SHIBATA in Russian translation

• сибата
• шибата
• сибату

Examples of using Shibata in English and their translations into Russian

other kōshō to take Nagahama Castle away from Shibata Katsutoyo, Shibata Katsuie's nephew.
Фукусиме Итимацу и другим косе, что брали замок Нагахама у Сибаты Кацутое, племянника Сибаты Кацуиэ.

led by two of Nobunaga's favored generals, Shibata Katsuie and Hideyoshi.
во главе с двумя генералами Нобунаги, Сибатой Кацуиэ и Тоетоми Хидэеси.

After the first stage screening by the embassy in June to July 2017, the successful applicants must then contact Professor Shibata to obtain a letter of acceptance no later than 31 August 2017.
После успешного прохождения первого этапа конкурса до 31 августа 2017 г. кандидаты должны связаться с профессором Сибатой для получения уведомления о зачислении.

Also at the 7th meeting, on 17 January, the Chairman of Working Group II, Mr. Takao Shibata(Japan), reported on the outcome of the deliberations in that Working Group
На этом же 7- м заседании 17 января Председатель Рабочей группы II г-н Такао Сибата( Япония) сообщил об итогах работы этой Рабочей группы

At the 8th meeting, on 17 August, the Chairman of Working Group II, Mr. Takao Shibata(Japan), reported on the outcome of the deliberations in that Working Group
На 8- м заседании 17 августа Председатель Рабочей группы II г-н Такао Сибата( Япония) доложил об итогах работы этой Рабочей группы

At the same meeting, Mr. Takao Shibata(Japan), informed the Committee of the following revisions to the draft resolution made as a result of informal consultations which the Chairman of the Committee had authorized him to hold under his chairmanship.
На том же заседании г-н Такао Шибата( Япония) информировал Комитет о следующих изменениях в проекте резолюции, внесенных в ходе неофициальных консультаций, на которых он председательствовал по поручению Председателя Комитета.

At the 8th meeting, on 15 February, the Chairman of Working Group II, Mr. Takao Shibata(Japan), reported on the outcome of the deliberations in that Working Group
На 8- м заседании 15 февраля Председатель Рабочей группы II г-н Такао Сибата( Япония) выступил с сообщением об итогах обсуждения

Shibata was already negotiating the final details of the French support for the construction of the Yokosuka Shipyard,
Шибата уже обговаривал заключительные детали французской помощи в строительстве верфи Йокосука,

the following four Vice-Chairmen: Mr. Takao Shibata(Japan), Mr. Marian Dinu(Romania), Mr. José Luis Jesus(Cape Verde) and Mr. John Ashe Antigua and Barbuda.
г-на Такао Сибату( Япония), г-на Марьяна Дину( Румыния), г-на Жозе Луиша Жезуша( Кабо-Верде) и г-на Джона Аша Антигуа и Барбуда.

Also at the 6th meeting, the Chairman of Working Group II, Mr. Takao Shibata(Japan), reported on the outcome of the deliberations in that Working Group
Также на 6- м заседании Председатель Рабочей группы II г-н Такао Сибата( Япония) сообщил об итогах работы этой группы

and Kazunao Shibata, Director of Global Environment Department of the Japan International Cooperation Agency(JICA)
Казунао Шибата 4 ноября был подписан Меморандум, целью которого является улучшение

who they served when their leadership, the Shibata family, became retainers for Tokugawa Ieyasu for 265 years,
их руководство, семьи Сибата, стало служить Токугаве в течение 256 лет в качестве" мэцукэ"( инспекторов)

Sakuma Nobumori and Shibata Katsuie, planned their attack upon the nearby wajū,
Сакума Нобунори и Сибата Кацуиэ, планировали атаковать вадзю,

Mr. Toshio Shibata elucidated that of all the areas of scientific
Господин Сибата Тосио пояснил,

Mr. SHIBATA(Japan) said that no single issue had as truly a global scope
Г-н СИБАТА( Япония) говорит, что ни один вопрос не имеет такого подлинно глобального значения,

Mr. SHIBATA(Japan) wondered how CPC would be able to conduct its work in the absence of the necessary documentation.
Г-н СИБАТА( Япония) задает вопрос, как сможет справиться со своей работой КПК при отсутствии необходимой документации.

Mr. SHIBATA(Japan), explaining his delegation's position,
Г-н СИБАТА( Япония), разъясняя позицию его делегации,

Mr. SHIBATA(Japan) said that although he had no objection to postponing consideration of item 89 on environment
Г-н СИБАТА( Япония) не возражает против того, чтобы отложить рассмотрение пункта 89 об окружающей среде

in 1997 then in 2000 the"Renzaburo Shibata" prize for Mibu Gishi Den(When the Last Sword Is Drawn),
в 2000 году- премии Ренцабуро Сибата за" Mibu Gishi Den"(" Последний меч самурая")- бестселлер эпического характера,

As Colonel Shibata said, the Hachiro army is becoming very active in this area.
Как доложил полковник Сибата, армия Хатиро активизировалась на этой территории.