SIGNIFICANT CONTRIBUTION TO THE DEVELOPMENT in Russian translation

• значительный вклад в развитие
• весомый вклад в развитие
• существенный вклад в развитие
• значительный вклад в разработку
• значимый вклад в развитие
• существенный вклад в разработку
• заметный вклад в развитие

Examples of using Significant contribution to the development in English and their translations into Russian

Woltz made a significant contribution to the development of electric guitars and the resumption of production of Masterbilt series,
Волц внес значительный вклад в разработку электрогитар и возобновление производства серии« Masterbilt»,

Let me thank again the University for its significant contribution to the development of the educational system,
Позвольте поблагодарить университет за значительный вклад в развитие образовательной системы,

successfully implemented several regional infrastructure projects that have made a significant contribution to the development of certain neighbouring countries.
успешно реализовали несколько региональных инфраструктурных проектов, которые позволили внести существенный вклад в развитие некоторых соседних стран.

This award is given to a company or organization for its significant contribution to the development of Ukraine.
Эта награда вручается компаниям и организациям за весомый вклад в развитие Украины.

have made a significant contribution to the development of the francophone countries,
продемонстрировали свою технологию и внесли значимый вклад в развитие стран Сообщества,

In handling those cases, the Tribunal has not only made a significant contribution to the development of environmental law,
Занимаясь этими делами, Трибунал не только внес значительный вклад в развитие экологического права,

as well as make a significant contribution to the development of our country».
также внести весомый вклад в развитие нашей страны».

The President went on to note that jurisprudence created by the Tribunal had already made a significant contribution to the development of international law.
Далее Председатель отметил, что судебная практика Трибунала уже внесла существенный вклад в развитие международного права.

UNEP has made a significant contribution to the development of new global
ЮНЕП внесла значительный вклад в разработку новых глобальных

In 2001, Mr. Kantor founded the Museum of Avant-Garde Mastery which collection presents the works of Jewish artists who have made significant contribution to the development of the XX-century avant-garde.
В 2001 году Кантор основал Музей авангардного искусства, в коллекциях которого представлены работы еврейских художников, внесших значимый вклад в развитие авангардного искусства XX века.

Throughout half a century, the Department has released about three and a half thousand highly qualified specialists in computer technology that have made a significant contribution to the development of the field.
За полвека кафедра выпустила около трех с половиной тысяч высококвалифицированных специалистов по вычислительной технике, которые сделали заметный вклад в развитие компьютерных технологий.

Natives of Switzerland made a significant contribution to the development of Russian science,
Выходцы из Швейцарии внесли значительный вклад в развитие отечественной науки,

The event also hosted the awarding of the medal"Epicardial" 9 veterans of various industries who have made a significant contribution to the development and strengthening of Kazakhstan's economy.
В ходе мероприятия также состоялось награждение медалью« Еңбек ардагері» 9 ветеранов различных отраслей производства, внесших весомый вклад в развитие и укрепление экономики Казахстана.

In 2008, he was awarded with the Honorary Diploma of the Chairman of the State Duma for his significant contribution to the development of legislation and parliamentarism in the Russian Federation.
Февраля 2013 года награжден Почетной грамотой Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации за существенный вклад в развитие законодательства Российской Федерации и парламентаризма в Российской Федерации.

scientific interests Likhachev has made a significant contribution to the development of national culture.
сфера научных интересов позволили сделать Лихачеву значительный вклад в развитие отечественной культуры.

expressed their gratitude for the significant contribution to the development of linguistics.
выразили благодарность за весомый вклад в развитие языкознания.

Reconstruction of the southern section of the Ulaanbaatar-Zamyn Uud road would make a significant contribution to the development of transit transport through China.
Реконструкция южного участка дороги Улан-Батор- Дзамын- Уд внесет значительный вклад в развитие транзитных перевозок через Китай.

who made a significant contribution to the development of MMC.
внесших весомый вклад в развитие ГМК.

He is awarded the title of"Honorary Citizen of Kazan" for active public activities and a significant contribution to the development of fundamental science
Звания« Почетный гражданин Казани» он удостоен за активную общественную деятельность и весомый вклад в развитие фундаментальной науки

celebrating projects that make a significant contribution to the development of local communities.
отмечающей проекты, который вносят значительный вклад в развитие местных сообществ.