SIX TRIALS in Russian translation

• шесть судебных процессов
• шесть судебных разбирательств
• шесть дел
• шести судебных процессов
• шести судебных разбирательств

Examples of using Six trials in English and their translations into Russian

One hundred per cent of trial capacity is now being used, with six active trial chambers and six trials being carried out concurrently.
Возможности судопроизводства в настоящее время используются на 100 процентов при шести действующих судебных камерах и шести судебных процессах, проходящих одновременно.

Six trials, involving a total of eight accused, are under way in the Tribunal's trial chambers.
В судебных камерах Трибунала идут шесть судебных процессов в отношении в общей сложности восьми обвиняемых.

Based on an estimate of up to six trials annually, it was proposed to augment the current 16 posts of the Prosecution Section with five new posts.
Ввиду предполагаемого проведения до шести судов в год, предлагается добавить к нынешним 16 должностям в Секции обвинения 5 новых должностей.

running six trials simultaneously, and has rendered judgements in a record number of trials and appeals proceedings.
проводя одновременно по шесть судебных процессов, и уже вынес приговоры по рекордному числу судебных дел и апелляций.

The strategy involves six trials running concurrently to be twin-tracked in each of the three trial chambers.
Стратегия предусматривает одновременное проведение шести судебных разбирательств на основе применения<< удвоенного подхода>> в каждой из трех судебных камер.

The six trials that were scheduled to take place in the Mitrovica District Court during the latter half of March were suspended for security reasons.
Шесть процессов, которые были запланированы к проведению в окружном суде Митровицы во второй половине марта, были отложены по соображениям безопасности.

hearing six trials simultaneously and managing 18 cases in the pre-trial stage.
заслушивая одновременно шесть судебных дел и ведя работу по 18 делам на стадии предварительного производства.

Six trials are anticipated to conclude in 2012, and the Karadžić trial should be completed in 2014.
Планируется, что в 2012 году завершатся разбирательства шести дел, а процесс по делу Караджича должен закончиться в 2014 году.

The court activity has increased from three trials to six trials a day in the three courtrooms, as a consequence of the arrival of the ad litem judges.
Масштабы деятельности суда возросли с трех до шести процессов в день в трех залах заседаний вследствие прибытия судей ad litem.

This updated review included six trials with 46,283 participants evaluating the efficacy
Этот обновленный обзор включил 6 клинических испытаний с 46283 участниками, оценивающих эффективность,

The prosecutions of 50 accused in six trials have been completed,
Завершено судебное преследование 50 обвиняемых в ходе шести процессов, и продолжается судебное преследование 69 лиц,

Six trials have been running simultaneously,
В настоящее время ведется шесть судебных процессов одновременно

However, under the latest trial schedule, six trials will be running at the same time to the end of December 2009, with all of them continuing into 2010.
Согласно же текущему расписанию до конца декабря 2009 года будут параллельно слушаться шесть дел и ни одно из них не будет завершено.

evening sessions and allowing six trials to run simultaneously.
вечерних заседаний и обеспечения одновременного проведения шести судебных процессов.

As at 23 June 2005, six trials involving a total of nine accused were ongoing before the Tribunal's trial chambers.
По состоянию на 23 июня 2005 года в камерах Трибунала ведутся шесть судебных процессов в отношении в общей сложности девяти обвиняемых.

Estimates for staff resources within this unit were calculated on the basis that the International Tribunal would hold six trials a year during the next biennium.
Выкладки в отношении штатов данного подразделения были составлены исходя из того, что Международный трибунал будет проводить в течение следующего двухгодичного периода по шесть судебных разбирательств в год.

of adding a fourth courtroom so that an additional seventh trial may be added to the existing six trials a day.
добавления четвертого зала заседаний, с тем чтобы можно было к уже ведущимся шести процессам в день добавить седьмой процесс..

10 trial teams and eight of them were engaged in the six trials proceeding before the Trial Chambers during the reporting period.
8 из них за отчетный период принимали участие в шести судебных процессах, проходящих в Судебных камерах.

While the Tribunal has increased its trial capacity from conducting six trials simultaneously to 10 trials, it has not seen a comparative increase in its resources.
В то время как Трибунал увеличил свой потенциал судопроизводства, перейдя от одновременного проведения шести судебных процессов к десяти, он не получил соизмеримого увеличения своих ресурсов.

making it possible for six trials to be conducted simultaneously.
касающейся завершения производства и предусматривающей одновременное проведение шести разбирательств.