SHARE OF RESOURCES in Russian translation

• доля ресурсов
• доля средств
• долю ресурсов
• доли ресурсов

Examples of using Share of resources in English and their translations into Russian

increasing the share of resources assigned to regional programmes,
а увеличение доли ресурсов, выделяемых на региональные программы,

Stresses that the largest possible share of resources provided for training purposes should be directed towards the preparation
Подчеркивает, что максимально возможную долю ресурсов, предусмотренных для целей профессиональной подготовки, следует направлять на организацию

and approved the share of resources by country group outlined in table 4 of the report DP/FPA/2005/6.
и одобрили доли ресурсов с разбивкой по группам стран, указанные в таблице 4 доклада DP/ FPA/ 2005/ 6.

issue of regional distribution, including the share of resources for Africa, should be reviewed in light of the future resource allocation strategy of UNFPA.
вопрос регионального распределения, включая долю ресурсов для Африки, следует рассматривать в свете будущей стратегии распределения ресурсов ЮНФПА.

Recognizes the efforts of UNFPA to further increase the share of resources to group A countries and encourages the Executive
Отмечает предпринимаемые ЮНФПА усилия, направленные на дальнейшее увеличение доли ресурсов для стран группы A,

important feature of the OS we use on our servers is that it makes sure that every hosted website gets it's declared share of resources regardless of the behaviour of other co-hosted websites
важными особенностями данной ОС является то, что она гарантирует, что каждый размещенный на хостинге сайт получает точную заявленную долю ресурсов веб- сервера, независимо от поведения

Noting the continued importance of deepening democracy in the Democratic Republic of the Congo, the Government of the Democratic Republic of the Congo should continue to disburse its share of resources in full, and take necessary legislative measures to ensure that local elections are held in a timely manner;
С учетом сохраняющейся важности углубления демократии в Демократической Республике Конго правительству Демократической Республики Конго следует продолжать выделять в полном объеме свою долю ресурсов и принимать необходимые законодательные меры для обеспечения своевременного проведения местных выборов;

the least developed countries will need a much larger share of resources from the international community,
наименее развитым странам потребуется гораздо бóльшая доля ресурсов, выделяемых международным сообществом,

in UN-Women's capacity and consequent financial commitments to resource inflows, the Executive Director will protect the 84 per cent share of resources for programmes and development results.
Директор- исполнитель обеспечит, что 84 процента от общего объема ресурсов будет направлено на осуществление программ и деятельность в целях развития.

well as by SIDA, in order to increase the share of resources targeted for implementation of dryland projects.
также СИДА для того, чтобы увеличить долю ресурсов, выделяемых на осуществление проектов на засушливых землях.

thereby increasing the share of resources to countries with the highest priority in terms of need.
2000/ 19, увеличивая тем самым долю ресурсов, выделяемых странам, в наибольшей степени нуждающимся в помощи.

Consequently, the share of resources for developmental activities identified in paragraphs 58
Поэтому доля ресурсов для деятельности, имеющей характер развития,

A breakdown of these overall figures shows that the share of resources directed towards Major Programme C, Poverty Reduction through Productive Activities, has been increased
Разбивка этих общих показателей показывает, что доля средств, направляемых на осуществление Основной программы С" Борьба с нищетой на основе производственной деятельности",

The share of resources allocated to land degradation projects has stayed stable at 9 percent since its designation as a separate focal area in GEF-3, while the share of resources allocated for persistent organic pollutants(POPs)
Доля ресурсов, выделяемых на проекты, связанные с деградацией земель, оставалась стабильной на уровне 9% после определения этой темы в качестве отдельной тематической области в рамках ГЭФ- 3, при этом доля ресурсов, выделенных на стойкие органические загрязнители( СОЗ),

The share of resources required for activities directly relating to the Convention
Доля средств, требуемых для деятельности, непосредственно относящейся к Конвенции

which stressed that the largest possible share of resources provided for training purposes should be directed towards the preparation
максимально возможную долю ресурсов, предусмотренных для целей профессиональной подготовки, следует направлять на организацию

The share of resources required for activities directly relating to the Convention
Доля средств, требуемых для деятельности, непосредственно относящейся к Конвенции

in which the Assembly stressed that the largest possible share of resources provided for training purposes should be directed towards the preparation
в котором она подчеркнула, что максимально возможную долю ресурсов, предусмотренных для целей профессиональной подготовки, следует направлять на организацию

The share of resources required for activities directly relating to the Convention
Указанная в подпункте а доля средств, требуемых для деятельности,

the General Assembly stressed that the largest possible share of resources provided for training purposes should be directed towards the preparation
246 Генеральная Ассамблея подчеркнула, что максимально возможную долю ресурсов, предусмотренных для целей профессиональной подготовки, следует направлять на организацию