SINGLE UNIT in Russian translation

• единый блок
• одного подразделения
• единого подразделения
• одной единицы
• отдельной единицы
• один модуль
• отдельный блок
• единого блока
• одно подразделение
• одном подразделении
• единое подразделение
• одну единицу

Examples of using Single unit in English and their translations into Russian

is registered as a single unit for certification.
регистрируется в качестве отдельной единицы в целях сертификации.

comprise a single unit.
образуют один модуль.

group them together into a single unit;
их следует сводить в единый блок;

A war broke out in Chechnya, which former defense minister Pavel Grachev promised to end in two hours using a single unit of paratroopers.
Началась чеченская война, которую Павел Грачев обещал закончить в течение двух часов силами одного подразделения ВДВ.

All accesses between two yield points will either succeed or fail as a single unit.
Все операции доступа в промежутке между двумя пределами завершаются либо успехом, либо сбоем в рамках одной единицы.

the tendency to work in small teams within a single unit.
тенденцией к работе небольшими группами внутри одного подразделения.

Open End Coalescers are offered with single unit construction which reduces the number of gasket seals
Открытые концевые коалешеры предлагаются с помощью единого блока, который уменьшает количество уплотнений уплотнителей

Civil Defence Unit will be merged into a single unit.
ресурсов гражданской обороны и Группа будут объединены в одно подразделение.

replicate values for individual members instead of replicating the entire membership as a single unit).
реплицировать значения для отдельных членов вместо репликации всего членства как единого блока).

Eastern Europe/New Independent States Section works as a single unit functioning from both New York
Восточной Европы/ новых независимых государств функционирует как единое подразделение, осуществляющее деятельность

Under the new High Commissioner for Human Rights, both offices will be consolidated in a single unit, to be called the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Под руководством нового Верховного комиссара по правам человека два органа будут объединены в одно подразделение, которое будет называться Управлением Верховного комиссара по правам человека.

Economy passengers are allowed to take a single unit of luggage up to 23 kg,
Пассажиры экономического класса могут бесплатно провести одну единицу багажа весом до 23 кг,

neither the consolidation of the existing oversight units into a single unit nor the creation of a new unit would resolve the situation.
ни объединение существующих подразделений по надзору в единое подразделение, ни создание нового подразделения не обеспечат решения проблемы.

The belt press will handle sludge flow from 2 to 8 m³/hour per single unit.
Ленточный пресс способен обрабатывать объем загрязненной воды от 2 до 12 м3/ час на одну единицу оборудования.

When classifying a single unit, participants noted, one can make a thorough analysis of each particular case.
Участники отметили, что при классификации отдельных единиц необходимо обеспечивать тщательный анализ каждого конкретного случая.

including a single unit state support indicators,
в том числе отдельного блока показателей государственной поддержки,

mouse control in a single unit, is ideal to create a seamless environment for application sharing,
а также то, что в одном модуле объединено управление клавиатурой и мышью, обеспечивает идеальные возможности

single consignor to contain one or more packages, consolidated into a single unit easier to handle and stow during carriage.
используемую одним грузоотправителем для объединения одной или нескольких упаковок в отдельную единицу с целью облегчения в ходе перевозки погрузочно-разгрузочных операций и укладки.

the last 30 years, which operates as a single unit.
введенный за последние 30 лет и работающий единым блоком.

the Illuminati can no longer function as a single unit.
Иллюминаты больше не могли функционировать как отдельная единица.