SEVERAL MULTILATERAL in Russian translation

• ряд многосторонних
• нескольких многосторонних
• различных многосторонних
• несколько многосторонних
• ряда многосторонних
• ряде многосторонних
• ряду многосторонних
• нескольким многосторонним

Examples of using Several multilateral in English and their translations into Russian

Allow me to mention that the adoption of several multilateral initiatives for development in Africa is not the whole crux of the matter in terms of the long-term development of the continent.
Позвольте мне сказать, что в плане долгосрочного развития континента вопрос не исчерпывается принятием нескольких многосторонних инициатив по обеспечению развития в Африке.

The ideas of the Report had been shared at several multilateral fora, including ECOSOC,
Изложенные в Докладе идеи получили одобрение на ряде многосторонних форумов, включая ЭКОСОС,

There are, in addition, several multilateral and bilateral programmes of cooperation that aim at increasing the utilization of renewable sources of energy in the context of climate change mitigation.
Кроме того, имеется несколько многосторонних и двусторонних программ сотрудничества, нацеленных на расширение использования возобновляемых источников энергии в контексте предотвращения изменения климата.

The procedures under several multilateral environmental agreements may also be triggered by the secretariat, especially regarding whether
Согласно ряду многосторонних природоохранных соглашений эти процедуры могут также быть приведены в действие секретариатом,

is party to several multilateral treaties.
является участником ряда многосторонних договоров.

is also adopted in several multilateral treaties.
его берут на вооружение и в ряде многосторонних договоров.

focal points is a requirement for several multilateral environment agreements. 18 10.
координационных центров является требованием по ряду многосторонних природоохранных соглашений18.

my Special Representative and the positive impact of the MINURCA presence facilitated the reactivation of several multilateral projects.
позитивное воздействие присутствия МООНЦАР способствовали активизации деятельности по осуществлению ряда многосторонних проектов.

as there were already several multilateral treaties on the topic.
по этой теме уже существует несколько многосторонних договоров.

focal points is a requirement for several multilateral environment agreements.
координационных центров является требованием по ряду многосторонних природоохранных соглашений.

it is engaged in several multilateral agreements with its neighbours in order to strengthen cooperation.
он участвует в ряде многосторонних соглашений с соседними странами в целях укрепления сотрудничества.

Mutual assistance in transboundary emergencies can be provided in accordance with several multilateral and bilateral agreements in force between Tajikistan,
Взаимная помощь в случае трансграничных чрезвычайных ситуаций может оказываться в соответствии с рядом многосторонних и двусторонних соглашений, действующих между Таджикистаном,

Mutual assistance in transboundary emergencies can be provided in accordance with several multilateral and bilateral agreements which Kyrgyzstan has signed with neighbouring countries
Взаимная помощь в случае трансграничных чрезвычайных ситуаций может оказываться в соответствии с рядом многосторонних и двусторонних соглашений, подписанных Кыргызстаном с соседними странами

maintain contact with several multilateral financial and development organizations.
поддерживать контакты с рядом многосторонних финансовых организаций и организаций, занимающихся вопросами развития.

But it is most disappointing to note that several multilateral disarmament initiatives have remained unrealized
Но в отношении ряда многосторонних инициатив в области разоружения приходится с большим разочарованием отмечать, что они либо остались нереализованными,

Several multilateral initiatives help the private sector develop and disseminate technologies to mitigate climate change.
Некоторые многосторонние инициативы обеспечивают частному сектору более широкие возможности в плане разработки и распространения технологий, направленных на смягчение последствий изменения климата.

the adoption of concrete actions against the enforcement of unilateral coercive economic measures at the several multilateral fora where NAM
принудительных экономических мер и принятие конкретных действий против таких мер на некоторых многосторонних форумах, в которых участвуют Движение неприсоединения

References to the precautionary principle are in several multilateral environmental agreements,
Упоминание о принципе осторожности включено в ряд многосторонних природоохранных соглашений,

the international community has launched several multilateral initiatives to serve as legislative
международное сообщество организовало ряд многосторонних инициатив, которые призваны стать законодательными

In several multilateral forums, the non-aligned countries had strongly condemned the illegal
На нескольких многосторонних форумах неприсоединившиеся страны сурово осудили незаконную