Examples of using Shipping lines in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
cargo agents, shipping lines, carriers, customs,
грузовыми агентами, судоходными линиями, перевозчиками, таможенными,Distance and low levels of demand for cargo loads often make island ports of call unattractive for long-haul shipping lines.
Значительные расстояния и небольшой объем грузов, предлагаемых для перевозки, зачастую делают островные порты непривлекательными для судоходных линий, обслуживающих дальние перевозки.Georgian ports would be another possibility since there are shipping lines between Ukraine and Georgia.
Поскольку между Украиной и Грузией действуют судоходные линии, грузинские порты могли бы также предоставить такую возможность.Company"Chinese Brothers" has many years of experience of cooperation with leading shipping lines, transport and survey companies.
Компания" Чайниз Бразерз" имеет многолетний опыт сотрудничества с ведущими судоходными линиями, транспортными и сюрвейерскими компаниями.The port also benefits from its location to provide hub transhipment services for leading container shipping lines.
Порт использует также преимущества своего географического расположения, являясь перевалочным центром для ведущих контейнерных судоходных линий.The key points of all these transport ways are sea ports which connect shipping lines with inland transportation corridors.
Опорными пунктами всех этих транспортных путей являются морские порты, которые соединяют судоходные линии с сухопутными транспортными коридорами.Our organisation is very well connected with all shipping lines, trucking companies,
Наша организация имеет плотные связи со всеми судоходными линиями, автотранспортными предприятиями,Currently, the Port Authority operates 10 shipping lines providing regular direct service to Hawaii, the United States mainland,
В настоящее время портовое управление 10 судоходных линий эксплуатирует обеспечивающих регулярное прямое сообщение с Гавайскими островами,accredits freight forwarders and shipping lines to undertake the cargo consolidation.
аккредитует экспедиторов грузов и судоходные линии для целей комплектации грузов.Currently, the Port Authority operates 10 shipping lines providing regular direct service to Hawaii,
В настоящее время портовое управление эксплуатирует 10 судоходных линий, обеспечивающих регулярное прямое сообщение с Гавайскими островами,Definition of a working procedure at Georgian ports between the Ports, the Shipping Lines(their Agents) and the Railway Companies.
Согласование порядка работы/ взаимодействия в грузинских портах между портами, судоходными линиями( их агентами) и железнодорожными организациями.We will consider with our partners whether new penalties should be introduced to deter air or shipping lines from seeking to transport such cargoes.
Мы со своими партнерами посмотрим, не следует ли ввести новые санкции с целью удержать воздушные и судоходные линии от поисков перевозки таких грузов.This will undoubtedly help you make the right choice of the fastest of all available shipping lines on a particular route.
Это бесспорно поможет Вам сделать правильный выбор самой быстроходной из всех доступных судоходных линий на конкретном маршруте.The routes of both our commercial shipping lines and our commercial airlines extend to enormous distances- in fact, from the eastern
Как наши коммерческие судоходные линии, так и наши коммерческие авиалинии простираются на огромные дистанции- по сути дела,Port Railway Stations has to issue and release to the Shipping Lines HQs, Georgian Railway
железнодорожными станциями в портах, оформляет и направляет в штаб-квартиры судоходных линий, Грузинской железной дорогиThe two transnational criminal groups also use the existing international maritime shipping lines and port facilities.
Обе транснациональные криминальные группы также используют существующие международные морские судоходные линии и портовые сооружения.Through our direct contracts with major shipping lines in the industry, Wcargo transports general cargo by sea
На базе прямых контрактов с ведущими контейнерными линиями WCARGO осуществляет перевозки генеральных грузов по морюowner of most of these wagons, has to agree with its Caucasian counterparts and instruct the Shipping Lines on the way to proceed.
партнерами железных дорог Грузии и Армении и информировать судоходную линию еще на пути следования вагонов.Using this program allows to receive advance information from the shipping lines, as well as it makes possible to carry out risk analysis.
Использование данной программы позволяет получать предварительную информацию от морских линий, а также дает возможность осуществлять анализ возможных рисков.Shipping lines should offer traders non-negotiable documents, as an alternative to negotiable bills of lading, based on UN/ECE/ Recommendation 13: Maritime transport documents.
Судоходным линиям следует предлагать участникам торговых операций необоротные документы( в качестве альтернативы оборотному коносаменту), основанные на рекомендации№ 13 ЕЭК ООН: Морские транспортные документы.
