Examples of using Sicilians in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Here you can find the so proverbial ospitality of the Sicilians: we live peacefully
Здесь вы можете найти настоящую гостеприимность сицилийцев, о которой так много говорят:After Torini's death, the Leones and the Sicilians make a truce, with the Sicilian Don,
После смерти Торини семья Леоне и сицилийцы заключают перемирие с сицилийским доном,as well as other prominent Sicilians.
также прочих выдающихся сицилийцев.You know it's absolutely amazing to me to think to this day hundreds of years later that Sicilians still carry that nigger gene.
Знаете, что меня абсолютно поражает? Мысль о том, что по сей день, спустя сотни лет, что сицилийцы до сих пор носят в себе этот ниггерский ген.folklore and tradition that tells of the Sicilians' profound religious devotion.
народности и традиций, что говорит о глубокой религиозной преданности сицилийцев.in search of a better life), Sicilians quickly and confidently blend into the surrounding alien life.
в поисках лучшей жизни), сицилийцы быстро и уверенно вписываются в окружающую чужеземную жизнь.even oversaturated by them, Sicilians eventually found themselves completely self-sufficient community.
даже перенасытившись ими, сицилийцы в конце концов ощутили себя совершенно самодостаточной общностью.Amongst the very earliest Christian martyrs were the Sicilians Saint Agatha of Catania
Одними из первых христианских святых были сицилийки Святая Агата из КатанииThe accommodation is also centrally located for excursions in the beautiful area south of Sicilians, known to have been a part of the last period of Baroque in Europe after a major earthquake in 1693, when many of the cities had to be rebuilt.
Ваша позиция является центральной также и для экскурсий по южной части Сицилии, относящейся к последнему периоду барокко в Европе после сильного землетрясения в 1693 году, когда многие из городов пришлось отстраивать заново.in general do not like the Sicilians, and even afraid of them.
в целом недолюбливают сицилийцев и даже побаиваются их.And the Sicilians have to choose: whether to remain in his proud,
Выбирать приходится и сицилийцам: то ли оставаться в своей гордой,The accession of Ferdinand II as king of the Two Sicilies in 1830 was hailed by Sicilians; they dreamed that autonomy would be returned to the island
Восшедший вслед за ним в 1830 году на престол Обеих Сицилий Фердинанд II был восторженно встречен Сицилийцами; они мечтали о возвращении автономии на остров,Negroes. Sicilians. Spaniards.
Негры, сицилийцы и испанцы.We Sicilians have"no good" written across our foreheads!
У всех сицилийцев как будто клеймо неблагонадежности на лбу!All our troubles here in Piedmont started when you Sicilians came.
Все беды в Пьемонте начались, как сюда перебралось ваше сицилийское племя.The Sicilian section of the MpA was renamed as Party of Sicilians PdS.
Сицилийское отделение MpA было переименовано в Partito dei Siciliani PdS.The Jews are bad enough in this business… but the Sicilians would rather eat their children than part with money.
Евреев в этом бизнесе еще можно терпеть, дорогая, но сицилийцы… Они скорее съедят своих детей, чем расстанутся с деньгами.In 1282, the Sicilians rose up against the second dynasty of the Angevins on the Sicilian Vespers
В 1282 году, сицилийцы восстали против Анжуйской ветви дома Капетингов,The 893-94 nobles' revolt in Ifriqiya absorbed Ibrahim's attentions, and left the Sicilians to fight it out among themselves for the next few years.
Восстание знати в Ифрикии в 893- 894 годах захватило внимание Ибрахима, и сицилийцы продолжили выяснение отнощений между собой в течение следующих нескольких лет.And there are all these old Sicilians dressed up all in black…, waiting, lined up on the beach.
Старые сицилийцы, одетые в черное стояли в ряд на берегу.
