SINGLE LANGUAGE in Russian translation

• один язык
• единый язык
• одного языка
• одном языке
• единым языком

Examples of using Single language in English and their translations into Russian

The other proposal to permit a single language, namely, English,
Другое предложение, направленное на то, чтобы разрешить использование одного языка, т. е. английского,

they were submitted in a single language.
они будут поданы на одном языке.

were not designed for, so the degree to which letters of an alphabet correspond to phonemes of a language varies greatly from one language to another and even within a single language.
поэтому степень соответствия букв алфавита фонемам языка значительно варьируется от языка к языку и даже в пределах одного языка.

history of its people, shared values, a single language and culture, extending well beyond the current borders of the country.
общими ценностями, единым языком и единой культурой, на территории, значительно превосходящей нынешнюю территорию страны.

It reminded the meeting that it had been agreed to keep to a single language version(French) as the authentic language for the annexed Regulations since they would be voluminous
Он напомнил о принятом ранее решении использовать в качестве подлинного текста прилагаемых Правил его вариант только на одном языке( французском),

Translation agencies, in particular single language vendors, can also make a difference in terms of decreasing the financial burden for translators by sending files for translation in a neutral format rather than something proprietary such as SDLXLIFF.
Для бюро переводов, в особенности переводящих главным образом на один родной язык, существует возможность снизить финансовую нагрузку для своих переводчиков- для этого достаточно отправлять файлы на перевод в нейтральном, а не в проприетарном формате, например SDLXLIFF.

If the parties do not draw up the contracts in a single language version, it is advisable to specify in the contracts which language version is to prevail in the event of a conflict between the two versions.
Если стороны не составляют контрактов на одном языке, целесообразно оговорить в контрактах, какой текст будет иметь преимущественную силу в случае противоречии между текстами на двух языках..

If the parties do not draw up the contract in a single language version, it is advisable to specify in the contract which language version is to prevail in the event of a conflict between the two versions.
Если стороны не составляют контракт на одном языке, целесообразно огово рить в контракте, какой языковой вариант будет иметь преимущественную силу в случае возникновения противоречия между двумя вариантами.

we come together to recognize that we all speak a single language and that we all share a single,
мы объединяемся в признании того, что все мы говорим на одном языке и все совместно пользуемся одним- единственным

which was then submitted in May 2007 to the federal offices(in a single language version) in the context of a formal consultation procedure.
в пересмотренном варианте проекта, который затем, в мае 2007 года, был представлен( на одном языке) федеральным органам в рамках официальных консультаций.

believe not that the peoples must learn one single language of the United Nations
которые я имею честь представлять, не люди должны изучать один единственный язык Организации Объединенных Наций

downgraded to single words even in single languages in many newer attempts see below.
многократно проверено на отдельных словах в отдельных языках см. ниже.

It and Luthigh are dialects of a single language.
Бенде и тонгве могут быть одним языком.

Language isolates are in effect language families consisting of a single language.
Фактически каждый изолированный язык образует отдельную семью, состоящую только из этого языка.

Greek linguistics traditionally treats all of these as dialects of a single language.
Традиционно оба идиома рассматриваются как диалекты одного языка.

There is no genetic predisposition towards the phonemic makeup of any single language.
По факту нет генетической предрасположенности к какому-то одному единственному языку.

Indeed, at 90% lexical similarity they may be dialects of a single language.
Действительно, из-за 90% сходства они могут быть диалектами одного языка.

Ramaytush are thought to be close dialects of a single language.
тамьен, как считается, являются близкородственными диалектами одного языка.

Ramaytush are thought to have been dialects of a single language.
рамайтуш были настолько похожи, что, видимо, представляли собой диалекты одного языка.

Some scholars believe that it is a specific ethnic group united by a single language and cultural traditions.
Одни ученые считают, что это- конкретная этническая группа, объединенная единым языком и культурными традициями.