Examples of using Site administration in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This information does not identify individual users, it is only used for site administration, as well as to analyze website usage and trends.
Эта информация не идентифицирует отдельных пользователей, она используется только для администрации сайта, а также для анализа использования веб- other distinctive signs of the Site Administration may be granted only by written agreement with the Site Administration.
иных отличительных знаков The Site Administration does not accept counter offers from the User regarding changes to this User Agreement.
Администрация сайта не принимает встречные предложения от Пользователя относительно изменений настоящего Пользовательского соглашения.Site Administration protects data,
Администрации сайта защищает Данные,The User should immediately inform the site administration of any unauthorized usage of his password
Пользователь должен незамедлительно уведомить Администрацию сайта о несанкционированном использовании его учетной записи
the Court for disputes, arising from the relations between the site user and site administration, a claim a written proposal on voluntary dispute resolution.
возникающим из отношений между Пользователем The site administration does not check the authenticity of the personal data provided by the User of the site. .
Администрация сайта не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем User is entitled to receive information from Site Administration on a request regarding the processing of their personal data.
Пользователи вправе на основании запроса получать от Администрации Сайта информацию, касающуюся обработки его персональных данных.The user must promptly notify the Site Administration about unauthorized use of their account
Пользователь должен незамедлительно уведомить Администрацию сайта о несанкционированном использовании его учетной записиBefore applying to the court with a claim for disputes arising from the relationship between the User and the Site Administration, it is mandatory to file a claim.
До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем и Администрацией сайта, обязательным является предъявление претензии письменного предложения о добровольном урегулировании спора.The site administration has the right to conduct promotional activities aimed to increase the attendance
Администрация сайта имеет право проводить рекламные мероприятия нацеленные на увеличение посещаемостиActivity site administration, as well as any claims,
Деятельность администрации сайта, а также какие-либо претензии,the User must refuse to use it, informing the Site Administration in the prescribed manner.
Пользователь обязан отказаться от его использования, проинформировав об этом Администрацию Сайта в установленном порядке.
the Content included in the Site are owned and managed by the Site Administration.
входящее в состав Current Privacy Policy sets the site Administration liability for non-disclosure and ensuring safety of personal data confidentiality, which a User provides for site Administration on their own.
Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает обязательства Администрации сайта по неразглашению и обеспечению режима защиты конфиденциальности персональных данных, которые Пользователь самостоятельно предоставляет Администрации сайта.The Site Administration may make changes and/or additions to these Terms unilaterally without any special notification.
Настоящие Правила могут быть изменены и/ или дополнены Администрацией Сайта в одностороннем порядке без какого-либо специального уведомления.Site administration www. fiziolive.
Администрации сайта www. fiziolive.other distinctive marks of the Site Administration may be granted only as agreed in writing with the Site Administration.
иных отличительных знаков Site administration www. fiziolive.
Администрации сайта www. fiziolive.please contact the Site Administration, and not the Plone Team.
то обратитесь к администрации сайта( Администраторам), а не к команде Plone.
