SHUTE in Russian translation

• шют
• шут
• шюта
• шюту

Examples of using Shute in English and their translations into Russian

In 1718 Cooke was nominated to serve on the Governor's Council by the assembly, but Shute vetoed the choice.
В 1718 году Кук был избран в губернаторский совет, но Шют наложил вето на это решение.

The salary matter was one of many that had vexed Governor Shute during his time in the province.
Вопрос о жаловании был одним из многих камней преткновения между собранием и губернатором Сэмюэлом Шютом во время его пребывания в провинции.

Governor Shute was convinced that the French were behind Wabanaki claims,
Губернатор Шют был убежден, что требования Вабанаков поддерживаются французами,

insisted on claiming full authority to act when Shute was not present in that province.
выступал в качестве губернатора, настаивал на том, что он обладает всей полнотой власти, когда Шут находится за пределами провинции.

amongst them Nevil Shute's The Chequer Board,
Невила Шюта,« Весенние пожары»

The militia recovered a strongbox containing his papers(including communications with French authorities), which Shute used to reinforce the claims of French involvement.
Ополчение захватило его документы( включая переписку с французскими властями), которые Шют использовал для усиления своих позиций в переговорах.

raids from Canso-based fishermen in 1718, Shute dispatched a Royal Navy frigate to the area, which seized French ships and goods.
набегах рыбаков из Кансо в 1718 году, Шют отправил фрегат Королевского флота в этот район.

However, much of southwestern New Hampshire was at the time disputed between the two provinces Shute governed, and grants he made in that area went to Massachusetts interests.
Тем не менее, большая часть юго-западного Нью- Хэмпшира была в то время оспариваемой территорией между двумя провинциями, которыми управлял Шют.

Governor Shute and representatives of the Wabanakis attempted to reach some agreement concerning encroachment on Wabanaki lands and the establishment of provincially operated trading posts.
губернатор Шют и представители Конфедерации обсудили посягательства на земли индейцев и создания британских торговых постов.

to their constructing forts; he claimed sovereign control of the land, while Shute reasserted Colonial rights to expand into the territory.
индейцы имеют исключительные права на эти земли, в то время как Шют подтвердил колониальные права на расширение территории.

Shute attempted to impose press censorship after Cooke partisans published pamphlets harshly criticizing his policies,
Шют также пытался навязать цензуру прессы после того, как Кук опубликовал брошюры с критикой губернаторской политики,

Lieutenant Governor William Dummer conducted the Massachusetts involvement in the war, since Shute sailed for England at the end of 1722 to deal with ongoing disputes that he had with the Massachusetts colonial assembly.
Лейтенант- губернатор Уильям Даммер взял на себя ответственность за ведение войны от имени Массачусетса: 186- 188: 124, поскольку Шют отплыл в Англию в конце 1722 года из-за споров с провинциальным собранием.

political leader of religious Dissenters, and confidant of King George I. Shute was educated by Rev. Charles Morton, who afterward emigrated to New England.
политическим лидером религиозных инакомыслящих и доверенным лицом короля Георга I. Шют получил образование у преподобного Чарльза Мортона, который впоследствии эмигрировал в Новую Англию.

and he suggested that Shute misunderstood the way in which European ideas of ownership differed from those of the Indians.
и предположил, что Шют неправильно понимает, как взаимодействуют европейские идеи и индейская собственность.

The Wabanakis were willing to accede to existing illegal settlements if a proper boundary was delineated beyond which settlement would not be allowed; Shute responded"We desire only what is our own, and that we will have.
Вабанаки были готовы признать уже существующие британские поселения при условии, что будет определена граница, за которой новые поселения будут запрещены, но Шют ответил:« Мы желаем только того, что принадлежит нам, и оно у нас будет».

who backed Shute, favored the idea of paper that was backed by gold.
которых поддержал Шют, высказывались за идею выпуска облигация, обеспеченных золотом.

Shute favorably received the emissary,
Шют благосклонно принял эмиссара,

Shute, who often rudely interrupted Wiwurna,
Шют, часто грубо прерывавший Вивурну,

Shute dismissed the letter as"insolent
Шут отклонил это письмо как« дерзкое

Upon his arrival in London, Shute presented his many issues to the Privy Council.
По прибытии в Лондон Шют представил свои многочисленные вопросы Тайному совету.