SEVERAL TRIPS in Russian translation

• несколько поездок
• ряд поездок
• несколько походов

Examples of using Several trips in English and their translations into Russian

Her desire for further development stilled her on several trips to Cuba; The Caribbean island is now as good as Mexico.
С огромным желаниям получше узнать страну, она совершила несколько поездок по Кубе, так что теперь Крис знает Кубу так же хорошо, как и Мексику.

Administration procedures are neither clear, nor transparent, and may involve several trips to different offices.
Административные процедуры нечетки и нетранспарентны; оформление документов может быть связано с несколькими поездками в различные органы и учреждения.

The Chairman took several trips to selected countries during the year pursuant to paragraph 10 of resolution 1526 2004.
В течение года в соответствии с пунктом 10 резолюции 1526( 2004) Председатель совершил несколько поездок в отдельные страны.

or regroup several trips during the year together,
объединять несколько поездок в течение года в одну;

his Special Representative for Western Sahara had made several trips to the region for the purpose of consultation
его Специальный представитель по Западной Сахаре совершил ряд поездок в этот регион с целью консультации

That process has included three joint missions to the Sudan and several trips to the region to meet with the leaders of Chad, Egypt, Eritrea and the Libyan Arab Jamahiriya as well as the 8 June
Этот процесс включал в себя проведение трех совместных миссий в Судан и нескольких поездок в регион для встреч с руководителями Египта,

By 1990, having made several trips to Eastern Europe,
Уже в 1990 году господин Тусбас, предприняв целый ряд путешествий по странам Восточной Европы,

as well as several trips used for the training of the Department of Peacekeeping Operations security and safety staff involved
а также ряд поездок для организации подготовки сотрудников охраны и безопасности Департамента операций по поддержанию мира,

would provide for one trip within the United States of America for one week to attend the annual conference of International Chiefs of Police and several trips to Washington, D.C.,
одну неделю в пределах Соединенных Штатов Америки на ежегодную конференцию руководителей международных служб охраны, а также на ряд поездок в Вашингтон, ОК.,

He made several trips to South Africa on the ships Maastricht
Он совершил несколько рейсов в Южную Африку на кораблях Маастрихт

days period during which the total number of travel days of one or several trips do not exceed 180(one hundred eighty) days within each separate 365 days period.
непрерывных 365( триста шестьдесять пяти) дней, во время которого общее количество дней одного или нескольких путешествий не превышает 180( сто восемьдесять) дней в течение каждого отдельного 365 дневного периода.

train personnel and standardize security at United Nations offices overseas; several trips to Washington, D.C.,
стандартизацией системы безопасности в отделениях Организации Объединенных Наций за рубежом; несколькими поездками в Вашингтон, О. К.,

International Chiefs of Police, as well as several trips to Washington, D.C., for coordination with the host Government on security matters.
а также с несколькими поездками в Вашингтон, О. К. для целей координации деятельности по обеспечению безопасности с властями страны пребывания.

Olgin made several trips to the Soviet Union.
Совершил несколько поездок в СССР.

Or several trips… if you fill the bill.
Или несколько поездок… если Вы согласны.

Eilif Peterssen made several trips to France and Italy.
Иоганн Фридрих совершил несколько образовательных поездок во Францию и Италию.

He made several trips to India with his family in his youth.
Несколько раз ему довелось побывать в Индии, на родине его отца.

in the following years they both made several trips, wrote and worked together.
в последующие годы пара совершила несколько совместных поездок, любовники писали и работали вместе.

During training, the young artist at his own expense several trips abroad, visiting Italy,
Во время обучения молодой художник за свой счет несколько раз ездил за границу, посетив Италию,

Blackwell made several trips back to Britain to raise funds
Элизабет несколько раз съездила в Англию для сбора средств,