Америки

CERD, for example, has adopted several general recommendations relating to particular groups vulnerable to racial
Например, КЛРД принял ряд общих рекомендаций в отношении конкретных групп, подвергающихся расовой

one former Prime Minister and several General Managers of public companies.
одного бывшего премьер-министра и нескольких генеральных директоров государственных компаний.

Several general considerations that are currently not explicitly included in Council resolution 1296(XLIV)
Ряд общих соображений, которые не были четко сформулированы в резолюции 1296( XLIV) Совета, но которые являются отражением

However, the Constitution also provides that the State may restrict any of these rights to promote several general national aspirations,
Однако Конституция также предусматривает, что государство может ограничить любое из этих прав для содействия достижению нескольких общих национальных целей,

There are several general agreements on environmental cooperation between neighbouring countries
Между соседними странами или небольшими группами стран заключен ряд общих соглашений об экологическом сотрудничестве в таких,