SIDE-MARKER LAMP in Russian translation

• боковой габаритный фонарь
• боковой габаритный огонь
• бокового габаритного фонаря
• бокового габаритного огня

Examples of using Side-marker lamp in English and their translations into Russian

When the rearmost side-marker lamp is combined with the rear position lamp reciprocally incorporated with the rear fog-lamp
В случае если крайний задний боковой габаритный огонь комбинируется с задним габаритным огнем, совмещенным с задней противотуманной фарой

Every side-marker lamp conforming to a type approved under this Regulation shall bear,
На каждом боковом габаритном фонаре, соответствующем типу, официально утвержденному на основании настоящих Правил,

When the rearmost side-marker lamp is combined with the rear position lamp reciprocally incorporated with the rear fog-lamp
В случае, если крайний сзади боковой габаритный огонь комбинируется с задним габаритным огнем, совмещенным с задней противотуманной фарой

When the rearmost side-marker lamp is combined with the rear position lamp reciprocally incorporated with the rear fog-lamp
В случае, если крайний сзади боковой габаритный огонь комбинируется с задним габаритным огнем, совмещен с задним противотуманным огнем

When the rearmost side-marker lamp is combined with the rear position lamp reciprocally incorporated with the rear fog-lamp
В случае, если крайний задний боковой габаритный огонь комбинируется с задним габаритным огнем, совмещенным с задним противотуманным огнем

if the rearmost side-marker lamp is grouped
если задний боковой габаритный фонарь сгруппирован, скомбинирован

In length: at least one side-marker lamp must be fitted to the middle third of the vehicle, the foremost side-marker lamp being not further than 3 m from the front; in the case of trailers
По длине: по крайней мере, один боковой габаритный фонарь должен быть установлен на средней трети транспортного средства, причем крайний спереди боковой габаритный фонарь должен находиться на расстоянии не более 3 м от передней оконечности транспортного средства;

Side-marker lamp: Amber; however the rearmost side-marker lamp can be red if it is grouped
Боковой габаритный огонь: автожелтый; однако крайний сзади боковой габаритный огонь может быть красным, если он сгруппирован,

The side-marker lamp must emit amber light; however it can emit red, if the rearmost side-marker lamp is grouped
Боковой габаритный фонарь должен излучать автожелтый свет; однако он может излучать красный свет, если задний боковой габаритный фонарь сгруппирован, скомбинирован

front of a vehicle, with the exception of a red rearmost side-marker lamp, there must be no direct visibility of the apparent surface of a red lamp if viewed by an observer moving within Zone 1 as specified in Annex 4.
за исключением наиболее удаленного в направлении назад бокового габаритного огня красного цвета, нужно, чтобы видимая поверхность огня красного цвета не была непосредственно видима для наблюдателя, перемещающегося в зоне 1, как это указано в приложении 4;

force of Supplement 3 to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse the sale of a type of side-marker lamp which does not meet the requirements of Supplement 3 to this Regulation unless the side-marker lamp is intended as a replacement for fitting on vehicles in use.
настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в продаже типа бокового габаритного фонаря, который не соответствует предписаниям дополнения 3 к настоящим Правилам, если этот боковой габаритный фонарь не предназначен для использования в качестве замены для установки на транспортных средствах, находящихся в эксплуатации.

the red rearmost side-marker lamp or the rear retro-reflector, non- triangular.
крайним задним боковым габаритным огнем красного цвета или задним светоотражающим приспособлением нетреугольной формы;

which is reciprocally incorporated with the same front direction indicator and the same side-marker lamp as above.
внесенными в них поправками серии 01, которые совмещены с теми же передними указателями поворота и теми же боковыми габаритными фонарями, которые указанны выше;

the red rearmost side-marker lamp or the rear retro-reflector, non- triangular.
крайним задним боковым габаритным фонарем красного цвета или задним светоотражающим устройством нетреугольной формы.

front of a vehicle, with the exception of a red rearmost side-marker lamp, there must be no direct visibility of the apparent surface of a red lamp if viewed by an observer moving within Zone 1 as specified in Annex 4.
за исключением наиболее удаленного в направлении назад габаритного огня красного цвета, нужно, чтобы видимая поверхность огня красного цвета не была непосредственно видимой для наблюдателя, перемещающегося в зоне 1, как указано в приложении 4;

front of a vehicle, with the exception of a red rearmost side-marker lamp, there must be no direct visibility of the apparent surface of a red lamp if viewed by an observer moving within Zone 1 as specified in Annex 4.
за исключением наиболее удаленного в направлении назад габаритного огня красного цвета, необходимо обеспечить, чтобы видимая поверхность огня красного цвета не была непосредственно видимой для наблюдателя, перемещающегося в пределах зоны 1, как это указано в приложении 4;

which is reciprocally incorporated with a front direction indicator approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No. 6 and grouped with a side-marker lamp in accordance with this Regulation in the original form.
внесенными в них поправками серии 02, которые совмещены с передними указателями поворота, официально утвержденными в соответствии с поправками серии 01 к Правилам№ 6, и сгруппированы с боковыми габаритными фонарями в соответствии с настоящими Правилами в их первоначальном варианте;

The distance between two adjacent side-marker lamps shall not exceed 3 m.
Расстояние между двумя смежными боковыми габаритными фонарями не должно превышать 3 метров.

This Regulation applies to side-marker lamps for vehicles of category M,
Настоящие Правила применяются к боковым габаритным фонарям транспортных средств категорий M,

Regulation No. 91(Side-marker lamps)- Draft Supplement 5 139.
Правила№ 91( боковые габаритные огни)- проект дополнения 5 139.