Examples of using Simple text in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Simple text link from the name of a website considered interesting/useful is published under one of the categories in my personal links collection.
Простая текстовая ссылка с названия сайта, сочтенного мною интересным или полезным, публикуется в одной из категорий личной коллекции ссылок.which range from simple text ads to rich media ads,
начиная с простых текстовых объявлений и заканчивая полноценной медиарекламой,To illustrate the core principles of these techniques, consider the process of optimizing a simple text message format that was invented just for this example.
Чтобы показать ключевые принципы работы этих техник, рассмотрим, как можно оптимизировать простое текстовое сообщение.read the log as a simple text that is more accessible for free reading.
отображение непечатных символов и смотреть лог как простой текст, более доступный для свободного чтения.Field value of this type can be displayed as a simple text string, or as a string in HTML format.
Значение поля этого типа может выводиться как простая текстовая строка, либо как строка в формате HTML.To solve this task most succinctly we decided to use program logo and simple text explanation.
Чтобы решить эту задачу максимально лаконично, мы решили использовать в дизайне баннера логотип программы, а также простое текстовое пояснение.RTF or simple text(in our case it's text). .
тип( папка, простой текст или With Notepad or other simple text editors, you only have yourself to thank for your successes and errors.
При использовании Notepad или иного простого текстового редактора только вы отвечаете за то.The current concise and simple text took into account proposals made by delegations that were deemed to be compatible with the spirit and purpose of the draft resolution.
В его нынешнем лаконичном и простом тексте учитываются внесенные делегациями предложения, которые были сочтены отвечающими духу и цели проекта резолюции.It would be even better if you have some IDE, but for minor changes even a simple text editor will be sufficient.
Лучше, если у вас будет какая-нибудь IDE, но для небольших изменений можно обойтись и простым текстовым редактором.try a simple text link.
попробуйте простую текстовую ссылку.Mobile technology includes everything from smart phone applications to simple text messaging and is widely used in developing countries.
Мобильная технология включает все, начиная от приложений для интеллектуальных телефонов и кончая простыми текстовыми сообщения, и широко используется в развивающихся странах.It is also possible to write Objective-C Cocoa programs in a simple text editor and build it manually with GNU Compiler Collection(GCC)
Также можно писать Cocoa- программы на Objective- C в обычном текстовом редакторе и вручную компилировать их с помощью GCCEPUB or simple text files to PDF documents.
EPUB или файлы с простым текстом в документы PDF.This would give rise to pointless jurisdictional conflicts which could be avoided by a clear and simple text.
Это будет порождать ненужную коллизию юрисдикций, которой удалось бы избежать в случае четкой и простой формулировки.Inspite of presence of advanced coding tools there are many people who still use simple text editor for such purposes.
Несмотря на наличие более продвинутых средств написания кода, многие до сих пор используют для этого простые текстовые редакторы.interrelationships in ways that simple text or charts cannot.
взаимоотношения способами невозможными для простого текста или таблиц.The latter, the UNCITRAL Model Legislative Provisions on PFIPs, however, is a short and simple text providing guidance to States as regards the core provisions to be included in their laws on PFIPs.
Второй же документ- Типовые законодательные положения ЮНСИТРАЛ по ПИФЧИ- представляет собой краткий и простой текст, содержащий указания для государств относительно основных положений, которые должны быть включены в национальное законодательство по ПИФЧИ.A simple text editor window opens up to facilitate some basic text formatting features such as increasing the font size,
Откроется окно простого текстового редактора, предоставляющего основные возможности форматирования текста, такие как увеличение размера шрифта,practical sessions the trainees began to create and format simple text documents in MS Word,
практических занятий слушатели научились создавать и форматировать простые текстовые документы в программе MS Word,
