SIGNIFICANT GENDER in Russian translation

• значительные гендерные
• существенные гендерные
• значимые гендерные
• серьезные гендерные
• значительный гендерный
• значительных гендерных
• существенный гендерный
• значительное гендерное
• существенным гендерным

Examples of using Significant gender in English and their translations into Russian

Where significant gender gaps exist, further research to understand
Если существует значительное гендерное неравенство, необходимо дальнейшее исследование для понимания его причин

The data obtained have no any significant gender differences, as well as differences depending on the location
Полученные данные характеризуются отсутствием значительных гендерных отличий, а также разницы в зависимости от места

with 73% of countries noting significant gender contributions of HIV programmes.
при этом в 73 процентах стран был отмечен значительный гендерный вклад программ по ВИЧ.

Henceforth, this articulation will be required for all proposals that include a significant gender component in the proposed scope of work.
С этого времени такое определение будет обязательным требованием для всех предложений, имеющих существенный гендерный компонент в предлагаемом объеме работ.

Consumption of spirits was generally higher among boys, with a significant gender difference in 19 countries and regions.
Употребление крепких спиртных напитков, как правило, было выше среди мальчиков, при этом значительные гендерные различия по данному параметру отмечены в 19 странах и регионах.

The Committee notes with concern that there is a significant gender gap in the employment
Комитет заявляет о своей озабоченности существенным гендерным разрывом в показателях занятости

Given this gap, the challenges confronting the region regarding ageing have a significant gender dimension.
Учитывая существование этой разницы, вызовы, с которыми сталкивается этот регион, имеют значительное гендерное измерение.

reflecting significant gender achievements in the past.
что отражает значительные гендерные достижения в прошлом.

The Committee remains concerned about the significant gender disparities in wages, resulting in women
Комитет по-прежнему озабочен существенным гендерным неравенством в области оплаты труда,

programmes incorporating a significant gender dimension.
предусматривающих значительные гендерные компоненты.

The Committee remains concerned about the significant gender disparities in wages,
Комитет по-прежнему озабочен существенным гендерным неравенством в размере окладов,

Elimination of the significant gender inequality in the judiciary by positive discrimination of women in the selection of judicial officers RAIO course.
Искоренение серьезных гендерных перекосов в судебной системе через позитивную дискриминацию женщин при подборе кадров на различные должности курсы подготовки кадров для судебной системы.

Statistics demonstrate that a significant gender disparity persists in their participation in the labour market;
Статистика указывает на сохранение значительного гендерного перекоса на рынке труда и на по-прежнему низкую

CESCR remained concerned about the significant gender disparities in wages
КЭСКП по-прежнему обеспокоен значительными гендерными диспропорциями по заработной плате

There is significant gender discrimination in the labour market
Существует значительная гендерная дискриминация на рынке труда

It is also acknowledged that there are significant gender inequalities in relation to access to
Признается также наличие существенного гендерного неравенства в плане доступа к науке

Challenges: Significant gender segregation prevails in the educational choices made by men
Задачи: Существенная гендерная сегрегация проявляется в выборе учебных заведений мужчинами

In addition, the Committee is concerned about the significant gender pay gap,
Кроме того, Комитет обеспокоен значительным гендерным разрывом в оплате,

public sectors, there continues to be a significant gender pay gap, coupled with significant differences in the workplace;
в государственном секторе сохраняется существенная гендерная разница в оплате труда наряду со значительными элементами неравенства на предприятиях, в учреждениях и организациях.

In addition, many middle-income countries exhibit significant gender gaps in their labour markets.
Кроме того, многие страны со средним уровнем дохода характеризуются значительными гендерными различиями на своих рынках рабочей силы.