Examples of using Shipping documents in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
evidence of the opening of letters of credit, or shipping documents.
свидетельство об открытии аккредитивов или грузовые документы.transparent provision of services: we will prepare as many necessary shipping documents as possible without disturbing you,
самостоятельно соберем максимально возможное без вашего участия количество необходимых товаросопроводительных документов, подготовим описание,equipment was payable against presentation to and approval of the shipping documents.
должна была выплачиваться по представлении и утверждении погрузочных документов.provide relevant shipping documents in order to track th query 5.
перед отправкой уведомления клиента и предоставлять соответствующие транспортные документы, с тем чтобы Контакт- Запрос 5.Shipping documents with a note of the customs authority located at the checkpoint at the customs border of the Republic of Kazakhstan.
Товаросопроводительные документы с отметкой таможенного органа, расположенного в пункте пропуска на таможенной границе Республики Казахстан.within 15 days after presentation of each monthly invoice and shipping documents;
в течение 15 дней после представления каждого ежемесячного счета- фактуры и погрузочных документов;Eastern provided a copy of the irrevocable letter of credit, the shipping documents, the invoice and correspondence exchanged with the National Bank of Sharjah.
США" Истерн" представила копию безотзывного аккредитива, транспортные документы, счет и корреспонденцию с Национальным банком Шарджи.Shipping documents, the conclusion of a customs expert of customs laboratory,
Товаросопроводительные документы, заключение таможенного эксперта таможенной лаборатории,Eastern provided a copy of the irrevocable letter of credit, the shipping documents, the invoice and correspondence with the Rafidain Bank.
США" Истерн" представила копию безотзывного аккредитива, транспортные документы, счет и корреспонденцию с банком" Рафидаин.In addition to standard shipping documents such as bills of lading,
Помимо наличия стандартных отгрузочных документов, таких, как транспортная накладная,If the counter-exporter does not present shipping documents under the counter-export letter of credit, the funds deposited
Если встречный экспортер не представляет грузовых документов в соответствии с условиями встречного экспортного аккредитива,provision of invoice/ shipping documents.
предоставление инвойса/ отгрузочных документов.ensures that the shipping documents are readable.
обеспечивает чтобы товаросопроводительные документы были пригодны для чтения.And then, the State Ecological Inspection in shipping documents for cargo(manifest) suddenly makes a note about the negative results of radiological control,
И тут, инспекция в товаросопроводительных документах на груз( манифест) вдруг делает отметку об отрицательных результатах радиологического контроля,They most often appear in shipping documents and fund transfer orders as consignees,
Чаще всего они фигурируют в погрузочных документах и приказах о переводе средств в качестве грузополучателей,the trading partner can be easily determined from shipping documents.
экспорту торгового партнера можно легко установить по отгрузочным документам.However, SUPCO has not presented shipping documents proving this delivery by the third party.
В то же время" СУПКО" не представила грузосопроводительных документов, доказывающих факт поставки химиката третьей стороной.In this connection a Dutch health certificate attached to the shipping documents provided:"The fish or/and fishery product is/are fit for human consumption.
В выданном в Голландии гигиеническом сертификате, прилагавшемся к транспортным документам, значилось:" Рыба/ рыбопродукт, пригодные для потребления человеком.The shipping documents presented were approved by the invalid seal of"the Ministry of Income and Charges of the DNR.
Предъявленные погрузочные документы были заверены печатью незаконного<< министерства доходов и сборов ДНР.One court found that the requirement that the goods be clearly identified was satisfied by the description of the goods in the shipping documents.
Один суд пришел к заключению, что требование, чтобы товар был четко идентифицирован, было соблюдено посредством описания товара в отгрузочных документах.
