Examples of using Shams in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mohammad Yamma Shams, director general of the Afghanistan Railway Authority, headed the Afghan side.
Афганскую делегацию возглавил генеральный директор Управления железной дороги Афганистана Мохаммад Яма Шамс.Sled Ibn Shams.
Саид ибн Иншемс.For they are the Kratu-dvishas- the"enemies of the sacrifices" or exoteric shams.
Ибо они есть Крату- Двиша-« враги жертвоприношений» или экзотерических симулакр.The perpetrator was reportedly Abd al-Rahman Shams al-Din, 28,
Поступило сообщение о том, что исполнитель этого теракта- Абед Аль Рахман Шамс Аль Дин, 28 лет,The Bab Al Shams Desert Resort and Spa is located about 45 minutes from Dubai International Airport
Спа- курорт Bab Al Shams Desert расположен примерно в 45 минутах езды от международного аэропорта ДубаяAin Shams University, Cairo, 1956.
Аин- Шамский университет, Каир, 1956 год.Bab El Shams Desert Resort in Dubai.
Bab El Shams Desert Resort в Дубае.Earlier, Golan Heights Druze had paraded in Majdal Shams and nearby Mas'ada. Ha'aretz,
Kindergartens were opened at the Am'ari and Nur Shams centres, the Fawwar centre's nursery was expanded to meet demand,
В центрах Амари и Нур- Шамса были открыты детские сады, а действовавшие в Фауварском центре детские ясли былиThe demonstrations were accompanied by a general strike in Majdal Shams, Masada, Bukata
Демонстрации сопровождались всеобщей забастовкой в Мадждал- Шамсе, Масъаде, БукатеThe Nur Shams centre launched a project to convert a garbage dump into a camp playground.
В центре Нур- Шамса был начат проект по строительству игровой площадки на месте бывшей свалки для мусора.Later on, a similar demonstration was held in Majdal Shams, with protesters chanting anti-Israeli slogans and declaring their loyalty
Позже аналогичная демонстрация состоялась в Мадждал- Шамсе, где участники демонстрации протеста скандировали антиизраильские лозунгиIn addition, the mission met with Dr. Jalil Shams, Deputy Foreign Minister,
Кроме того, миссия встретилась с заместителем министра иностранных дел д-ром Джалилом Шамсом, видными деятелями,For example, a worker from Majdal Shams, 23 years old,
Например, рабочий из Мадждал- Шамса, возраст 23 года,At one stage, stones were thrown at security forces in Majdal Shams, but there were no injuries
В одном случае силы безопасности в Мадждал- Шамсе были забросаны камнями,It also expresses its rejection of the sham trial by the Israeli occupation authorities of Syrian citizen Yusuf Shams, who was sentenced by the Israeli occupation authorities to five years in prison.
Оно выражает также несогласие с позорным судилищем, устроенным израильскими оккупационными властями над сирийским гражданином Юсуфом Шамсом, который израильскими властями был приговорен к пяти годам тюремного заключения.Hundreds of people gathered on the Syrian side of the border opposite Majdal Shams and broadcast speeches and Syrian national music
Сотни людей собрались на сирийской стороне границы напротив Маджал- Шамса и транслировали с помощью громкоговителей выступления ораторовAt 2330 hours, an armed terrorist group stormed into the Kafr Shams school and wreaked havoc on everything in it,
В 23 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в школу в Кафр- Шамсе и произвела в ней погром,On 13 January, the Lod Military Court sentenced four Druze residents from Majdal Shams in the Golan Heights to prison for injuring IDF soldiers and damaging state-owned property.
Января военный суд Лода приговорил четырех друзов из Мадждаль- Шамса на Голанских высотах к тюремному заключению за нанесение телесных повреждений солдатам ИДФ и причинение ущерба государственному имуществу.In another incident, on 29 May, the Israeli national flag atop the local council offices in Majdal Shams was found burned.
В ходе другого инцидента, имевшего место 29 мая, был обнаружен сожженный израильский национальный флаг над административным зданием местного совета в Мадждал- Шамсе.
