SEVERAL PREVIOUS in Russian translation

• нескольких предыдущих
• ряде предыдущих
• ряде предшествующих
• последние несколько
• несколько предыдущих
• ряд предыдущих

Examples of using Several previous in English and their translations into Russian

The Working Party may wish to recall that this issue had been discussed during several previous sessions.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что этот вопрос обсуждался в течение ряда предыдущих сессий.

with a set list identical to that of several previous shows on the tour.
сет- лист был идентичен нескольким предыдущим шоу этого турне.

Mr. Peleg(Israel): Several previous speeches referred to General Assembly resolution 181(II)
Г-н Пелег( Израиль): В ходе нескольких предыдущих выступлений делались ссылки на резолюцию 181( II)

As in several previous occasions, the contract was concluded contrary to the rules of the state procurement.
Как и в нескольких прежних случаях, контракт был заключен в нарушение правил государственных закупок.

The Special Rapporteur has commented upon this order in several previous reports, in particular in his report to the Commission on Human Rights at its fiftieth session E/CN.4/1994/58, at paras. 159-184.
Специальный докладчик описал этот режим в нескольких предыдущих докладах, в частности в своем докладе, подготовленном к пятнадцатой сессии Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 1994/ 58, пункты 159- 184.

The Special Rapporteur noted in several previous reports that the protection deficit suffered by indigenous peoples covers the whole range of both individual
В ряде предыдущих докладов Специальный докладчик подчеркивал, что проблема разрыва в защите, с которой сталкиваются коренные народы, касается всего спектра гражданских,

The projects are pulling together the results from several previous studies and making recommendations to the Governments of Namibia and South Africa about
В рамках проектов осуществляется совокупный анализ результатов нескольких предыдущих исследований и формулируются рекомендации правительствам Намибии

discussed in several previous reports of the Special Rapporteur(see E/CN.4/1999/42, para. 52), the Supreme Court
о котором говорилось в нескольких предыдущих докладах Специального докладчика( см. E/ CN. 4/ 1999/ 42,

Paragraph 1 of guideline 4.5.2 is essentially a reminder of a fundamental principle clearly implied in several previous guidelines, according to which the nullity of an invalid reservation depends on the reservation itself
В первом абзаце руководящего положения 4. 5. 2, по сути, напоминается основополагающий принцип, явно задействованный в ряде предшествующих руководящих положений, согласно которому ничтожность недействительной оговорки зависит от самой оговорки,

James McAvoy, who portrayed Professor X in several previous X-Men films,
Говорилось, что Джеймс Макэвой, исполнитель роли Профессора Икс в нескольких предыдущих фильмах о Людях Икс,

was a reminder of a fundamental principle embodied in several previous guidelines.
является напоминанием об основополагающем принципе, закрепленном в ряде предшествующих руководящих положений.

almost black-colored names, which were filling in a small script several previous pages of this chronicle.
почти черных по цвету имен, мелко испещрявших несколько предыдущих страниц этой хроники.

Of their diseased brains… The paper is named Intermezzo(1) because, unlike several previous almost does not explain the principles of lodged(damaged,
Сообщение назван Intermezzo( 1), потому что, в отличие от нескольких предыдущих почти не объясняет принципы подана, лежащего на земле зерно,

Like several previous speakers, we would be willing to discuss preparations for the high-level meeting in New York,
Как и ряд предыдущих коллег, мы также были бы готовы обсуждать вопрос подготовки встречи высокого уровня в Нью-Йорке,

there was very widespread consolation that the"food for thought" nonpaper, like several previous formal proposals,
утешительный факт то обстоятельство, что неофициальный документ" пища для размышлений", как и несколько предыдущих официальных предложений,

by its resolution 2083(2012), has responded to the concerns raised in several previous reports about the inability of some individuals to obtain access to humanitarian exemptions when assistance was not easily available from the State of residence.
учтены озабоченности, получившие отражение в нескольких предыдущих докладах и касавшиеся отсутствия у некоторых физических лиц возможности ходатайствовать о применении изъятий по гуманитарным соображениям, когда помощь со стороны государства проживания не является легкодоступной.

Indeed, several previous speakers have pointed out
Так, ряд предыдущих ораторов приветствовали некоторые конкретные,

an issue raised by the Committee on several previous occasions, he said that he would study the 1987 ruling of the Constitutional Court referred to by the delegation.
который поднимался Комитетом по ряду предыдущих поводов, он говорит, что изучит упомянутое делегацией постановление Конституционного Суда от 1987 года.

Mr. Kamal(Pakistan): As during several previous sessions of the General Assembly,
Г-н Камаль( Пакистан)( говорит по-английски): Как и в ходе ряда предыдущих сессий Генеральной Ассамблеи,

as well as several previous ones, threaten the stability in the entire region.
намеченная на субботу акция, как и несколько предшествующих ей, носят явно спланированный характер и угрожают стабильности во всем регионе.