SINGLE-TRACK in Russian translation

• однопутные
• одноколейный
• однопутных
• однопутная

Examples of using Single-track in English and their translations into Russian

Single-tube single-track tunnels might be safer as they avoid accidents caused by derailments obstructing the adjacent track
Однотрубные однопутные туннели могут быть безопаснее, поскольку они позволяют избежать аварий, вызванных сходом с рельсов поездов,

In double-tube single-track tunnels and parallel safety tunnels, this distance could be set at 500 metres. It is recommended to use cross
В двухтрубных однопутных туннелях и проложенных параллельно штольнях безопасности это расстояние может составлять 500 м. Для этой цели рекомендуется использовать переходы между двумя параллельными галереями,

In double-bore single-track tunnels and parallel safety tunnels, this distance should not exceed 500 metres. It is recommended to use cross passages
В двухтрубных однопутных туннелях и проложенных параллельно штольнях безопасности это расстояние не должно превышать 500 м. Для этой цели рекомендуется использовать переходы между двумя параллельными галереями,

The road is designed as a single-track non-electrified with seven stations, 12 trips,
Дорога спроектирована как однопутная неэлектрифицированная, на ней предполагается построить семь станций,

passages between double-tube single-track tubes) could prevent smoke spreading into sections defined as safe parts
переходы между галереями двухтрубных однопутных туннелей) может предотвращать распространение дыма на участках туннеля, определенных

e.g. right of way for passing on single-track lines, keeping the requisite distance between two trains,
перекрытие пути для движения встречных составов на однопутных линиях, соблюдение дистанции между двумя составами,

passages between double-tube single-track tubes) could prevent smoke spreading into sections defined as safe parts
проходах между галереями двухтрубного однопутного туннеля) может препятствовать проникновению дыма в секции, определенные как безопасные зоны,

Corinth is under construction and there are plans for a single-track extension as far as Patras total length 220 km.
Коринфом( испытательная скорость- 200 км/ ч), а в перспективе этот коридор планируется удлинить посредством прокладки однопутной линии до города Патры общая протяженность- 220 км.

in the long run, is currently limited in capacity, since the single-track railroad from El Obeid to Nyala allows only for the movement of 50 to 60 containers from Port Sudan to Nyala in a four-week period.
альтернативный способ перевозки грузов, в настоящее время возможности его использования ограничены, так как одноколейная железная дорога между Эль- Обейдом и Ньялой позволяет перевозить из Порт-Судана в Ньялу лишь 50- 60 контейнеров за четыре недели.

Subsequently the work would be executed in two stages: the single-track stage(phase 1)
Далее работы предполагается вести в два этапа: на этапе однотуннельных перевозок( этап 1)

The line remained single-track and non-electrified.
Линия является однопутной и неэлектрифицированной.

On single-track lines, capacity varies according to modifications affecting.
Пропускная способность однопутных железнодорожных линий изменяется в зависимости от следующих факторов.

The single-track line ran between Dörpen and Lathen with turning loops at each end.
Все трамвайные линии были однопутные, с разъездами и тупиками на конечных пунктах.

Moving away from single-track branch line station to station Khasan,
От станции отходит однопутная линия до станции Хасан, далее русская колея

They should usually be constructed between the tubes of double-tube single-track tunnels or a double-track tunnel and a safety tunnel.
Обычно они сооружаются между галереями двухтрубных однопутных или двухпутных туннелей и штольней безопасности.

In 1862, a single-track railway(expanded into double-track in 1944) along the Sava river was built,
В 1862 году была построена однопутная( вторые пути построены в 1944 г.)

It runs on a single-track, and we must often wait for the tram coming from the opposite direction to pass.
Он двигается по одной дорожке, и часто приходится ждать, пока пройдет трамвай, идущий с противоположного направления.

One study has shown that single-track corridors with traffic volumes of 100 trains per day begin to reduce the willingness of wildlife to cross Hart et al. 2008.
В одном из исследований было показано, что дикие животные начинают проявлять нежелание переходить однопутную железную дорогу при интенсивности движения транспорта в 100 поездов в сутки Hart et al., 2008.

Double-bore single-track tunnels I-20.
Двухтрубные однопутные туннели И- 20.

Several single-track sections, such as: Ligerz- Twann,
Отдельные однопутные участки, в том числе Лижер- Тванн,